《乘雨入行軍六弟宅》 杜甫

唐代   杜甫 曙角淩雲罷，乘雨春城帶雨長。入行
水花分塹弱，军弟巢燕得泥忙。宅乘
令弟雄軍佐，雨入原文意凡才汙省郎。行军
萍漂忍流涕，弟宅杜甫衰颯近中堂。翻译
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），赏析字子美，和诗自號少陵野老，乘雨世稱“杜工部”、入行“杜少陵”等，军弟漢族，宅乘河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，雨入原文意唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《乘雨入行軍六弟宅》杜甫 翻譯、賞析和詩意

乘雨入行軍六弟宅（Chéng yǔ rù xíngjūn liù dì zhái）

曙角淩雲罷（Shǔ jiǎo líng yún bà），春城帶雨長（Chūnchéng dài yǔ cháng）。
水花分塹弱（Shuǐ huā fēn qiàn ruò），巢燕得泥忙（Cháo yàn dé ní máng）。
令弟雄軍佐（Lìng dì xióng jūn zuǒ），凡才汙省郎（Fán cái wū shěng láng）。
萍漂忍流涕（Píng piāo rěn liútì），衰颯近中堂（Shuāi sà jìn zhòngtáng）。

中文譯文：
日出以後，太陽爬過雲層消失。春天的城市帶著雨一直延伸。
雨花分散在壕溝裏很弱，巢燕忙著尋找泥土修建巢穴。
我的弟弟助理著雄壯的軍隊，但他被平庸的才能所汙染。我忍著淚水隨萍草漂流，離親人的中堂越來越近，我朝他走去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人杜甫在乘雨到六弟宅的途中的情景和思考。詩人以自然景色和家庭兄弟之間的對比，表達了他對家庭的思念、對自己才能的不滿以及對時局的憂慮。

詩人首先描述了曙光籠罩在雲層之上，春天的城市在雨中繼續延伸的景象。這種景色給人一種寂靜、不穩定和變動的感覺，隱喻了社會的動蕩和不確定性。

接著，詩人通過描述雨水分散在壕溝裏和巢燕忙著築巢的場景，抒發了自己對家庭的思念之情。弟弟助理著雄壯的軍隊，但被平庸的才能所汙染，揭示了詩人對家族才能不被充分利用的不滿之情。

最後，詩人使用了“忍著淚水”和“離親人的中堂越來越近”的描寫，表達了詩人對兄弟和家庭的思念和渴望。整首詩雖然短小，但通過細膩的描寫和抒發內心的情感，展現了詩人對時局和個人命運的思考，傳遞了一種對家庭、社會和自己的關切和憂慮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《乘雨入行軍六弟宅》杜甫 拚音讀音參考

chéng yǔ rù xíng jūn liù dì zhái
乘雨入行軍六弟宅

shǔ jiǎo líng yún bà, chūn chéng dài yǔ zhǎng.
曙角淩雲罷，春城帶雨長。
shuǐ huā fēn qiàn ruò, cháo yàn dé ní máng.
水花分塹弱，巢燕得泥忙。
lìng dì xióng jūn zuǒ, fán cái wū shěng láng.
令弟雄軍佐，凡才汙省郎。
píng piào rěn liú tì, shuāi sà jìn zhōng táng.
萍漂忍流涕，衰颯近中堂。

網友評論

* 《乘雨入行軍六弟宅》乘雨入行軍六弟宅杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《乘雨入行軍六弟宅》 杜甫唐代杜甫曙角淩雲罷，春城帶雨長。水花分塹弱，巢燕得泥忙。令弟雄軍佐，凡才汙省郎。萍漂忍流涕，衰颯近中堂。分類：作者簡介(杜甫)杜甫712－770），字子美，自號少陵野老，世稱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。