《孔毅甫妻挽詞》 蘇軾

宋代   蘇軾 結褵記初歡，孔毅孔毅同穴期晚歲。甫妻甫妻翻译
擇夫得溫嶠，挽词挽词生子勝王濟。苏轼赏析
高風相賓友，原文意古義仍兄弟。和诗
従君吏隱中，孔毅孔毅窮達初不計。甫妻甫妻翻译
雲何抱沉疾，挽词挽词俯仰便一世。苏轼赏析
幽陰淒房櫳，原文意芳澤在巾袂。和诗
百年縱得滿，孔毅孔毅此路行亦逝。甫妻甫妻翻译
那將有限身，挽词挽词長瀉無益涕。
君文照今古，不比山石脆。
當觀千字誄，寧用百金瘞。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《孔毅甫妻挽詞》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《孔毅甫妻挽詞》是蘇軾所寫的一首詩詞，下麵是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
結褵記初歡，同穴期晚歲。
擇夫得溫嶠，生子勝王濟。
高風相賓友，古義仍兄弟。
従君吏隱中，窮達初不計。
雲何抱沉疾，俯仰便一世。
幽陰淒房櫳，芳澤在巾袂。
百年縱得滿，此路行亦逝。
那將有限身，長瀉無益涕。
君文照今古，不比山石脆。
當觀千字誄，寧用百金瘞。

詩意和賞析：
《孔毅甫妻挽詞》是蘇軾為自己朋友孔毅甫妻子所寫的挽詞。詩中表達了對已故妻子的思念和哀悼之情。

詩的開頭兩句"結褵記初歡，同穴期晚歲"表述了詩人與妻子初次相識和相守的美好回憶，但此刻已經到了人生的晚年。"結褵"指的是發辮的結發帶，象征婚姻的紐帶，"初歡"指的是初次相會的喜悅。"同穴期晚歲"意味著兩人在同一個墳墓中長眠，共度一生。

接下來的兩句"擇夫得溫嶠，生子勝王濟"表達了妻子對丈夫的讚美。"溫嶠"指的是詩人自己，這是蘇軾別號的一部分。妻子認為選擇了蘇軾作為丈夫是明智的，並稱他為"溫嶠"，表示他的溫暖和優秀。"王濟"是一個虛構的人物，表示詩人的兒子比那些出身顯赫的王朝貴族更加出色和有成就。

接下來的兩句"高風相賓友，古義仍兄弟"強調了妻子與詩人之間的深厚感情。他們彼此互相尊重和欣賞，像朋友一樣相處，又像兄弟一樣有著古老而深刻的情誼。

之後的兩句"従君吏隱中，窮達初不計"表明詩人曾經是官吏，但後來選擇了隱居生活。他在追求功名富貴的過程中，意識到窮達並不是最重要的事情。

再接下來的兩句"雲何抱沉疾，俯仰便一世"描述了詩人目前身患重病，麵臨生死的境地。他感歎人生的短暫和無常，生死無常。

詩的最後四句"幽陰淒房櫳，芳澤在巾袂。百年縱得滿，此路行亦逝。那將有限身，長瀉無益涕。君文照今古，不比山石脆。當觀千字誄，寧用百金瘞"表達了詩人對妻子的思念和對生命的思考。"幽陰淒房櫳"指的是墓室，"芳澤在巾袂"表示妻子留下的香氣仍然存在於衣袖之間。詩人認識到生命短暫，即使活到百歲，也會走到盡頭，不再存在。他勸告自己不要過多地悲傷，淚水無益。他認為妻子的文化和品德超越了時代，比起山石更加堅固不朽。因此，他建議用千字誄文來銘記妻子，而不是奢華地葬埋。

整首詩以深沉的思念和對生命短暫的反思為主題，描繪了詩人對妻子的深情和對世事的領悟。蘇軾以獨特的文采和感慨的筆觸展現了詩人的情感與境界，使讀者感受到生命的脆弱和珍貴，以及對愛情和家庭的珍視。同時，詩中也透露出對功名利祿的冷淡態度和對內心真實感受的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《孔毅甫妻挽詞》蘇軾 拚音讀音參考

kǒng yì fǔ qī wǎn cí
孔毅甫妻挽詞

jié lí jì chū huān, tóng xué qī wǎn suì.
結褵記初歡，同穴期晚歲。
zé fū dé wēn jiào, shēng zǐ shèng wáng jì.
擇夫得溫嶠，生子勝王濟。
gāo fēng xiāng bīn yǒu, gǔ yì réng xiōng dì.
高風相賓友，古義仍兄弟。
cóng jūn lì yǐn zhōng, qióng dá chū bù jì.
従君吏隱中，窮達初不計。
yún hé bào chén jí, fǔ yǎng biàn yī shì.
雲何抱沉疾，俯仰便一世。
yōu yīn qī fáng lóng, fāng zé zài jīn mèi.
幽陰淒房櫳，芳澤在巾袂。
bǎi nián zòng dé mǎn, cǐ lù xíng yì shì.
百年縱得滿，此路行亦逝。
nà jiāng yǒu xiàn shēn, zhǎng xiè wú yì tì.
那將有限身，長瀉無益涕。
jūn wén zhào jīn gǔ, bù bǐ shān shí cuì.
君文照今古，不比山石脆。
dāng guān qiān zì lěi, níng yòng bǎi jīn yì.
當觀千字誄，寧用百金瘞。

網友評論

* 《孔毅甫妻挽詞》孔毅甫妻挽詞蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《孔毅甫妻挽詞》 蘇軾宋代蘇軾結褵記初歡，同穴期晚歲。擇夫得溫嶠，生子勝王濟。高風相賓友，古義仍兄弟。従君吏隱中，窮達初不計。雲何抱沉疾，俯仰便一世。幽陰淒房櫳，芳澤在巾袂。百年縱得滿，此路行亦逝。那 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。