《台城路（遷居）》 張炎

宋代   張炎 桃花零落玄都觀，台城台城劉郎此情誰語。迁路迁
鬢發蕭疏，居张居张襟懷淡薄，炎原译赏炎空賦天涯羈旅。文翻
離情萬縷。析和
第一是诗意難招，舊鷗今雨。台城台城
錦瑟年華，迁路迁夢中猶記豔遊處。居张居张
依依心事最苦。炎原译赏炎
片帆渾是文翻月，獨抱淒楚。析和
屋破容秋，诗意床空對雨，台城台城迷卻青門瓜圃。
初荷未暑。
歎極目煙波，又歌南浦。
燕忽歸來，翠簾深幾許。
分類： 秋天寫景思念 台城路

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《台城路（遷居）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《台城路（遷居）》是宋代張炎所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
桃花零落玄都觀，
劉郎此情誰語。
鬢發蕭疏，襟懷淡薄，
空賦天涯羈旅。
離情萬縷。第一是難招，
舊鷗今雨。
錦瑟年華，夢中猶記豔遊處。
依依心事最苦。
片帆渾是月，獨抱淒楚。
屋破容秋，床空對雨，迷卻青門瓜圃。
初荷未暑。
歎極目煙波，又歌南浦。
燕忽歸來，翠簾深幾許。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人遷居後的離愁別緒和懷舊之情。

詩的開頭提到桃花零落的玄都觀，玄都觀是一個廟宇，桃花零落意味著歲月的流轉和事物的更迭。接著詩人談到自己的心情，他身陷異地，感歎自己的離情萬縷，難以表達心中的苦楚。

詩中提到了劉郎，這是一個虛構的人物，用來代指詩人自己，表示他對故鄉和親人的思念之情。

詩人的外貌也被描繪出來，他的鬢發稀疏，襟懷淡薄，表現出他經曆了離鄉背井的辛酸，心境變得冷淡。

詩人感歎自己像一隻孤雁，遷徙於天涯，離別之情如此之深，難以言表。

詩中出現了錦瑟年華的意象，錦瑟指的是古代的一種樂器，用來比喻美好的年華。詩人回憶起過去的豔遊時光，這些美好的記憶至今仍然在他的夢中。

詩人的心事糾結，他感到最苦的是依依不舍的心情。詩中提到了片帆和月亮，表達出詩人孤獨的心境，淒楚的情感。

詩詞的後半部分描述了詩人居住的環境。他的屋子破舊，床空對雨，迷失在青門瓜圃之間。青門瓜圃是指官府的菜園，意味著詩人的生活貧困。

最後的幾句詩中，詩人歎息著遠望煙波，又歌唱著南浦的美景。這裏的南浦指的是江南地區的美麗景色。

整首詩以離愁別緒為主題，表達了詩人在異地的孤獨和對故鄉的思念之情。詩人通過描繪自然景物和內心感受，以及對過去的回憶，刻畫出了一種淒涼的情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《台城路（遷居）》張炎 拚音讀音參考

tái chéng lù qiān jū
台城路（遷居）

táo huā líng luò xuán dōu guān, liú láng cǐ qíng shuí yǔ.
桃花零落玄都觀，劉郎此情誰語。
bìn fà xiāo shū, jīn huái dàn bó, kōng fù tiān yá jī lǚ.
鬢發蕭疏，襟懷淡薄，空賦天涯羈旅。
lí qíng wàn lǚ.
離情萬縷。
dì yī shì nán zhāo, jiù ōu jīn yǔ.
第一是難招，舊鷗今雨。
jǐn sè nián huá, mèng zhōng yóu jì yàn yóu chù.
錦瑟年華，夢中猶記豔遊處。
yī yī xīn shì zuì kǔ.
依依心事最苦。
piàn fān hún shì yuè, dú bào qī chǔ.
片帆渾是月，獨抱淒楚。
wū pò róng qiū, chuáng kōng duì yǔ, mí què qīng mén guā pǔ.
屋破容秋，床空對雨，迷卻青門瓜圃。
chū hé wèi shǔ.
初荷未暑。
tàn jí mù yān bō, yòu gē nán pǔ.
歎極目煙波，又歌南浦。
yàn hū guī lái, cuì lián shēn jǐ xǔ.
燕忽歸來，翠簾深幾許。

網友評論

* 《台城路（遷居）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(台城路（遷居） 張炎)专题为您介绍：《台城路遷居）》 張炎宋代張炎桃花零落玄都觀，劉郎此情誰語。鬢發蕭疏，襟懷淡薄，空賦天涯羈旅。離情萬縷。第一是難招，舊鷗今雨。錦瑟年華，夢中猶記豔遊處。依依心事最苦。片帆渾是月，獨抱淒楚。屋破容秋，床 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。