《今別離（一作別離曲）》 孟雲卿

唐代   孟雲卿 結發生別離，今别相思複相保。离作离曲
如何日已久，别离别离五變庭中草。曲今卿原
渺渺大海途，作别悠悠吳江島。文翻
但恐不出門，译赏出門無遠道。析和
遠道行既難，诗意家貧衣複單。今别
嚴風吹積雪，离作离曲晨起鼻何酸。别离别离
人生各有誌，曲今卿原豈不懷所安。作别
分明天上日，文翻生死願同歡。
分類： 勉勵友人

作者簡介(孟雲卿)

孟雲卿，字升之，平昌（商河縣西北）人。約生於725年（唐開元十三年）。天寶年間赴長安應試未第，30歲後始舉進士。肅宗時為校書郎。存詩17首。其詩以樸實無華語言反映社會現實，為杜甫、元結所推重。孟雲卿與杜甫友誼篤厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任華州司公參軍，行前夜飲話別，並以詩相贈，即《酬孟雲卿》。同年冬，他們在洛陽相遇，同到劉顥家中暢飲。杜甫又寫了《冬末以事之東郊，城湖東遇孟雲卿，複歸劉顥宅宿，飲宴散因為醉歌》一詩，記敘此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表達了詩友間的誠摯感情。

《今別離（一作別離曲）》孟雲卿 翻譯、賞析和詩意

《今別離（一作別離曲）》中文譯文：

結發生別離，
相思複相保。
如何日已久，
五變庭中草。

渺渺大海途，
悠悠吳江島。
但恐不出門，
出門無遠道。

遠道行既難，
家貧衣複單。
嚴風吹積雪，
晨起鼻何酸。

人生各有誌，
豈不懷所安。
分明天上日，
生死願同歡。

詩意與賞析：
《今別離（一作別離曲）》描繪了一對結發夫妻因離別而產生的相思之苦。詩中表達了作者對長時間分離的焦慮和憂傷。情人相思之情，就像草地上生長繁茂的青草一樣久久不變。

詩中用渺渺大海和悠悠吳江島來比喻離別的遙遠和辛酸。作者擔心離別之後出門會麵臨無窮無盡的遠路。離別的旅途艱難，加之家貧隻能穿著單薄的衣裳，嚴寒的風吹起雪來，早晨起來鼻子痛酸。

詩的最後，作者表達了對人生誌向的思考，雖然每個人的誌向不同，但都向往歸宿的安寧。作者希望不管生死，能與所思念的人一同歡樂。

整首詩抒發了對離別的痛苦和相思之情，以及對人生的思考。通過描繪真實的場景和情感的表達，詩歌表現出了唐代詩人對離別和人生的共同體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《今別離（一作別離曲）》孟雲卿 拚音讀音參考

jīn bié lí yī zuò bié lí qū
今別離（一作別離曲）

jié fà shēng bié lí, xiāng sī fù xiāng bǎo.
結發生別離，相思複相保。
rú hé rì yǐ jiǔ, wǔ biàn tíng zhōng cǎo.
如何日已久，五變庭中草。
miǎo miǎo dà hǎi tú, yōu yōu wú jiāng dǎo.
渺渺大海途，悠悠吳江島。
dàn kǒng bù chū mén, chū mén wú yuǎn dào.
但恐不出門，出門無遠道。
yuǎn dào héng jì nán, jiā pín yī fù dān.
遠道行既難，家貧衣複單。
yán fēng chuī jī xuě, chén qǐ bí hé suān.
嚴風吹積雪，晨起鼻何酸。
rén shēng gè yǒu zhì, qǐ bù huái suǒ ān.
人生各有誌，豈不懷所安。
fēn míng tiān shàng rì, shēng sǐ yuàn tóng huān.
分明天上日，生死願同歡。

網友評論

* 《今別離（一作別離曲）》今別離（一作別離曲）孟雲卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《今別離一作別離曲）》 孟雲卿唐代孟雲卿結發生別離，相思複相保。如何日已久，五變庭中草。渺渺大海途，悠悠吳江島。但恐不出門，出門無遠道。遠道行既難，家貧衣複單。嚴風吹積雪，晨起鼻何酸。人生各有誌，豈不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。