《太和公主還宮》 李敬方

唐代   李敬方 二紀煙塵外，太和太和淒涼轉戰歸。公主公主
胡笳悲蔡琰，还宫还宫漢使泣明妃。李敬
金殿更戎幄，文翻青祛換毳衣。译赏
登車隨伴仗，析和謁廟入中闈。诗意
湯沐疏封在，太和太和關山故夢非。公主公主
笑看鴻北向，还宫还宫休詠鵲南飛。李敬
宮髻憐新樣，文翻庭柯想舊圍。译赏
生還侍兒少，析和熟識內家稀。
鳳去樓扃夜，鸞孤匣掩輝。
應憐禁園柳，相見倍依依。
分類： 秋夜讚美工人勞動

作者簡介(李敬方)

生卒年不詳。籍貫不詳。唐代詩人。穆宗長慶三年【823】進士。文宗太和【827-835】間，曾任歙州【安徽省歙縣】、台州【今浙江省臨海縣】刺史。著有《李敬方詩》一卷，《全唐詩》錄存其詩八首。

《太和公主還宮》李敬方 翻譯、賞析和詩意

《太和公主還宮》是一首唐代詩詞，作者是李敬方。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

二紀煙塵外，淒涼轉戰歸。
胡笳悲蔡琰，漢使泣明妃。
金殿更戎幄，青祛換毳衣。
登車隨伴仗，謁廟入中闈。
湯沐疏封在，關山故夢非。
笑看鴻北向，休詠鵲南飛。
宮髻憐新樣，庭柯想舊圍。
生還侍兒少，熟識內家稀。
鳳去樓扃夜，鸞孤匣掩輝。
應憐禁園柳，相見倍依依。

譯文：
曆經二十年的沙場征戰，太和公主淒涼地轉戰回朝。
胡笳悲鳴，哀怨的蔡琰，漢使淚灑明妃。
金殿裏更換戎裝，青祛被換成毳衣。
登上車輦，隨著侍衛，謁見皇宮中的神廟。
漢武帝的沐浴禮儀疏於封賞，關山的故夢不再成真。
笑看北方的雁兒向著南方飛去，不再吟詠南方的鵲鳥。
憐惜宮中太和公主新嫁的發髻，思念庭院裏舊時的圍牆。
回到宮中，侍奉公主的少年已經不多，熟悉內宅的人也稀少。
鳳凰已經離開樓門，夜晚的鸞鳳隻能關閉匣子裏的光輝。
應該憐惜那被禁錮在園中的柳樹，相見時倍感依依之情。

詩意和賞析：
這首詩詞以太和公主回宮為題材，表達了公主在長時間的戰亂之後回到宮中的淒涼和孤獨感。詩中描繪了公主曆經沙場征戰，背離家園，經曆了戰爭的摧殘，最終回到皇宮，但卻發現宮中已經不複往日的繁華景象。公主心中充滿了對過去的思念和對未來的疑慮。她懷念著過去的生活，思念著曾經熟悉的人和事物，感歎著時光的流轉和命運的變遷。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過描寫戰爭和宮廷生活的對比，展現了公主的孤獨和無助。詩中的胡笳、蔡琰、明妃等形象都是曆史上的人物，通過他們的形象，詩人表達了公主回宮的心情和境遇。詩中還描繪了公主對過去的回憶和對未來的期待，以及她與宮廷環境的疏離感。最後兩句詩以柳樹為象征，表達了公主在禁園中的孤獨和渴望相見的情感。

整首詩既揭示了太和公主回宮後的淒涼遭遇，也折射出曆史的變遷和個人命運的無常。詩人通過獨特的描寫手法和形象，表達了對戰爭的悲痛、對過去的懷念以及對未來的期待。這首詩詞在情感上給人一種深沉的哀思和孤獨的感覺，同時也呈現了唐代宮廷生活的一些特點和變遷。

賞析這首詩詞時，可以注意到作者通過對比和意象的運用，展現了公主回宮後的心情和環境的變遷。胡笳、蔡琰、明妃等形象以及金殿、青祛、登車等場景都為詩詞增添了曆史的色彩和情感的厚重感。最後兩句以柳樹為象征，將公主的孤獨與渴望相見的情感巧妙地結合在一起，給人一種深深的思索與感慨。

總的來說，這首詩詞通過對太和公主回宮的描寫，以深沉的情感和獨特的意象展現了曆史的變遷和個人命運的無常。它不僅反映了作者對時代的思考和對人生的感悟，也是對唐代宮廷生活和曆史背景的一次細膩而深入的描繪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《太和公主還宮》李敬方 拚音讀音參考

tài hé gōng zhǔ hái gōng
太和公主還宮

èr jì yān chén wài, qī liáng zhuǎn zhàn guī.
二紀煙塵外，淒涼轉戰歸。
hú jiā bēi cài yǎn, hàn shǐ qì míng fēi.
胡笳悲蔡琰，漢使泣明妃。
jīn diàn gèng róng wò, qīng qū huàn cuì yī.
金殿更戎幄，青祛換毳衣。
dēng chē suí bàn zhàng, yè miào rù zhōng wéi.
登車隨伴仗，謁廟入中闈。
tāng mù shū fēng zài, guān shān gù mèng fēi.
湯沐疏封在，關山故夢非。
xiào kàn hóng běi xiàng, xiū yǒng què nán fēi.
笑看鴻北向，休詠鵲南飛。
gōng jì lián xīn yàng, tíng kē xiǎng jiù wéi.
宮髻憐新樣，庭柯想舊圍。
shēng huán shì ér shǎo, shú shí nèi jiā xī.
生還侍兒少，熟識內家稀。
fèng qù lóu jiōng yè, luán gū xiá yǎn huī.
鳳去樓扃夜，鸞孤匣掩輝。
yīng lián jìn yuán liǔ, xiāng jiàn bèi yī yī.
應憐禁園柳，相見倍依依。

網友評論

* 《太和公主還宮》太和公主還宮李敬方原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《太和公主還宮》 李敬方唐代李敬方二紀煙塵外，淒涼轉戰歸。胡笳悲蔡琰，漢使泣明妃。金殿更戎幄，青祛換毳衣。登車隨伴仗，謁廟入中闈。湯沐疏封在，關山故夢非。笑看鴻北向，休詠鵲南飛。宮髻憐新樣，庭柯想舊圍 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。