《水濱洞》 王守仁

明代   王守仁 送遠憩岨穀，水滨诗意濯纓俯清流。洞水
沿溪陟危石，滨洞曲洞藏深幽。王守文翻
花靜馥常瑀，仁原溜暗光亦浮。译赏
平生泉石好，析和所遇成淹留。水滨诗意
好鳥忽雙下，洞水鯈魚亦群遊。滨洞
坐久塵慮息，王守文翻澹然與道謀。仁原
分類：

作者簡介(王守仁)

王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），译赏漢族，析和幼名雲，水滨诗意字伯安，號陽明，封新建伯，諡文成，人稱王陽明。明代最著名的思想家、文學家、哲學家和軍事家。王陽明不僅是宋明心學的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故稱之為“真三不朽”其學術思想在中國、日本、朝鮮半島以及東南亞國家乃至全球都有重要而深遠的影響，因此，王守仁（心學集大成者）和孔子（儒學創始人）、孟子（儒學集大成者）、朱熹（理學集大成者）並稱為孔、孟、朱、王。

《水濱洞》王守仁 翻譯、賞析和詩意

《水濱洞》是明代王守仁創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者送別遠行者並描述了他自己在水濱洞的清幽之境，以及在這裏與自然融為一體的寧靜與深思。

詩詞的中文譯文如下：

送遠憩岨穀，
濯纓俯清流。
沿溪陟危石，
曲洞藏深幽。
花靜馥常瑀，
溜暗光亦浮。
平生泉石好，
所遇成淹留。
好鳥忽雙下，
鯷魚亦群遊。
坐久塵慮息，
澹然與道謀。

詩意和賞析：
《水濱洞》一詩表達了作者對遠行者的送別，並以自己在水濱洞的經曆來展現他對自然的親近和對道的思索。

首句“送遠憩岨穀”，表達了作者送別遠行者的情感，同時也揭示了這個詩詞的背景。岨穀是指山穀中崎嶇險峻的地方，遠行者可能要前往這個地方休息。

接下來的幾句描述了作者在水濱洞的景象。他“濯纓俯清流”，意味著他低頭洗滌纓絡，俯身凝望清澈的溪流。他“沿溪陟危石”，在溪邊攀爬險峻的石頭。通過這些描寫，展現了水濱洞的幽靜和壯美。

“曲洞藏深幽”一句表達了洞穴彎曲而深遠的景象，洞內幽深而神秘。這裏的景色安靜而美麗，花朵散發著宜人的香氣。水麵上的光線被洞內的陰影映照，營造出一種神秘的氛圍。

接下來的幾句中，作者提到他一生鍾愛的泉水和石頭。他所遇到的一切都成為他心靈的寄托，使他深深留戀。好鳥突然下降，鯷魚也在水中遊動，這些自然景象進一步展示了水濱洞的寧靜和活力。

最後兩句“坐久塵慮息，澹然與道謀”，表達了作者在這個幽靜的地方久坐沉思，遠離塵囂和紛擾，專心追求道的境界。他在這裏與自然相融，尋找內心的坦然和安寧。

整首詩詞以自然景色和作者的感慨交織，表達了王守仁對遠行者的情感送別和對清幽自然的向往。通過描繪水濱洞的靜謐和美麗，以及作者在其中的深思和悟道，詩詞傳遞出一種追求精神淨化與內心寧靜的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水濱洞》王守仁 拚音讀音參考

shuǐ bīn dòng
水濱洞

sòng yuǎn qì qū gǔ, zhuó yīng fǔ qīng liú.
送遠憩岨穀，濯纓俯清流。
yán xī zhì wēi shí, qū dòng cáng shēn yōu.
沿溪陟危石，曲洞藏深幽。
huā jìng fù cháng yǔ, liū àn guāng yì fú.
花靜馥常瑀，溜暗光亦浮。
píng shēng quán shí hǎo, suǒ yù chéng yān liú.
平生泉石好，所遇成淹留。
hǎo niǎo hū shuāng xià, tiáo yú yì qún yóu.
好鳥忽雙下，鯈魚亦群遊。
zuò jiǔ chén lǜ xī, dàn rán yǔ dào móu.
坐久塵慮息，澹然與道謀。

網友評論

* 《水濱洞》水濱洞王守仁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《水濱洞》 王守仁明代王守仁送遠憩岨穀，濯纓俯清流。沿溪陟危石，曲洞藏深幽。花靜馥常瑀，溜暗光亦浮。平生泉石好，所遇成淹留。好鳥忽雙下，鯈魚亦群遊。坐久塵慮息，澹然與道謀。分類：作者簡介(王守仁)王守 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。