《念奴嬌（客豫章秋雨懷歸·秋景）》 趙長卿

宋代   趙長卿 江城向曉，念奴念奴被西風揉碎，娇客娇客一天絲雨。豫章译赏豫章
亂織離愁千萬縷，秋雨秋景卿原秋雨秋景卿多少關心情緒。怀归怀归
促織鳴時，赵长赵长木犀開後，文翻秋色還如許。析和
那堪飄泊，诗意異鄉千裏孤旅。念奴念奴
應想簾幕閑垂，娇客娇客西樓東院，豫章译赏豫章齊把歸期數。秋雨秋景卿原秋雨秋景卿
記得臨岐收淚眼，怀归怀归執手叮嚀言語。赵长赵长
白酒紅萸，黃花綠橘，莫等閑辜負。
朱籠歸騎，甚時先報鸚鵡。
分類： 詠物寫鳥 念奴嬌

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《念奴嬌（客豫章秋雨懷歸·秋景）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（客豫章秋雨懷歸·秋景）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江城朝向黎明，被西風吹散，
一整天的絲絲細雨。
亂織成千萬縷的離愁，
多少人牽掛情緒。
催促織布機鳴響，
木犀花開之後，
秋色依然如此美麗。
可憐漂泊在外，
異鄉千裏孤獨旅行。
應當想起簾幕輕垂，
西樓東院，
一同期待歸期的到來。
記得在離別之際收起淚眼，
握手叮嚀言語。
白酒、紅萸、黃花、綠橘，
不要輕易辜負。
紅籠子裏的歸騎，
何時能先告訴鸚鵡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個遠離故鄉的人在秋天歸鄉的情景。詩人以細膩的筆觸描繪了江城的清晨景色，以及被西風吹散的細雨，營造出一種朦朧、淒美的氛圍。詩中表達了詩人對故鄉的思念之情，描述了他在異鄉漂泊的孤獨和不安。

詩中運用了離愁、歸期、離別、思念等意象，通過織布、木犀花、簾幕等元素來表達情感。詩人借助織布的景象，將內心的離愁萬縷與織布的亂織混合在一起，形象地表達了思鄉之情。而木犀花的開放，則象征著秋天的美麗，與主題形成了鮮明的對比。

詩的後半部分，詩人回憶起與親人的離別場景，以及囑咐和期待重逢的情景。通過白酒、紅萸、黃花、綠橘等描寫，詩人表達了對家鄉的思念和對歸期的期待。最後，詩人希望自己能夠早日歸來，與親人團聚，向紅籠裏的歸騎發送信息，以便他們能夠先告訴鸚鵡，這表達了對歸途順利的祝福和期盼。

整首詩詞以細膩的描寫和深情的思念展現了詩人對故鄉的向往和對家人的思念之情，同時也表達了在異鄉漂泊的孤獨和不安。通過景物描寫和意象的運用，詩人將個人情感與自然景色相融合，使詩詞充滿了濃鬱的秋天氣息和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（客豫章秋雨懷歸·秋景）》趙長卿 拚音讀音參考

niàn nú jiāo kè yù zhāng qiū yǔ huái guī qiū jǐng
念奴嬌（客豫章秋雨懷歸·秋景）

jiāng chéng xiàng xiǎo, bèi xī fēng róu suì, yì tiān sī yǔ.
江城向曉，被西風揉碎，一天絲雨。
luàn zhī lí chóu qiān wàn lǚ, duō shǎo guān xīn qíng xù.
亂織離愁千萬縷，多少關心情緒。
cù zhī míng shí, mù xī kāi hòu, qiū sè hái rú xǔ.
促織鳴時，木犀開後，秋色還如許。
nà kān piāo bó, yì xiāng qiān lǐ gū lǚ.
那堪飄泊，異鄉千裏孤旅。
yīng xiǎng lián mù xián chuí, xī lóu dōng yuàn, qí bǎ guī qī shù.
應想簾幕閑垂，西樓東院，齊把歸期數。
jì de lín qí shōu lèi yǎn, zhí shǒu dīng níng yán yǔ.
記得臨岐收淚眼，執手叮嚀言語。
bái jiǔ hóng yú, huáng huā lǜ jú, mò děng xián gū fù.
白酒紅萸，黃花綠橘，莫等閑辜負。
zhū lóng guī qí, shén shí xiān bào yīng wǔ.
朱籠歸騎，甚時先報鸚鵡。

網友評論

* 《念奴嬌（客豫章秋雨懷歸·秋景）》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（客豫章秋雨懷歸·秋景） 趙長卿)专题为您介绍：《念奴嬌客豫章秋雨懷歸·秋景）》 趙長卿宋代趙長卿江城向曉，被西風揉碎，一天絲雨。亂織離愁千萬縷，多少關心情緒。促織鳴時，木犀開後，秋色還如許。那堪飄泊，異鄉千裏孤旅。應想簾幕閑垂，西樓東院，齊把歸期 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。