《夜半聞雨再用前韻》 王炎

宋代   王炎 轆轤百尺汲無水，夜半夜半原文意映日四山雲不起。闻雨闻雨王炎
朱轓浪說勸農桑，再用再用衣食何從可甘美。前韵前韵
禱而得雨不苦旱，翻译竊疑此殆偶然爾。赏析
夜半潺潺簷溜鳴，和诗孤枕夢回心失喜。夜半夜半原文意
兒童挽犢婦餉饁，闻雨闻雨王炎襏襫耕夫亦勤止。再用再用
鼠跡印我榻上書，前韵前韵蛛絲罥我壁間麈。翻译
抖擻胸中三鬥塵，赏析強欲吟哦無好語。和诗
請公酌酒更揮毫，夜半夜半原文意快寫珠璣歌喜雨。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《夜半聞雨再用前韻》王炎 翻譯、賞析和詩意

《夜半聞雨再用前韻》是宋代詩人王炎的作品。這首詩以夜半聞雨為背景，通過描述自然景觀和農村生活，表達了對雨水的渴望和對農民辛勞的感激之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

夜半聞雨再用前韻，
當夜聽到雨聲，再度運用之前的韻腳，
這一句揭示了詩人創作詩詞的技巧，他在前作的基礎上進行了發揮。

轆轤百尺汲無水，
轆轤絞動，百尺長的繩子卻汲不到水，
這句表達了詩人在夜深人靜時，使用轆轤汲水的辛勞與徒勞。

映日四山雲不起。
太陽的照射下，四座山巒上卻沒有雲起。
此句意味著天氣幹燥，缺乏雨水，使得山巒上的雲朵無法形成。

朱轓浪說勸農桑，
朱轓浪說勸告農民種植農桑，
這一句表達了詩人對農民辛勤勞作的認可和鼓勵。

衣食何從可甘美。
如果沒有衣食，如何能過上舒適美好的生活。
這句表達了詩人對生計的困窘和對溫飽生活的向往。

禱而得雨不苦旱，
詩人祈禱獲得了雨水，農作物不再受到幹旱的折磨，
這句表達了詩人對雨水的渴望和對自然恩賜的感激。

竊疑此殆偶然爾。
詩人心中暗自猜疑這是否隻是偶然的巧合。
這句表達了詩人對雨水來臨的原因產生了疑問，是否隻是偶然的巧合而非神靈之力。

夜半潺潺簷溜鳴，
夜半時分，屋簷上水滴悠悠作響，
這句描繪了夜晚雨水滴落的聲音，給人一種寧靜的氛圍。

孤枕夢回心失喜。
獨自躺在枕頭上，夢中回憶起往事，心情變得失落。
這句表達了詩人在回憶過去時，心情的變化和情緒的低落。

兒童挽犢婦餉饁，
兒童拉著牛犢，婦人做著飯食，
這句描繪了農村生活中兒童和婦女辛勤勞作的場景。

襏襫耕夫亦勤止。
農夫累得汗流浹背，卻依然勤勞地繼續耕作。
這句表達了農民辛勤耕作的精神，無論多麽辛苦都不停歇。

鼠跡印我榻上書，
老鼠的足跡在我的床上留下痕跡，
這句描寫了詩人生活的艱苦，連床上都無法幸免於老鼠的侵擾。

蛛絲罥我壁間麈。
蜘蛛的絲線網住了我屋壁上的麈（麈尾，指麈尾毛飾）。
這句表達了詩人的生活環境簡陋，連屋壁上的麈尾毛飾都被蜘蛛網住了。

抖擻胸中三鬥塵，
振作起來，清除胸中的煩擾。
這句表達了詩人在困境中振作精神，努力排除內心的煩惱。

強欲吟哦無好語。
雖然渴望吟詠，但卻無法找到合適的言辭。
這句表達了詩人在創作時遇到的困難，無法找到恰當的詞句來表達自己的思想和感情。

請公酌酒更揮毫，
請酒保斟酒，再揮動毛筆。
這句表達了詩人希望通過喝酒和寫詩來舒緩自己的情緒和思緒。

快寫珠璣歌喜雨。
趕快寫下一首珠璣般的歌頌雨水的詩歌。
這句表達了詩人對雨水的喜愛和對自然恩賜的讚美。

這首詩雖然簡短，但通過描述雨水的珍貴和對農民的讚美，展現出了詩人對大自然的敬畏和對艱辛勞作的理解與感激之情。同時，詩中呈現的生活場景和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人的真情實感和對人類命運的思考。整首詩以樸實的語言展示了詩人對自然和人類命運的思考，以及對美好生活的向往和渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜半聞雨再用前韻》王炎 拚音讀音參考

yè bàn wén yǔ zài yòng qián yùn
夜半聞雨再用前韻

lù lú bǎi chǐ jí wú shuǐ, yìng rì sì shān yún bù qǐ.
轆轤百尺汲無水，映日四山雲不起。
zhū fān làng shuō quàn nóng sāng, yī shí hé cóng kě gān měi.
朱轓浪說勸農桑，衣食何從可甘美。
dǎo ér dé yǔ bù kǔ hàn, qiè yí cǐ dài ǒu rán ěr.
禱而得雨不苦旱，竊疑此殆偶然爾。
yè bàn chán chán yán liū míng, gū zhěn mèng huí xīn shī xǐ.
夜半潺潺簷溜鳴，孤枕夢回心失喜。
ér tóng wǎn dú fù xiǎng yè, bó shì gēng fū yì qín zhǐ.
兒童挽犢婦餉饁，襏襫耕夫亦勤止。
shǔ jī yìn wǒ tà shàng shū, zhū sī juàn wǒ bì jiān zhǔ.
鼠跡印我榻上書，蛛絲罥我壁間麈。
dǒu sǒu xiōng zhōng sān dòu chén, qiáng yù yín é wú hǎo yǔ.
抖擻胸中三鬥塵，強欲吟哦無好語。
qǐng gōng zhuó jiǔ gèng huī háo, kuài xiě zhū jī gē xǐ yǔ.
請公酌酒更揮毫，快寫珠璣歌喜雨。

網友評論

* 《夜半聞雨再用前韻》夜半聞雨再用前韻王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜半聞雨再用前韻》 王炎宋代王炎轆轤百尺汲無水，映日四山雲不起。朱轓浪說勸農桑，衣食何從可甘美。禱而得雨不苦旱，竊疑此殆偶然爾。夜半潺潺簷溜鳴，孤枕夢回心失喜。兒童挽犢婦餉饁，襏襫耕夫亦勤止。鼠跡印 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。