《渡漢江》 李百藥

唐代   李百藥 東流既瀰瀰，渡汉南紀信滔滔。江渡
水激沉碑岸，汉江波駭弄珠皋。李百
含星映淺石，药原译赏浮蓋下奔濤。文翻
溜闊霞光近，析和川長曉氣高。诗意
檣烏轉輕翼，渡汉戲鳥落風毛。江渡
客心既多緒，汉江長歌且代勞。李百
分類：

作者簡介(李百藥)

李百藥（565--648），药原译赏字重規，文翻定州安平（今屬河北）人，析和唐朝史學家、詩人。 其父李德林曾任隋內史令，預修國史，撰有《齊史》。隋文帝時百藥仕太子舍人、東宮學士。隋煬帝時仕桂州司馬職，遷建安郡丞。後歸唐，拜中書舍人、禮部侍郎、散騎常侍。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯，為太宗采納。曾受命修訂五禮、律令。另外，據《安平縣誌》載：李百藥及家族墓地遺址在今河北省安平縣程油子鄉寺店村南。

《渡漢江》李百藥 翻譯、賞析和詩意

《渡漢江》是唐代詩人李百藥的作品。詩人以渡過漢江為背景，表現出江水東流、波濤洶湧的景象，以及在這樣的環境中自然界的生機勃發。詩歌充滿了豪放和壯美的意境。

中文譯文：

東流既瀰瀰，南紀信滔滔。
水激沉碑岸，波駭弄珠皋。
含星映淺石，浮蓋下奔濤。
溜闊霞光近，川長曉氣高。
檣烏轉輕翼，戲鳥落風毛。
客心既多緒，長歌且代勞。

詩意和賞析：

詩的第一句描述了漢江東流的情景，用“瀰瀰”形容漢江水勢洶湧，展現了江水的浩大和壯麗。第二句表達了南紀（即巴蜀地區）的江水也是滔滔洶湧，說明了詩人所處之地的江河壯麗景色。

接下來的兩句描述了江水拍打碑岸，波浪打在珠皋（水中小島）上，形容波濤洶湧的景象。這裏使用了“激”、“駭”等詞語，生動形象地描繪出江水的猛烈和澎湃動力。

詩的下半部分，通過用“含星映淺石”來描繪水麵上閃爍的星光映在淺淺的石頭上，用“浮蓋下奔濤”來表達江水滾滾而下的景象，再用“溜闊霞光近，川長曉氣高”來形容天空的曉光將江水遠近景象都表露無遺，增添了整個景象的美感。

接下來的兩句描述了檣杆上的烏鴉展翅飛翔，以及空中的玩耍的鳥兒的羽毛飄落，生動表現了江水中人和自然界的互動場景。

最後一句“客心既多緒，長歌且代勞”表達了詩人身為過客，心情激蕩，他用長歌演繹著這一壯美景象，代表自然界的生命力，並借此表達了自己的情感。

整首詩以壯美的江水景象為背景，通過生動的描寫，表達了作者對大自然的景物與風光之美的讚賞。同時也體現了人與自然的互動關係，通過詩歌，詩人將自己與自然融為一體，感受到江水的奔流與生命力。這首詩語言質樸，景象自然，富有藝術感，展現了唐代詩歌的豪放與壯美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《渡漢江》李百藥 拚音讀音參考

dù hàn jiāng
渡漢江

dōng liú jì mí mí, nán jì xìn tāo tāo.
東流既瀰瀰，南紀信滔滔。
shuǐ jī chén bēi àn, bō hài nòng zhū gāo.
水激沉碑岸，波駭弄珠皋。
hán xīng yìng qiǎn shí, fú gài xià bēn tāo.
含星映淺石，浮蓋下奔濤。
liū kuò xiá guāng jìn, chuān zhǎng xiǎo qì gāo.
溜闊霞光近，川長曉氣高。
qiáng wū zhuǎn qīng yì, xì niǎo luò fēng máo.
檣烏轉輕翼，戲鳥落風毛。
kè xīn jì duō xù, cháng gē qiě dài láo.
客心既多緒，長歌且代勞。

網友評論

* 《渡漢江》渡漢江李百藥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《渡漢江》 李百藥唐代李百藥東流既瀰瀰，南紀信滔滔。水激沉碑岸，波駭弄珠皋。含星映淺石，浮蓋下奔濤。溜闊霞光近，川長曉氣高。檣烏轉輕翼，戲鳥落風毛。客心既多緒，長歌且代勞。分類：作者簡介(李百藥)李百 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。