《菩薩蠻（送遊季仙歸東陽）》 趙蕃

宋代   趙蕃 雞聲茅店炊殘月。菩萨
板橋人跡霜如雪。蛮送
此是游季原文意菩阳赵古人詩。
身經老忘之。仙归
君行當此境。东阳
令我昏成醒。赵蕃
乘月犯霜來。翻译蕃
詩真誤爾哉。赏析萨蛮送游
分類： 豪放宴飲送別 菩薩蠻

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），和诗字昌父，季仙號章泉，归东原籍鄭州。菩萨理宗紹定二年，蛮送以直秘閣致仕，游季原文意菩阳赵不久卒。仙归諡文節。

《菩薩蠻（送遊季仙歸東陽）》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

菩薩蠻（送遊季仙歸東陽）
雞聲茅店炊殘月。
板橋人跡霜如雪。
此是古人詩。
身經老忘之。
君行當此境。
令我昏成醒。
乘月犯霜來。
詩真誤爾哉。

中文譯文：

雞鳴茅店殘月炊，
板橋上人行跡映霜如雪。
這是古人的詩詞，
我也經曆過，但卻忘記了。
你行走在這個景色之中，
讓我從迷夢中蘇醒。
乘著月光越過霜雪而來，
詩詞中的真意讓我錯過了你。

詩意和賞析：

這首詩以送別遊季仙歸東陽為題材，表達了作者對離別的感傷和對古人詩詞的思考。首句“雞聲茅店炊殘月”描繪了清晨的景象，雞鳴代表著告別的時刻，茅店炊煙和殘月都傳達了離別之情。接著描述了板橋上的人行跡，映照著霜雪如雪，增添了淒涼的氛圍。

詩中作者提到這是古人的詩詞，自己也曾經曆過類似的情感，但卻已經忘記了。接著是送行者所經之地，作者稱其為“此境”，意味著此地景色與個人情感相吻合，讓作者從迷夢中清醒過來，再度感受到離別之苦。

最後，作者提到“乘月犯霜來”，詩中真意被作者所錯過，這是對古人詩詞的悔恨和惋惜。整首詩以離別為主題，通過描繪景色和展示作者的情感變化，傳達出對離別的痛苦和對詩詞的思考和讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《菩薩蠻（送遊季仙歸東陽）》趙蕃 拚音讀音參考

pú sà mán sòng yóu jì xiān guī dōng yáng
菩薩蠻（送遊季仙歸東陽）

jī shēng máo diàn chuī cán yuè.
雞聲茅店炊殘月。
bǎn qiáo rén jī shuāng rú xuě.
板橋人跡霜如雪。
cǐ shì gǔ rén shī.
此是古人詩。
shēn jīng lǎo wàng zhī.
身經老忘之。
jūn háng dāng cǐ jìng.
君行當此境。
lìng wǒ hūn chéng xǐng.
令我昏成醒。
chéng yuè fàn shuāng lái.
乘月犯霜來。
shī zhēn wù ěr zāi.
詩真誤爾哉。

網友評論

* 《菩薩蠻（送遊季仙歸東陽）》趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意(菩薩蠻（送遊季仙歸東陽） 趙蕃)专题为您介绍：《菩薩蠻送遊季仙歸東陽）》 趙蕃宋代趙蕃雞聲茅店炊殘月。板橋人跡霜如雪。此是古人詩。身經老忘之。君行當此境。令我昏成醒。乘月犯霜來。詩真誤爾哉。分類：豪放宴飲送別菩薩蠻作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。