《姑蘇雜詠 再遊南峰》 高啟

明代   高啟 放鶴庭前落葉重，姑苏姑苏高启吟身獨上夕陽峰。杂咏再游杂咏再游
遠村近浦分諸樹，南峰南峰後嶺前山應一鍾。原文意
高閣倚殘歸鳥過，翻译空林行盡老僧逢。赏析
支公駿馬嗟何處，和诗石上莓苔沒舊蹤。姑苏姑苏高启
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，杂咏再游杂咏再游江蘇蘇州人，南峰南峰元末明初著名詩人，原文意與楊基、翻译張羽、赏析徐賁被譽為“吳中四傑”，和诗當時論者把他們比作“明初四傑”，姑苏姑苏高启又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《姑蘇雜詠 再遊南峰》高啟 翻譯、賞析和詩意

《姑蘇雜詠 再遊南峰》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

放鶴庭前落葉重，
吟身獨上夕陽峰。
遠村近浦分諸樹，
後嶺前山應一鍾。

高閣倚殘歸鳥過，
空林行盡老僧逢。
支公駿馬嗟何處，
石上莓苔沒舊蹤。

中文譯文：
在放鶴庭前，落葉紛紛重疊，
我獨自登上夕陽峰，吟唱著。
遠處的村莊和近處的浦江，樹木交錯，
後麵的山嶺和前麵的山峰應和著一鍾聲。

高閣上，倚著殘陽，歸鳥飛過，
空曠的林中，我一直走到老僧的麵前。
支公（指詩人自己）的駿馬啊，歎息著在何處？
石頭上的莓苔已經掩蓋了舊時的足跡。

詩意和賞析：
這首詩詞以姑蘇（即蘇州）的南峰為背景，描繪了詩人再次遊覽南峰的景色和心情。詩人在放鶴庭前，看到落葉紛紛飄落，給人以秋天的淒涼感。他獨自登上夕陽峰，吟唱著，表達了他對自然景色的讚美和對生活的思考。

詩中描繪了遠處的村莊和近處的浦江，樹木交錯，山嶺和山峰相互呼應，形成了一種和諧的景象。高閣上，詩人倚著殘陽，看著歸鳥飛過，感歎著時光的流轉和生命的變遷。他穿過空曠的林中，遇到了一位老僧，表達了對智慧和寧靜的向往。

詩的最後兩句表達了詩人對過去的懷念和對時光流轉的感慨。他自稱支公，他的駿馬已經不知去向，石頭上的莓苔已經掩蓋了他曾經留下的痕跡。這裏可以理解為詩人對歲月流轉和個人經曆的反思，以及對時光不可逆轉的感歎。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人對生活和時光的思考，以及對寧靜和智慧的向往。同時，詩中運用了自然景物的描寫和個人情感的抒發，展示了明代詩人高啟獨特的藝術風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《姑蘇雜詠 再遊南峰》高啟 拚音讀音參考

gū sū zá yǒng zài yóu nán fēng
姑蘇雜詠 再遊南峰

fàng hè tíng qián luò yè zhòng, yín shēn dú shàng xī yáng fēng.
放鶴庭前落葉重，吟身獨上夕陽峰。
yuǎn cūn jìn pǔ fēn zhū shù, hòu lǐng qián shān yīng yī zhōng.
遠村近浦分諸樹，後嶺前山應一鍾。
gāo gé yǐ cán guī niǎo guò, kōng lín xíng jǐn lǎo sēng féng.
高閣倚殘歸鳥過，空林行盡老僧逢。
zhī gōng jùn mǎ jiē hé chǔ, shí shàng méi tái méi jiù zōng.
支公駿馬嗟何處，石上莓苔沒舊蹤。

網友評論

* 《姑蘇雜詠 再遊南峰》姑蘇雜詠 再遊南峰高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《姑蘇雜詠 再遊南峰》 高啟明代高啟放鶴庭前落葉重，吟身獨上夕陽峰。遠村近浦分諸樹，後嶺前山應一鍾。高閣倚殘歸鳥過，空林行盡老僧逢。支公駿馬嗟何處，石上莓苔沒舊蹤。分類：作者簡介(高啟)高啟1336－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。