《贈漁翁》 韋莊

唐代   韋莊 草衣荷笠鬢如霜，赠渔自說家編楚水陽。翁赠韦庄
滿岸秋風吹枳橘，渔翁原文意繞陂煙雨種菰蔣。翻译
蘆刀夜鱠紅鱗膩，赏析水甑朝蒸紫芋香。和诗
曾向五湖期範蠡，赠渔爾來空闊久相忘。翁赠韦庄
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），渔翁原文意字端己，翻译杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，赏析詩人韋應物的和诗四代孫，唐朝花間派詞人，赠渔詞風清麗，翁赠韦庄有《浣花詞》流傳。渔翁原文意曾任前蜀宰相，諡文靖。

《贈漁翁》韋莊 翻譯、賞析和詩意

詩詞《贈漁翁》是唐代詩人韋莊創作的一首詩，表達了對平淡生活的傾慕和向往。

中文譯文：
穿著草衣，戴著荷笠，鬢發如霜，自稱家住楚江邊。滿岸秋風吹枳橘的香氣，繞著漁塘有煙雨，種植菰蔣。捕來的夜鱠鱗片紅潤油膩，清晨用水甑蒸煮的紫芋香鬱。曾向五湖之中期待範蠡，然而現在彼此已經相忘。

詩意：
詩中描繪了一位漁翁的生活情景。漁翁穿著簡樸的草衣和荷笠，因久經陽光的曝曬，他的鬢發變得如霜。他並不羨慕富裕的生活，而是自稱家住楚江邊，享受著自然的美好。漁翁生活在一個環境宜人的地方，周圍有菰蔣叢生的漁塘，秋風吹來枳橘的香氣。他常常捕來夜鱠，魚鱗呈現紅潤油膩的顏色，清晨則用水甑蒸煮紫芋，散發著香氣。

與此同時，詩人也表達了一種對簡單生活的向往和對漁翁生活態度的讚美。韋莊將自己渴望的生活狀態投射到了漁翁身上，讚美了漁翁舒適淡泊的生活方式。他曾期待著自己像範蠡一樣的往往五湖之鯨，享受到封侯拜相的待遇，但是如今，他與範蠡都已身世渺茫，互相遺忘。

賞析：
《贈漁翁》展示了一種崇尚自然、向往淡泊的生活態度，詩人通過漁翁的生活方式來表達自己對平淡生活的推崇。整首詩以漁翁的生活為主線，通過具體的描寫，展現了漁翁的自足和知足的心態。詩中自稱家住楚江邊，強調了漁翁與自然環境的密切聯係，展示了他對自然的依賴和敬畏。

詩人在描寫漁翁的生活中，展現出了對簡樸生活的向往和對虛名權勢的厭棄。他蓄意將自己的心境投射到漁翁身上，以此表達對平淡生活的渴望和讚美。最後兩句的"曾向五湖期範蠡，爾來空闊久相忘"則是詩人自省的抒發，表現出對自己奢望功名的懷疑和對現實生活的迷惘。

整首詩自然流暢，字裏行間透露出淡泊名利的情懷。通過對漁翁生活的描寫，韋莊取得了"神似"的效果，即將自己的心境與漁翁重疊，將漁翁生活賦予了高尚的意義。這種將自己的心境融入到其他事物中的手法，使得詩中表達的情感更加深刻和傳神。

詩中描繪的漁翁生活情景和對平淡生活的向往，傳達了崇尚自然和淡泊名利的情懷，值得我們反思和品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈漁翁》韋莊 拚音讀音參考

zèng yú wēng
贈漁翁

cǎo yī hé lì bìn rú shuāng, zì shuō jiā biān chǔ shuǐ yáng.
草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。
mǎn àn qiū fēng chuī zhǐ jú,
滿岸秋風吹枳橘，
rào bēi yān yǔ zhǒng gū jiǎng.
繞陂煙雨種菰蔣。
lú dāo yè kuài hóng lín nì, shuǐ zèng cháo zhēng zǐ yù xiāng.
蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。
céng xiàng wǔ hú qī fàn lǐ, ěr lái kōng kuò jiǔ xiāng wàng.
曾向五湖期範蠡，爾來空闊久相忘。

網友評論

* 《贈漁翁》贈漁翁韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈漁翁》 韋莊唐代韋莊草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。滿岸秋風吹枳橘，繞陂煙雨種菰蔣。蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。曾向五湖期範蠡，爾來空闊久相忘。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。