《稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）》 岑參

唐代   岑參 駟馬映花枝，稠桑丞便岑参人人夾路窺。驿喜严河原文意
離心且莫問，逢严翻译春草自應知。河南和诗
不謂青雲客，中丞字稠猶思紫禁時。便别别
別君能幾日，桑驿时字赏析看取鬢成絲。喜逢
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），南中唐代邊塞詩人，稠桑丞便岑参南陽人，驿喜严河原文意太宗時功臣岑文本重孫，逢严翻译後徙居江陵。河南和诗[1-2] 岑參早歲孤貧，中丞字稠從兄就讀，便别别遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）》岑參 翻譯、賞析和詩意

稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）
駟馬映花枝，人人夾路窺。
離心且莫問，春草自應知。
不謂青雲客，猶思紫禁時。
別君能幾日，看取鬢成絲。

譯文：
在稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）
馬匹在花枝下行進，人們都擠在路邊窺視。
別離之心不要問，春草自會了解。
不論是青雲客還是思念紫禁城時光。
與君分別幾日後，看著鬢發逐漸變白。

詩意：
這首詩描繪了詩人與嚴河南中丞在稠桑驛相遇並分別的情景。詩人通過描寫駟馬映花枝和人們夾路窺視的場景，表達了自己對中丞的喜悅和別離之情。詩人告誡自己不要問別離之事，因為春草自會了解他的心情。詩人也表達了對中丞的思念，無論中丞是在青雲中還是在紫禁城時光，都令他難以忘懷。最後，詩人詢問與中丞分別後能有多少日子再相見，看著自己的鬢發逐漸變白。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人與嚴河南中丞的相遇和分別。通過對駟馬映花枝和人們夾路窺視的描寫，給人一種熱鬧而喜悅的氛圍。詩人通過“離心且莫問，春草自應知”表達了自己內心的離別之情，並提醒自己不要去問別人，因為春草自然會了解他的心情。詩人對中丞的思念之情也表達得深切，無論中丞是在青雲中還是在紫禁城時光，都讓詩人難以忘懷。最後，詩人對與中丞再次相見的期待之情也通過描述鬢發逐漸變白來表達出來。整首詩情感真摯，言簡意賅，給人以深思和回味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）》岑參 拚音讀音參考

chóu sāng yì xǐ féng yán hé nán zhōng chéng biàn bié de shí zì
稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）

sì mǎ yìng huā zhī, rén rén jiā lù kuī.
駟馬映花枝，人人夾路窺。
lí xīn qiě mò wèn, chūn cǎo zì yīng zhī.
離心且莫問，春草自應知。
bù wèi qīng yún kè, yóu sī zǐ jìn shí.
不謂青雲客，猶思紫禁時。
bié jūn néng jǐ rì, kàn qǔ bìn chéng sī.
別君能幾日，看取鬢成絲。

網友評論

* 《稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）》稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別（得時字）岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《稠桑驛喜逢嚴河南中丞便別得時字）》 岑參唐代岑參駟馬映花枝，人人夾路窺。離心且莫問，春草自應知。不謂青雲客，猶思紫禁時。別君能幾日，看取鬢成絲。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。