《呈王明複陳季張》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 倦客西來厭馬鞍，呈王陈季為予休轡小長安。明复
陳遵投轄情何厚，张呈王粲登樓興未闌。王明文翻
雪壓群山晴後白，复陈月臨千裏夜深寒。季张坚原
少留待我同歸去，黄庭洛下林中斫釣竿。译赏
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），析和字魯直，诗意自號山穀道人，呈王陈季晚號涪翁，明复又稱豫章黃先生，张呈漢族，王明文翻洪州分寧（今江西修水）人。复陈北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《呈王明複陳季張》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《呈王明複陳季張》

倦客西來厭馬鞍，
為予休轡小長安。
陳遵投轄情何厚，
王粲登樓興未闌。
雪壓群山晴後白，
月臨千裏夜深寒。
少留待我同歸去，
洛下林中斫釣竿。

中文譯文：

疲倦的客人西來艱難地厭倦了馬鞍，
為了我，請放下韁繩在這小小的長安城。
陳遵受命擔當轄職，他的情意何等深厚，
王粲登上樓閣，興致未消。
白雪壓著群山，在晴朗的天空下顯得更加明亮，
月亮照耀著千裏之遙，在夜深人靜的時候感到寒冷。
請留下一會兒，等待我與你一同歸去，
在洛陽的林中，一起刻製釣竿。

詩意和賞析：
這首詩是宋代黃庭堅寫給王明複和陳季張的，表達了詩人對友人的思念之情和對歸鄉的向往。

詩的第一句描述了詩人倦客西來，對長途旅行的勞累感到疲倦，渴望放下馬鞍休息。這裏的馬鞍可以理解為旅途的辛勞和壓力。

第二句中，詩人請求友人為自己放下韁繩，停留在小小的長安城中，長安是古代中國的都城，這裏代表著一種平靜和安寧。這句表達了詩人對友人的期望和希冀，希望能與友人一同安居樂業。

第三句和第四句分別提到了陳遵和王粲，這兩人是古代的官員和文人。陳遵是指陳郴，他因忠誠而受任轄職，表現出他的情意深厚。王粲則是一位登樓觀景的文人，他站在樓上欣賞風景，顯示出他的興致勃勃。這裏描繪了友人們各自的境遇和情感。

第五句和第六句通過描繪雪山和月亮的景象，營造出晴朗的冬夜氛圍。白雪壓在群山之上，照亮了整個山脈，月亮則在夜幕中照耀著千裏之遙。這裏的雪和月象征著美好和純潔，與詩人的思念和向往形成對比。

最後兩句表達了詩人希望友人能稍作停留，等待他一同歸去的願望。在洛陽的林中，他們可以一起刻製釣竿，一同享受田園生活的安寧和樂趣。

整首詩以描寫自然景物和對友人的思念為主題，通過景物的描繪和友人的刻畫，表達了詩人內心的情感和對歸鄉生活的向往。詩中運用了自然景物的對比和象征手法，營造出一種寂靜而美好的意境，給人以寧靜和舒適這首詩詞的中文譯文為：

倦客西來厭馬鞍，
為予休轡小長安。
陳遵投轄情何厚，
王粲登樓興未闌。
雪壓群山晴後白，
月臨千裏夜深寒。
少留待我同歸去，
洛下林中斫釣竿。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代黃庭堅寫給王明複和陳季張的。詩人表達了對友人的思念和對歸鄉的向往。

詩的開頭描述了詩人疲憊的旅途，對馬鞍感到厭倦，希望能夠放下馬鞍休息。這裏的馬鞍可以理解為旅途的勞累和壓力。

接著詩人請求友人為自己放下韁繩，停留在小小的長安城中。長安是古代中國的都城，這裏代表著一種平靜和安寧。詩人希望能與友人一同安居樂業。

詩的後半部分提到了陳遵和王粲，他們分別是官員和文人。陳遵因為忠誠而受到重用，表現出他對詩人的深厚情感。王粲則是一個登樓觀景的文人，他站在樓上欣賞風景，顯示出他的興致勃勃。這裏描繪了友人們各自的情感和處境。

詩的最後兩句通過描繪雪山和月亮的景象，營造出晴朗的冬夜氛圍。白雪壓在群山之上，照亮了整個山脈，月亮則在夜幕中照耀著千裏之遙。雪和月象征著美好和純潔，與詩人的思念和向往形成對比。

最後兩句表達了詩人希望友人能稍作停留，等待他一同歸去的願望。在洛陽的林中，他們可以一起刻製釣竿，享受田園生活的安寧和樂趣。

整首詩以描寫自然景物和對友人的思念為主題，通過景物描寫和友人刻畫，表達了詩人內心的情感和對歸鄉生活的向往。詩中運用了自然景物的對比和象征手法，營造出一種寧靜而美好的意境，給人以寧靜和舒適的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《呈王明複陳季張》黃庭堅 拚音讀音參考

chéng wáng míng fù chén jì zhāng
呈王明複陳季張

juàn kè xī lái yàn mǎ ān, wèi yǔ xiū pèi xiǎo cháng ān.
倦客西來厭馬鞍，為予休轡小長安。
chén zūn tóu xiá qíng hé hòu, wáng càn dēng lóu xìng wèi lán.
陳遵投轄情何厚，王粲登樓興未闌。
xuě yā qún shān qíng hòu bái, yuè lín qiān lǐ yè shēn hán.
雪壓群山晴後白，月臨千裏夜深寒。
shǎo liú dài wǒ tóng guī qù, luò xià lín zhōng zhuó diào gān.
少留待我同歸去，洛下林中斫釣竿。

網友評論

* 《呈王明複陳季張》呈王明複陳季張黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《呈王明複陳季張》 黃庭堅宋代黃庭堅倦客西來厭馬鞍，為予休轡小長安。陳遵投轄情何厚，王粲登樓興未闌。雪壓群山晴後白，月臨千裏夜深寒。少留待我同歸去，洛下林中斫釣竿。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。