《胡人走馬行》 孔武仲

宋代   孔武仲 天街極目如平水，胡人胡人走馬天街裹。走马仲原
南宮宴罷晚色深，行胡析和宿雨初乾塵不起。人走
胡巾滿插漢京花，马行胡鞍一簇濃如霞。孔武
千蹄撇過在頃刻，文翻閃電飛星不留跡。译赏
路旁看者如堵牆，诗意街使傳呼俱辟易。胡人
朝家我戎七十年，走马仲原隻矢不射胡中天。行胡析和
爾曹不必誇馳騁，人走官家無意窺幽燕。马行
穩將金帛北歸去，孔武萬歲千秋祝明主。
分類：

《胡人走馬行》孔武仲 翻譯、賞析和詩意

《胡人走馬行》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
天街一望無際，猶如平靜的水麵，
胡人騎馬穿梭於天街之間。
南宮舉辦盛宴，夜色漸濃，
宿雨初止，塵土漸幹。
胡人頭巾上插滿了漢京的花朵，
胡人的馬鞍像一朵濃雲。
千匹馬蹄在瞬間掠過，
閃電般的馬影沒有留下痕跡。
路旁的觀者如牆壁一般，
官府傳令鳴鑼示警。
朝廷多年來對付胡人戰事七十載，
我隻是拿著箭，卻從未射向胡人的天空。
你們不必誇耀馳騁，
朝廷並不打算窺視邊境的秘密。
穩穩地將財富和物資運回北方，
祝福我們的君主萬壽千秋。

詩意和賞析：
《胡人走馬行》描繪了北方邊疆上胡人的活動景象，展現了他們的威猛和迅捷。整首詩采用了典型的宋代寫景手法，通過細致的描寫和生動的形象，將讀者帶入到繁華的都市街道和奔騰的胡人騎兵之中。

詩中的天街極目如平水，形容了胡人行馬的場景，給人以寬廣、平靜的感受，與胡人騎馬的快速穿行形成鮮明的對比。接下來的描寫中，詩人用南宮宴罷晚色深、宿雨初乾塵不起等形容詞和動詞，傳達出一種夜幕降臨、雨後初霽的氛圍。

詩中的胡巾滿插漢京花、胡鞍一簇濃如霞，表現了胡人騎兵的裝飾華麗，給人以強烈的視覺衝擊。千蹄撇過在頃刻、閃電飛星不留跡，形容了胡人騎兵的速度之快和靈活機動的特點，給人以強烈的動感和視覺衝擊。

最後兩句詩，詩人表達了自己對胡人的敬畏之情和朝廷的決心。詩人表示自己雖然在邊境守衛中七十年來隻是拿著箭，並未射向胡人的天空，但這並不代表他們沒有能力應對胡人的進犯。詩人告誡胡人不必誇耀馳騁，因為朝廷並不打算窺視邊境的秘密，相信穩穩地將財富和物資運回北方，祝福君主長命萬壽。

這首詩以生動的筆觸和精細的描寫，展現了宋代邊疆上胡人騎兵的英勇形象，表達了對胡人的敬畏和對朝廷的忠誠，同時也反映了宋代對邊境安全的重視和對國家統一的渴望。整首詩既展現了胡人騎兵的威武形象，又透露出宋朝官家的決心和自信，具有濃厚的愛國主義情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《胡人走馬行》孔武仲 拚音讀音參考

hú rén zǒu mǎ xíng
胡人走馬行

tiān jiē jí mù rú píng shuǐ, hú rén zǒu mǎ tiān jiē guǒ.
天街極目如平水，胡人走馬天街裹。
nán gōng yàn bà wǎn sè shēn, sù yǔ chū gān chén bù qǐ.
南宮宴罷晚色深，宿雨初乾塵不起。
hú jīn mǎn chā hàn jīng huā, hú ān yī cù nóng rú xiá.
胡巾滿插漢京花，胡鞍一簇濃如霞。
qiān tí piē guò zài qǐng kè, shǎn diàn fēi xīng bù liú jī.
千蹄撇過在頃刻，閃電飛星不留跡。
lù páng kàn zhě rú dǔ qiáng, jiē shǐ chuán hū jù pì yì.
路旁看者如堵牆，街使傳呼俱辟易。
cháo jiā wǒ róng qī shí nián, zhǐ shǐ bù shè hú zhōng tiān.
朝家我戎七十年，隻矢不射胡中天。
ěr cáo bù bì kuā chí chěng, guān jiā wú yì kuī yōu yàn.
爾曹不必誇馳騁，官家無意窺幽燕。
wěn jiāng jīn bó běi guī qù, wàn suì qiān qiū zhù míng zhǔ.
穩將金帛北歸去，萬歲千秋祝明主。

網友評論

* 《胡人走馬行》胡人走馬行孔武仲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《胡人走馬行》 孔武仲宋代孔武仲天街極目如平水，胡人走馬天街裹。南宮宴罷晚色深，宿雨初乾塵不起。胡巾滿插漢京花，胡鞍一簇濃如霞。千蹄撇過在頃刻，閃電飛星不留跡。路旁看者如堵牆，街使傳呼俱辟易。朝家我戎 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。