《長相思（贈別笑倩）》 張炎

宋代   張炎 去來心。长相长相
短長亭。思赠诗意思赠
隻隔中間一片雲。别笑别笑
不知何處尋。倩张倩张
悶還瞋。炎原译赏炎
恨還顰。文翻
同是析和天涯流落人。
此情煙水深。长相长相
分類： 羈旅思念 長相思

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），思赠诗意思赠字叔夏，别笑别笑號玉田，倩张倩张晚年號樂笑翁。炎原译赏炎祖籍陝西鳳翔。文翻六世祖張俊，析和宋朝著名將領。长相长相父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《長相思（贈別笑倩）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《長相思（贈別笑倩）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去來心。短長亭。
隻隔中間一片雲。
不知何處尋。悶還瞋。
恨還顰。同是天涯流落人。
此情煙水深。

詩意：
這首詩表達了離別時的相思之情。詩人的心思在離去和歸來之間搖擺不定，就像短長亭兩端隻有一片雲隔開。他不知道去哪裏尋找心中的摯愛，感到鬱悶和憤怒，心中充滿了悲傷和憂愁。他和被別離所困的人們都是在天涯流浪的人，他們共同經曆著這種無法言喻的離情。這種離情宛如煙水深處的感受，無法割舍。

賞析：
《長相思（贈別笑倩）》以簡潔而深刻的語言描繪了離別時的思念之情。詩中的短長亭象征著分別的場景，而中間的一片雲則象征著彼此之間的隔閡和距離。詩人的內心矛盾和無奈通過描述心中的痛苦情緒，如悶悶不樂和怒容緊蹙，表達出來。他和其他流離失所的人們麵對著相同的境遇，他們共同承受著離別的痛苦。詩的最後一句以“此情煙水深”來形容作者內心的感受，煙水深處暗喻著深深的思念之情，無法消散。

這首詩以簡練而含蓄的語言，表達了作者對離別的思念之情。通過描繪短長亭和中間的一片雲，以及情緒的變化，詩人將內心的痛苦和無助表達得淋漓盡致。整體上，這首詩詞通過情感的真摯和意境的烘托，給人以深深的思索和感慨，展示了宋代詩人對離別之苦的真實感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長相思（贈別笑倩）》張炎 拚音讀音參考

zhǎng xiàng sī zèng bié xiào qiàn
長相思（贈別笑倩）

qù lái xīn.
去來心。
duǎn cháng tíng.
短長亭。
zhǐ gé zhōng jiān yī piàn yún.
隻隔中間一片雲。
bù zhī hé chǔ xún.
不知何處尋。
mèn hái chēn.
悶還瞋。
hèn hái pín.
恨還顰。
tóng shì tiān yá liú luò rén.
同是天涯流落人。
cǐ qíng yān shuǐ shēn.
此情煙水深。

網友評論

* 《長相思（贈別笑倩）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(長相思（贈別笑倩） 張炎)专题为您介绍：《長相思贈別笑倩）》 張炎宋代張炎去來心。短長亭。隻隔中間一片雲。不知何處尋。悶還瞋。恨還顰。同是天涯流落人。此情煙水深。分類：羈旅思念長相思作者簡介(張炎)張炎1248年－1320年），字叔夏，號玉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。