《寓江州西城》 董嗣杲

宋代   董嗣杲 奔忙夢落富池程，寓江译赏歸托蘧廬戀灌城。州西
有石醉乘新月坐，城寓無家吟逐亂雲行。江州
衣遺母線寒針在，西城析和燒起公山晚陣鳴。董嗣
鄰屋酒香堪洗恨，杲原擬栽鬆菊俲淵明。文翻
分類：

《寓江州西城》董嗣杲 翻譯、诗意賞析和詩意

《寓江州西城》是寓江译赏宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是州西該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在奔忙中，城寓夢落在富池程，江州
歸托心靈於蘧廬，西城析和戀上灌城。董嗣
有時醉臥在巨石之上，乘著新月，
無家可歸時，吟唱隨亂雲飄行。
衣物留在母親旁邊，冷針寒線仍然在，
燒起柴火，公山上晚風陣陣鳴響。
鄰居的酒香能洗滌我心中的痛苦，
計劃栽種鬆樹和菊花，效仿淵明。

詩意：
《寓江州西城》描繪了詩人內心的苦悶和對家鄉的思念之情。詩中詩人形容自己忙碌而奔波，感到心神疲憊，但在夢中卻與家鄉江州的美景相遇。他將寄托心靈之處設定為蘧廬，對江州的美景產生了深深的眷戀之情。詩人通過描述自己在巨石上倚臥，乘坐新月的情景，表達了無家可歸時的孤獨和無助。他留下的衣物仍在母親身邊，這種細節展示了對家庭的依戀和牽掛。在公山上燃起的篝火伴隨著晚風的吹拂，發出陣陣聲響，給詩人帶來了一絲寧靜與溫暖。最後，詩人提到鄰居家的酒香，寄寓著對憂傷和痛苦的洗滌，同時他計劃在家中栽種鬆樹和菊花，以追求內心的寧靜和遠離塵俗的境界，借鑒古代文人淵明的文化典故。

賞析：
《寓江州西城》以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的憂傷和對家鄉的思念之情。通過描繪詩人奔波勞碌的生活狀態和無家可歸的孤寂，以及對家庭和故鄉的眷戀之情，詩人在尋求心靈慰藉和安撫。詩中的景物描寫生動形象，如乘坐新月、晚風陣陣等，給人以清新的感覺，同時通過鄰居的酒香和栽種鬆菊的設想，表達了對內心平靜和追求高尚境界的渴望。整首詩抒發了詩人對家鄉鄉愁的情感，並寄托了對美好生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寓江州西城》董嗣杲 拚音讀音參考

yù jiāng zhōu xī chéng
寓江州西城

bēn máng mèng luò fù chí chéng, guī tuō qú lú liàn guàn chéng.
奔忙夢落富池程，歸托蘧廬戀灌城。
yǒu shí zuì chéng xīn yuè zuò, wú jiā yín zhú luàn yún xíng.
有石醉乘新月坐，無家吟逐亂雲行。
yī yí mǔ xiàn hán zhēn zài, shāo qǐ gōng shān wǎn zhèn míng.
衣遺母線寒針在，燒起公山晚陣鳴。
lín wū jiǔ xiāng kān xǐ hèn, nǐ zāi sōng jú xiào yuān míng.
鄰屋酒香堪洗恨，擬栽鬆菊俲淵明。

網友評論

* 《寓江州西城》寓江州西城董嗣杲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寓江州西城》 董嗣杲宋代董嗣杲奔忙夢落富池程，歸托蘧廬戀灌城。有石醉乘新月坐，無家吟逐亂雲行。衣遺母線寒針在，燒起公山晚陣鳴。鄰屋酒香堪洗恨，擬栽鬆菊俲淵明。分類：《寓江州西城》董嗣杲 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。