《瑞鶴仙》 方千裏

宋代   方千裏 看青山繞郭。瑞鹤
更暮草萋萋，仙方疏煙漠漠。千里
無風自花落。原文意瑞
欲黃昏，翻译方千誰向官樓吹角。赏析
剛腸頓弱。和诗鹤仙
恨別來、瑞鹤辜負厚約。仙方
想香閨念舊，千里還憶去年，原文意瑞共舉杯酌。翻译方千
寂寞。赏析
光陰虛度，和诗鹤仙未說離愁，瑞鹤淚痕先閣。
珠簾翠幕。
除相見，是奇藥。
況中年已後，憑高臨遠，情懷終是易惡。
早歸休，月地雲階，剩追笑樂。
分類： 瑞鶴仙

《瑞鶴仙》方千裏 翻譯、賞析和詩意

《瑞鶴仙》是宋代詩人方千裏創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙

看青山繞郭。
更暮草萋萋，疏煙漠漠。
無風自花落。
欲黃昏，誰向官樓吹角。
剛腸頓弱。
恨別來、辜負厚約。
想香閨念舊，還憶去年，共舉杯酌。
寂寞。
光陰虛度，未說離愁，淚痕先閣。
珠簾翠幕。
除相見，是奇藥。
況中年已後，憑高臨遠，情懷終是易惡。
早歸休，月地雲階，剩追笑樂。

譯文：
觀望青山環繞城郭。
夕陽下，草地更加茂盛，遠處的煙霧稀薄。
無風吹動，花朵自然凋零。
欲迎黃昏時，誰吹奏官樓上的號角。
堅強的心情頓時消磨。
懊悔離別時，辜負了舊日的承諾。
想起香閨中的美好，回憶起去年，一起舉杯暢飲。
孤寂無伴。
時光虛度，還未流露離愁之情，淚痕已經先濕了袖口。
珠簾翠帳遮掩著內心。
除了相見，無他奇妙的藥物。
況且中年之後，憑高處眺望遠方，內心的情懷終究是難以抑製的。
早早地歸去休息吧，月亮照耀著雲階，隻剩下追逐歡笑的聲音。

詩意和賞析：
《瑞鶴仙》以優美的詞句表達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨和思考。詩中以自然景物和個人情感交織的方式，描繪了一幅寂寥而淒美的畫麵。

首先，詩人通過觀望青山環繞城郭的景象，展示了周遭環境的寧靜和壯美。夕陽下，草地更加茂盛，煙霧稀薄，營造出一種靜謐溫暖的氛圍。

然而，詩中也透露出離別和辜負的情感。詩人感歎別來的離別之苦和對舊日承諾的懊悔，表達了對過往美好時光的懷念和對逝去時光的消磨。這種離愁和無奈的情感在詩中逐漸展開，淚痕已經先濕了袖口，珠簾翠帳遮掩著內心，揭示了詩人內心的孤寂和憂傷。

最後，詩人通過對相見與追逐歡笑的描述，表達了對重逢和快樂的向往。然而，他也意識到時光飛逝，情懷易變，中年之後的人生已經不複當初的豪情壯誌，隻能憑高臨遠，凝視遠方千裏的《瑞鶴仙》是一首宋代的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙

觀看青山環繞城郭。
夕陽下，草地更加茂盛，煙霧稀薄。
無風自然花兒凋落。
黃昏將至，是誰在官樓吹奏號角。
堅強之心頓時變為柔弱。
懊悔離別，辜負了深厚的承諾。
思念香閨，懷念去年，一同舉杯暢飲。
孤寂。
光陰虛度，尚未說出離愁，淚痕已先濕了袖子。
珠簾翠幕。
除了相見，沒有奇妙的良藥。
何況中年已過，憑高臨遠，內心情感終是易變。
早些歸去休息，月亮照耀雲階，隻餘歡笑追逐。

詩意和賞析：
《瑞鶴仙》通過優美的語言描繪了作者對時光流轉和人生變遷的感慨和思考。詩中以自然景物和個人情感相結合的方式，創造了一幅寂寥而美妙的畫麵。

首先，詩人通過觀賞青山環抱城郭的景象，展現了周圍環境的寧靜和壯麗。在夕陽下，草地更加茂盛，煙霧稀薄，創造出一種靜謐而溫暖的氛圍。

然而，詩中也蘊含著離別和辜負的情感。詩人感歎離別所帶來的痛苦和對過去承諾的懊悔，表達了對美好時光的懷念和逝去時光的消逝。這種離愁和無奈的情感在詩中逐漸展開，盡管離愁尚未明說，但淚痕已經先濕了袖子，珠簾翠幕遮掩著內心，揭示了詩人內心的孤寂和傷感。

最後，詩人通過描述相見和歡笑追逐，表達了對重逢和快樂的向往。然而，他也意識到時光飛逝，情感易變，中年之後的人生已不再像年輕時那般豪情萬丈，隻能靠著高處眺望遠方，內心的情感終究是易變的。因此，他提前歸去休息，月亮照耀雲階，隻剩下歡笑和快樂的追逐聲。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鶴仙》方千裏 拚音讀音參考

ruì hè xiān
瑞鶴仙

kàn qīng shān rào guō.
看青山繞郭。
gèng mù cǎo qī qī, shū yān mò mò.
更暮草萋萋，疏煙漠漠。
wú fēng zì huā luò.
無風自花落。
yù huáng hūn, shuí xiàng guān lóu chuī jiǎo.
欲黃昏，誰向官樓吹角。
gāng cháng dùn ruò.
剛腸頓弱。
hèn bié lái gū fù hòu yuē.
恨別來、辜負厚約。
xiǎng xiāng guī niàn jiù, hái yì qù nián, gòng jǔ bēi zhuó.
想香閨念舊，還憶去年，共舉杯酌。
jì mò.
寂寞。
guāng yīn xū dù, wèi shuō lí chóu, lèi hén xiān gé.
光陰虛度，未說離愁，淚痕先閣。
zhū lián cuì mù.
珠簾翠幕。
chú xiāng jiàn, shì qí yào.
除相見，是奇藥。
kuàng zhōng nián yǐ hòu, píng gāo lín yuǎn, qíng huái zhōng shì yì è.
況中年已後，憑高臨遠，情懷終是易惡。
zǎo guī xiū, yuè dì yún jiē, shèng zhuī xiào lè.
早歸休，月地雲階，剩追笑樂。

網友評論

* 《瑞鶴仙》方千裏原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鶴仙 方千裏)专题为您介绍：《瑞鶴仙》 方千裏宋代方千裏看青山繞郭。更暮草萋萋，疏煙漠漠。無風自花落。欲黃昏，誰向官樓吹角。剛腸頓弱。恨別來、辜負厚約。想香閨念舊，還憶去年，共舉杯酌。寂寞。光陰虛度，未說離愁，淚痕先閣。珠簾翠幕 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。