《贈岑郎中》 戎昱

唐代   戎昱 童年未解讀書時，赠岑赠岑誦得郎中數首詩。郎中郎中
四海煙塵猶隔闊，戎昱十年魂夢每相隨。原文意
雖披雲霧逢迎疾，翻译已恨趨風拜德遲。赏析
天下無人鑒詩句，和诗不尋詩伯重尋誰。赠岑赠岑
分類：

作者簡介(戎昱)

戎昱，郎中郎中(744～800)唐代詩人。戎昱荊州（今湖北江陵）人，原文意郡望扶風（今屬陝西）。翻译少年舉進士落第，赏析遊名都山川，和诗後中進士。赠岑赠岑寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大曆二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。後流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍禦史。翌年貶為辰州刺史。後又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅遊宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。

《贈岑郎中》戎昱 翻譯、賞析和詩意

《贈岑郎中》

童年未解讀書時，
誦得郎中數首詩。
Four-sea smoke and dust still separate us,
For ten years, my soul and dreams have always been with you.
Though I rush through clouds and haze to greet you,
I regret that I am slow to pay my respects to you.
No one in the world can understand your poems,
If not seeking you, who should I seek?

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人戎昱寫給岑參的贈詩。岑參是當時的一位郎中，也是一位優秀的詩人。詩人在童年沒有讀書之前，就已經能背誦岑參的幾首詩。這裏的“四海煙塵猶隔闊”意味著他們之間隔著千山萬水，十年的時間也無法改變他們的心靈的相聚。詩人奔波在煙塵的世界中，但他一直慢慢悟到了岑參的詩才和才華，深切地感受到了岑參詩中的深意。然而，他卻抱有一些悔恨之情，覺得自己過去沒有追隨岑參的認知與理解能力，不夠及時地向他致敬。最後兩句“天下無人鑒詩句，不尋詩伯重尋誰”表達了詩人對岑參詩才的獨特，表明在當時的世界中，岑參被認為是極具才華的詩人，無人能與他相比。

通過這首詩，詩人向岑參表達了對他的景仰和敬意，也表達了自己對自身才華和追求的自責和悔恨。整首詩情感真摯，文字簡練，凸顯出唐代詩人對優秀詩人的崇拜與渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈岑郎中》戎昱 拚音讀音參考

zèng cén láng zhōng
贈岑郎中

tóng nián wèi jiě dú shū shí, sòng dé láng zhōng shù shǒu shī.
童年未解讀書時，誦得郎中數首詩。
sì hǎi yān chén yóu gé kuò,
四海煙塵猶隔闊，
shí nián hún mèng měi xiāng suí.
十年魂夢每相隨。
suī pī yún wù féng yíng jí, yǐ hèn qū fēng bài dé chí.
雖披雲霧逢迎疾，已恨趨風拜德遲。
tiān xià wú rén jiàn shī jù, bù xún shī bó zhòng xún shuí.
天下無人鑒詩句，不尋詩伯重尋誰。

網友評論

* 《贈岑郎中》贈岑郎中戎昱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈岑郎中》 戎昱唐代戎昱童年未解讀書時，誦得郎中數首詩。四海煙塵猶隔闊，十年魂夢每相隨。雖披雲霧逢迎疾，已恨趨風拜德遲。天下無人鑒詩句，不尋詩伯重尋誰。分類：作者簡介(戎昱)戎昱，(744～800) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。