《題故人廢宅二首》 方幹

唐代   方幹 舉目淒涼入破門，题故题故鮫人一飯尚知恩。人废人废
閑花舊識猶含笑，宅首宅首怪石無情更不言。干翻译
樵叟和巢伐桃李，原文意牧童兼草踏蘭蓀。赏析
壺觴笑詠隨風去，和诗唯有聲聲蜀帝魂。题故题故
寒莎野樹入荒庭，人废人废風雨蕭蕭不掩扃。宅首宅首
舊徑已知無孟竹，干翻译前溪應不浸荀星。原文意
精靈消散歸寥廓，赏析功業傳留在誌銘。和诗
薄暮停車更淒愴，题故题故山陽鄰笛若為聽。
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《題故人廢宅二首》方幹 翻譯、賞析和詩意

《題故人廢宅二首》是唐代詩人方幹創作的一首詩。詩人描繪了一片淒涼的景象，展示了故人廢宅的荒涼和被遺忘的命運。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舉目淒涼入破門，
看著這廢墟門戶淒涼無比，
鮫人一飯尚知恩。
即使是傳說中的鮫人，還知道感恩地回報一份飯食的恩情。

閑花舊識猶含笑，
輕盈的野花似乎依然含笑迎人，
怪石無情更不言。
不規則形狀的怪石卻無私無情地不說一句話。

樵叟和巢伐桃李，
砍柴的老人和築巢的鳥兒，都在這殘破的廢宅中操作他們的行動。
牧童兼草踏蘭蓀。
放牧的牧童們踩著青草行走，踏著芳香的蘭蓀。

壺觴笑詠隨風去，
壺和酒杯中的笑聲和歌聲隨著風吹而去，
唯有聲聲蜀帝魂。
隻有蜀國的帝王聲音依然在這裏回蕩。

寒莎野樹入荒庭，
隨著風雨的蕭蕭聲音，寒莎和野樹進入了這廢棄的庭院。
風雨蕭蕭不掩扃。
風雨聲此起彼伏，淹沒了閉門不出的聲音。

舊徑已知無孟竹，
曾經熟悉的路徑上已經沒有孟竹，
前溪應不浸荀星。
麵前的小溪也應該沒有潤濕荀星的時候了。

精靈消散歸寥廓，
神秘的精靈已經消散不見，回到了廣闊的虛空中，
功業傳留在誌銘。
而那些功業卻留在了讚美的碑刻上。

薄暮停車更淒愴，
黃昏時停馬車更加淒涼傷感，
山陽鄰笛若為聽。
山陽鄰人的笛聲仿佛何其悠揚動聽。

詩意與賞析：
《題故人廢宅二首》一詩描繪了一個被荒廢的廢宅的景象，以及其中的一些生活細節。通過描述廢棄的境況和一些生活瑣事，詩人表達出對故人廢宅命運的感傷和痛惜之情。

詩人用淒涼的語言描寫了廢宅的荒涼景象，以及其中那些被遺忘之物的形象，如閑花、怪石等。詩中還描繪了一些生活場景，如樵叟、巢、牧童等。這些描寫都在襯托廢宅的寂寞和淒涼，表達出歲月變遷和時光流轉的無情。

詩人還通過描述樵叟、巢、牧童等人物和事物的形象，反襯了廢宅的困境和遺忘，以及人們對之的漠視和忘恩。唯有蜀國的帝王的聲音依然回蕩在廢宅中，為整個廢墟增添了一絲可悲的宮廷氣息。

最後，詩人通過形容廢宅中的小溪和舊徑，以及黃昏時的停馬車和山陽鄰人的笛聲，表達了對過去的懷念和對廢墟命運的歎息。整首詩以淒涼和淒愴的語言，展現了一個廢棄之地的冷寂和無望。

整體而言，這首詩以簡潔而淒涼的描寫，傳達出對故人廢宅命運的感傷和對過去的懷念之情。通過描繪廢宅的景象和其中發生的瑣事，詩人反映了生活的變遷和時光的流轉，表達了一種無情和無望的感覺。這首詩以其深刻而淒美的意境，散發出一種蒼涼的詩意，給人一種深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題故人廢宅二首》方幹 拚音讀音參考

tí gù rén fèi zhái èr shǒu
題故人廢宅二首

jǔ mù qī liáng rù pò mén, jiāo rén yī fàn shàng zhī ēn.
舉目淒涼入破門，鮫人一飯尚知恩。
xián huā jiù shí yóu hán xiào,
閑花舊識猶含笑，
guài shí wú qíng gèng bù yán.
怪石無情更不言。
qiáo sǒu hé cháo fá táo lǐ, mù tóng jiān cǎo tà lán sūn.
樵叟和巢伐桃李，牧童兼草踏蘭蓀。
hú shāng xiào yǒng suí fēng qù, wéi yǒu shēng shēng shǔ dì hún.
壺觴笑詠隨風去，唯有聲聲蜀帝魂。
hán shā yě shù rù huāng tíng, fēng yǔ xiāo xiāo bù yǎn jiōng.
寒莎野樹入荒庭，風雨蕭蕭不掩扃。
jiù jìng yǐ zhī wú mèng zhú,
舊徑已知無孟竹，
qián xī yīng bù jìn xún xīng.
前溪應不浸荀星。
jīng líng xiāo sàn guī liáo kuò, gōng yè chuán liú zài zhì míng.
精靈消散歸寥廓，功業傳留在誌銘。
bó mù tíng chē gèng qī chuàng, shān yáng lín dí ruò wéi tīng.
薄暮停車更淒愴，山陽鄰笛若為聽。

網友評論

* 《題故人廢宅二首》題故人廢宅二首方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題故人廢宅二首》 方幹唐代方幹舉目淒涼入破門，鮫人一飯尚知恩。閑花舊識猶含笑，怪石無情更不言。樵叟和巢伐桃李，牧童兼草踏蘭蓀。壺觴笑詠隨風去，唯有聲聲蜀帝魂。寒莎野樹入荒庭，風雨蕭蕭不掩扃。舊徑已知 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。