《結屋》 郭本

明代   郭本 貯木二十年，结屋结屋一屋未必就。郭本
風雨日薄蝕，原文意土花起皴皺。翻译
捐棄弗忍言，赏析黽勉始結構。和诗
因循複三載，结屋结屋石雨穿寒溜。郭本
枯棟三兩橫，原文意客來不敢留。翻译
人生須蓋藏，赏析輾轉事飣餖。和诗
握粟出經費，结屋结屋廚人生怨詬。郭本
自笑鳩為巢，原文意未了先白首。
休哉孫五郡，去官借車廄。
至今清白聲，猶不愧屋漏。
分類：

《結屋》郭本 翻譯、賞析和詩意

《結屋》是明代詩人郭本創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文：

貯木二十年，一屋未必就。
存儲木材二十年，未必能建成一座房屋。
風雨日薄蝕，土花起皴皺。
經曆風雨的侵蝕，泥土上的花紋開始出現皺紋。
捐棄弗忍言，黽勉始結構。
舍棄的辛苦不可言說，默默努力才能開始建造。
因循複三載，石雨穿寒溜。
因循守舊又重複了三年，石頭細雨穿透寒冷的屋簷。
枯棟三兩橫，客來不敢留。
破舊的房梁橫七豎八，客人來了也不敢停留。
人生須蓋藏，輾轉事飣餖。
人生必須隱藏自己，經曆種種輾轉和磨難。
握粟出經費，廚人生怨詬。
拿著穀物去換取生活費用，家中的廚人抱怨並責備。
自笑鳩為巢，未了先白首。
自嘲鳩鳥為巢，還未完事就已經白了頭發。
休哉孫五郡，去官借車廄。
休息一下，孫五郡去官府借輛車和馬棚。
至今清白聲，猶不愧屋漏。
直到現在還有清白的聲音，依然不辜負房屋漏雨。

這首詩詞以描述建房的過程為主題，通過描繪屋子的破舊和時間的流逝，表達了人生的輾轉和努力。詩人通過捕捉細膩的物象，表達了對於時間的磨礪和生活的困苦的感慨。詩中的屋子象征著人生，經曆了歲月的洗禮和挫折，但依然保持著堅守和尊嚴。詩詞中間還穿插了對於社會現象和人際關係的探討，表達了對於世事的深思和自嘲。整首詩詞以簡練而深刻的語言揭示了人生的哲理和生命的真諦，賦予了屋子以更深層次的意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《結屋》郭本 拚音讀音參考

jié wū
結屋

zhù mù èr shí nián, yī wū wèi bì jiù.
貯木二十年，一屋未必就。
fēng yǔ rì báo shí, tǔ huā qǐ cūn zhòu.
風雨日薄蝕，土花起皴皺。
juān qì fú rěn yán, mǐn miǎn shǐ jié gòu.
捐棄弗忍言，黽勉始結構。
yīn xún fù sān zài, shí yǔ chuān hán liū.
因循複三載，石雨穿寒溜。
kū dòng sān liǎng héng, kè lái bù gǎn liú.
枯棟三兩橫，客來不敢留。
rén shēng xū gài cáng, zhǎn zhuǎn shì dìng dòu.
人生須蓋藏，輾轉事飣餖。
wò sù chū jīng fèi, chú rén shēng yuàn gòu.
握粟出經費，廚人生怨詬。
zì xiào jiū wèi cháo, wèi liǎo xiān bái shǒu.
自笑鳩為巢，未了先白首。
xiū zāi sūn wǔ jùn, qù guān jiè chē jiù.
休哉孫五郡，去官借車廄。
zhì jīn qīng bái shēng, yóu bù kuì wū lòu.
至今清白聲，猶不愧屋漏。

網友評論

* 《結屋》結屋郭本原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《結屋》 郭本明代郭本貯木二十年，一屋未必就。風雨日薄蝕，土花起皴皺。捐棄弗忍言，黽勉始結構。因循複三載，石雨穿寒溜。枯棟三兩橫，客來不敢留。人生須蓋藏，輾轉事飣餖。握粟出經費，廚人生怨詬。自笑鳩為巢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。