《謁金門（春曉）》 朱子厚

宋代   朱子厚 輕衫倚望春晴穩。谒金译赏谒金
雨壓青梅損。门春门春
皺綃池影泛紅蔫。晓朱析和晓朱
看取斷雲來去、厚原厚似爐煙。文翻
悉春來暮仍愁暮。诗意
受卻寒無數。谒金译赏谒金
年來無地買花栽。门春门春
向道明年信、晓朱析和晓朱莫須來。厚原厚
分類： 謁金門

《謁金門（春曉）》朱子厚 翻譯、文翻賞析和詩意

《謁金門（春曉）》

輕衫倚望春晴穩。诗意
雨壓青梅損。谒金译赏谒金
皺綃池影泛紅蔫。门春门春
看取斷雲來去、晓朱析和晓朱似爐煙。
悉春來暮仍愁暮。
受卻寒無數。
年來無地買花栽。
向道明年信、莫須來。

中文譯文：
穿著輕薄的衣服倚在金門上遠望，希望春天的天氣能夠穩定。
雨水壓彎了青梅的枝幹。
皺紋的絲綢在池塘的倒影中泛起了紅色，顯得有些凋謝。
看著飄浮的雲彩來去不定，看起來像爐火冒出的煙。
完全進入春天，傍晚仍然感到憂愁。
受到寒冷的折磨已經無數次了。
這些年來沒有地方買花種植。
對未來的希望隻能寄托在道明年信上，無需來到。

詩意和賞析：
這首詩寫的是春天的景象和詩人內心的感受。詩人在金門上眺望，期望著春天的來臨，希望天氣穩定，但卻被拖延的雨水壓彎了青梅的枝幹，使得花朵有些凋謝。在池塘中，絲綢的織物倒映出紅色的波紋，給人一種淒迷之感。詩人看著飄動的雲彩，它們像爐火冒出的煙一樣來去不定，雲帶來的憂愁和不確定性。晚上已經完全進入了春天，但詩人依然感到憂愁，因為連續的寒冷使他備受折磨。這些年來，他沒有地方買花種植，無法享受春天的美好。他寄托著希望明年的情況會改善，但不必親自去尋找答案，隻需在未來的道路上堅定信心。

這首詩描繪了春天的景色和詩人內心的痛苦體驗，通過自然景象表現出詩人的情感。雨壓青梅、皺綃池影等形象細膩的描寫，傳達了詩人的憂愁和不安。最後兩句“年來無地買花栽，向道明年信、莫須來”表達了詩人對未來的期望，但也帶有些許無奈和悲涼。整首詩以簡練而淒美的語言，流露出詩人對逝去歲月的思念，對未來的渴望，以及對生活的深沉思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謁金門（春曉）》朱子厚 拚音讀音參考

yè jīn mén chūn xiǎo
謁金門（春曉）

qīng shān yǐ wàng chūn qíng wěn.
輕衫倚望春晴穩。
yǔ yā qīng méi sǔn.
雨壓青梅損。
zhòu xiāo chí yǐng fàn hóng niān.
皺綃池影泛紅蔫。
kàn qǔ duàn yún lái qù shì lú yān.
看取斷雲來去、似爐煙。
xī chūn lái mù réng chóu mù.
悉春來暮仍愁暮。
shòu què hán wú shù.
受卻寒無數。
nián lái wú dì mǎi huā zāi.
年來無地買花栽。
xiàng dào míng nián xìn mò xū lái.
向道明年信、莫須來。

網友評論

* 《謁金門（春曉）》朱子厚原文、翻譯、賞析和詩意(謁金門（春曉） 朱子厚)专题为您介绍：《謁金門春曉）》 朱子厚宋代朱子厚輕衫倚望春晴穩。雨壓青梅損。皺綃池影泛紅蔫。看取斷雲來去、似爐煙。悉春來暮仍愁暮。受卻寒無數。年來無地買花栽。向道明年信、莫須來。分類：謁金門《謁金門春曉）》朱子厚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。