《祝英台近（別詞）》 王澡

宋代   王澡 玉東西，祝英澡歌宛轉。台近
未做苦離調。别词
著上征衫，王澡字字是原文意祝英台愁抱。
月寒鬢影刁蕭，翻译舵樓開纜，赏析記柳暗、和诗乳鴉啼曉。近别
短亭草。词王
還是祝英澡綠與春歸，羅屏夢空好。台近
燕語難憑，别词憔悴未渠了。王澡
可能妒柳羞花，原文意祝英台起來渾懶，便瘦也、教春知道。
分類： 祝英台

《祝英台近（別詞）》王澡 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
玉東西，歌宛轉。
寶玉東邊，西邊轉。歌唱起來又轉。未能唱出苦離的調。

著上征衫，字字是愁抱。
穿上征衫，每個字都是悲傷的懷抱。

月寒鬢影刁蕭，舵樓開纜，記柳暗、乳鴉啼曉。
月寒，鬢發倒映起切的蕭聲。船上的舵樓打開，記得柳樹隱沒的樣子，乳鴉晨啼。

短亭草。還是綠與春歸，羅屏夢空好。
短亭上的草依舊是翠綠的回歸春天，羅幕屏風中的夢卻空空落落。

燕語難憑，憔悴未渠了。
燕子的叫聲難以寄托，憔悴的容顏漸漸變得模糊不清。

可能妒柳羞花，起來渾懶，便瘦也、教春知道。
也許是因為嫉妒柳樹婀娜欲滴的容顏，自己變得懶散乏力，也因此變得瘦削，讓春天知道了這份情愫。

詩意和賞析：
這首詩描繪了祝英台（外號美女，官唱）的離別之苦。詩中以琵琶曲調的方式描繪了玉宇的離別之情，表達了作者的思念之情和對離別的痛苦。

詩中使用了夜晚和船行的情景來烘托離別之苦，通過描繪月寒、鬢發倒影、舵樓開纜等細節，增強了詩詞的濃鬱的離別氛圍。其中“短亭草，還是綠與春歸，羅屏夢空好”一句，表達了作者對故鄉的思念和對美麗愛情的向往。

整首詩流暢自然，運用了富有音樂感的押韻和節奏，表達了作者對離別的悲戚之情。通過對離別之痛的描繪，展示了人生的無常和變遷，以及對美好過去的回憶，給人以深思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近（別詞）》王澡 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn bié cí
祝英台近（別詞）

yù dōng xī, gē wǎn zhuǎn.
玉東西，歌宛轉。
wèi zuò kǔ lí diào.
未做苦離調。
zhe shàng zhēng shān, zì zì shì chóu bào.
著上征衫，字字是愁抱。
yuè hán bìn yǐng diāo xiāo, duò lóu kāi lǎn, jì liǔ àn rǔ yā tí xiǎo.
月寒鬢影刁蕭，舵樓開纜，記柳暗、乳鴉啼曉。
duǎn tíng cǎo.
短亭草。
hái shì lǜ yǔ chūn guī, luó píng mèng kōng hǎo.
還是綠與春歸，羅屏夢空好。
yàn yǔ nán píng, qiáo cuì wèi qú le.
燕語難憑，憔悴未渠了。
kě néng dù liǔ xiū huā, qǐ lái hún lǎn, biàn shòu yě jiào chūn zhī dào.
可能妒柳羞花，起來渾懶，便瘦也、教春知道。

網友評論

* 《祝英台近（別詞）》王澡原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近（別詞） 王澡)专题为您介绍：《祝英台近別詞）》 王澡宋代王澡玉東西，歌宛轉。未做苦離調。著上征衫，字字是愁抱。月寒鬢影刁蕭，舵樓開纜，記柳暗、乳鴉啼曉。短亭草。還是綠與春歸，羅屏夢空好。燕語難憑，憔悴未渠了。可能妒柳羞花，起來渾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。