《相和歌辭·江南曲》 張籍

唐代   張籍 江南人家多橘樹，相和吳姬舟上織白紵。歌辞
土地卑濕饒蟲蛇，江南連木為牌入江住。曲相
江村亥日長為市，和歌和诗落帆渡橋來浦裏。辞江
青莎覆城竹為屋，南曲無井家家飲潮水。张籍
長江午日酤春酒，原文意高高酒旗懸江口。翻译
倡樓兩岸懸水柵，赏析夜唱竹枝留北客。相和
江南風土歡樂多，歌辞悠悠處處盡經過。江南
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），曲相唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《相和歌辭·江南曲》張籍 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
江南人家種滿橘子樹，吳國姬在船上織白絹。這片土地低窪潮濕，蟲蛇繁多，房屋是用連木組成的，漂浮在江麵上。江村的豬日漸長成市場，船隻在橋上停靠進入港口。綠莎覆蓋著城鎮，竹子搭成房屋，家家戶戶引用潮水飲水。長江中午時分上酤春酒，高高酒旗掛在江口。兩岸的倡樓上懸掛著水網，夜晚唱起竹枝詞兒留住北方客人。江南的風土歡樂之處處，處處都充滿經曆和風味。

詩意：
這首詩詞以江南地區豐富的自然景色和獨特的生活方式為寫作背景，描繪了江南人家種滿橘子樹、吳姬在船上紡織的情景，同時也展示了江南地區特有的低窪潮濕的土地，以及人們利用連木搭建房屋、利用潮水飲水的習俗。詩中也提到了江南地區獨特的酒文化，長江上懸掛高高酒旗，人們在午日酤春酒，夜晚則在倡樓上唱起竹枝詞兒迎接北方客人。整首詩描繪了江南地區豐富多樣的生活場景和飲食文化，表現了江南風土人情的歡樂和活潑。

賞析：
該詩以簡練的語言，生動地描繪了江南地區豐富多樣的自然景色和生活風格。通過描繪橘子樹和船上織布的情景，以及家家戶戶利用潮水飲水的習俗，展示了江南地區的獨特風景和民俗文化。詩中還提到了江南酒文化的特點，通過形象地描繪江口上懸掛的高高酒旗，以及倡樓夜晚唱起竹枝詞兒的情景，強調了江南人民的歡樂和熱情。整首詩以輕快的調子，生動地描繪了江南地區的風情，給人以愉悅的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《相和歌辭·江南曲》張籍 拚音讀音參考

xiāng hè gē cí jiāng nán qǔ
相和歌辭·江南曲

jiāng nán rén jiā duō jú shù, wú jī zhōu shàng zhī bái zhù.
江南人家多橘樹，吳姬舟上織白紵。
tǔ dì bēi shī ráo chóng shé,
土地卑濕饒蟲蛇，
lián mù wèi pái rù jiāng zhù.
連木為牌入江住。
jiāng cūn hài rì zhǎng wèi shì, luò fān dù qiáo lái pǔ lǐ.
江村亥日長為市，落帆渡橋來浦裏。
qīng shā fù chéng zhú wèi wū, wú jǐng jiā jiā yǐn cháo shuǐ.
青莎覆城竹為屋，無井家家飲潮水。
cháng jiāng wǔ rì gū chūn jiǔ,
長江午日酤春酒，
gāo gāo jiǔ qí xuán jiāng kǒu.
高高酒旗懸江口。
chàng lóu liǎng àn xuán shuǐ zhà, yè chàng zhú zhī liú běi kè.
倡樓兩岸懸水柵，夜唱竹枝留北客。
jiāng nán fēng tǔ huān lè duō, yōu yōu chǔ chù jǐn jīng guò.
江南風土歡樂多，悠悠處處盡經過。

網友評論

* 《相和歌辭·江南曲》相和歌辭·江南曲張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《相和歌辭·江南曲》 張籍唐代張籍江南人家多橘樹，吳姬舟上織白紵。土地卑濕饒蟲蛇，連木為牌入江住。江村亥日長為市，落帆渡橋來浦裏。青莎覆城竹為屋，無井家家飲潮水。長江午日酤春酒，高高酒旗懸江口。倡樓兩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。