《水輪詠》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 孤輪運寒水，水轮诗意無乃農者營。咏水译赏
隨流轉自速，轮咏居高還複傾。梅尧
利才畎澮間，臣原功欲霖雨並。文翻
不學假混沌，析和亡機抱甕罌。水轮诗意
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，咏水译赏世稱宛陵先生，轮咏北宋著名現實主義詩人。梅尧漢族，臣原宣州宣城（今屬安徽）人。文翻宣城古稱宛陵，析和世稱宛陵先生。水轮诗意初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《水輪詠》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《水輪詠》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水輪詠

孤輪運寒水，無乃農者營。
隨流轉自速，居高還複傾。
利才畎澮間，功欲霖雨並。
不學假混沌，亡機抱甕罌。

譯文：
寒冷的水被孤獨的水輪運動著，這並不是農民的勞作。
水輪隨著水流自轉迅速，在高處停下又傾斜。
聰明才智的人在田間河渠之間，希望功績與豐沛的雨水一同降臨。
不效仿混沌的狀態，失去機會卻緊緊抱住一隻空甕。

詩意：
《水輪詠》以水輪為主題，通過水輪的形象表達了一種寂寞和無奈的心境。水輪孤獨地運轉著寒冷的水，與農田的勞作無關，暗示著一種被邊緣化或被忽視的狀態。水輪隨著水流轉動，不斷地旋轉和傾斜，映射出生活的起伏和不穩定。詩人提到聰明才智的人在田間河渠之間，渴望自己的努力能夠得到豐沛的回報，希望自己的功績如雨水一般豐盈。最後，詩人表達了一種不願意妥協和放棄的態度，不願學習混沌的狀態，即不願沉淪於平庸和無為，而是願意抓住機會，即使隻剩下一隻空甕。

賞析：
《水輪詠》通過水輪的形象，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。水輪作為一種機械裝置，代表了人們在生活中頻繁運轉的狀態，同時也凸顯了生活的不可預測性和不穩定性。詩中的水輪雖然與農田的勞作無關，但卻承載著一種期望，即希望自己的努力能夠得到回報，希望自己的功績能夠如雨水一般豐盈。然而，詩人也表達了不願意妥協和放棄的態度，不願學習混沌的狀態，願意抓住機會，即使隻剩下一隻空甕。整首詩以簡潔而富有意境的語言表達了詩人對生活的思考和態度，通過水輪這一形象給人以深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水輪詠》梅堯臣 拚音讀音參考

shuǐ lún yǒng
水輪詠

gū lún yùn hán shuǐ, wú nǎi nóng zhě yíng.
孤輪運寒水，無乃農者營。
suí liú zhuǎn zì sù, jū gāo hái fù qīng.
隨流轉自速，居高還複傾。
lì cái quǎn huì jiān, gōng yù lín yǔ bìng.
利才畎澮間，功欲霖雨並。
bù xué jiǎ hùn dùn, wáng jī bào wèng yīng.
不學假混沌，亡機抱甕罌。

網友評論

* 《水輪詠》水輪詠梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《水輪詠》 梅堯臣宋代梅堯臣孤輪運寒水，無乃農者營。隨流轉自速，居高還複傾。利才畎澮間，功欲霖雨並。不學假混沌，亡機抱甕罌。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。