《疏影（題賓月圖）》 張炎

宋代   張炎 雪空四野，疏影赏析照歸心萬裏，题宾图张千峰獨立。月图原文意疏影题炎
身與天遊，张炎一洗襟懷，翻译海鏡倒湧秋白。和诗
相逢懶問盈虧事，宾月但脈脈、疏影赏析此情無極。题宾图张
是月图原文意疏影题炎幾番、飛蓋追隨，张炎桂底露衣香濕。翻译
閑款樓台夜色。和诗
料水光未許，宾月人世先得。疏影赏析
影裏分明，認得山河，一笑亂山橫碧。
乾坤許大須容我，渾忘了、醉鄉猶客。
待倩誰、招下清風，共結歲寒三益。
分類： 疏影

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《疏影（題賓月圖）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《疏影（題賓月圖）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏影（題賓月圖）

雪空四野，照歸心萬裏，千峰獨立。
在白雪覆蓋的廣闊天空下，照亮了我遠離家鄉萬裏的心思，千峰獨自聳立。

身與天遊，一洗襟懷，海鏡倒湧秋白。
身體和心靈都在天空中自由飛遊，洗滌了內心的煩憂，海麵如鏡倒映出秋天的白色。

相逢懶問盈虧事，但脈脈、此情無極。
相遇時無心問及得失，隻是深情相視，這份感情無邊無際。

是幾番、飛蓋追隨，桂底露衣香濕。
已經有多少次，我乘著飛蓋追隨著你，桂樹下露水沾濕了衣裳，散發出桂花的香氣。

閑款樓台夜色。
靜靜地欣賞樓台的夜色。

料水光未許，人世先得。
預感水麵的光芒尚未展現，人世間的美景已經降臨。

影裏分明，認得山河，一笑亂山橫碧。
在影子中清晰地辨認出山河景色，一笑之間，山川景色變得混亂而壯麗。

乾坤許大須容我，渾忘了、醉鄉猶客。
宇宙的廣闊容納著我，我仿佛忘卻了自己，如同在醉鄉仍然是個旅客。

待倩誰、招下清風，共結歲寒三益。
期待著那位美人，招呼清風降臨，共同享受歲寒所帶來的三種益處。

這首詩詞以深情的筆觸描述了作者遠離家鄉的心情和對美景的感受。作者借助雪空、山水和風等自然景觀，表達了對遠方的思念和對人生情感的領悟。詩中融入了自然景物和人情之間的交融，表達了一種超越時空的情感和對美好事物的向往。通過寫景抒懷，表達了作者對自然的敬畏和對情感的真摯追求，展現出宋代詩人獨特的情感表達和意境構建能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《疏影（題賓月圖）》張炎 拚音讀音參考

shū yǐng tí bīn yuè tú
疏影（題賓月圖）

xuě kōng sì yě, zhào guī xīn wàn lǐ, qiān fēng dú lì.
雪空四野，照歸心萬裏，千峰獨立。
shēn yǔ tiān yóu, yī xǐ jīn huái, hǎi jìng dào yǒng qiū bái.
身與天遊，一洗襟懷，海鏡倒湧秋白。
xiāng féng lǎn wèn yíng kuī shì, dàn mò mò cǐ qíng wú jí.
相逢懶問盈虧事，但脈脈、此情無極。
shì jǐ fān fēi gài zhuī suí, guì dǐ lù yī xiāng shī.
是幾番、飛蓋追隨，桂底露衣香濕。
xián kuǎn lóu tái yè sè.
閑款樓台夜色。
liào shuǐ guāng wèi xǔ, rén shì xiān dé.
料水光未許，人世先得。
yǐng lǐ fēn míng, rèn de shān hé, yī xiào luàn shān héng bì.
影裏分明，認得山河，一笑亂山橫碧。
qián kūn xǔ dà xū róng wǒ, hún wàng le zuì xiāng yóu kè.
乾坤許大須容我，渾忘了、醉鄉猶客。
dài qiàn shuí zhāo xià qīng fēng, gòng jié suì hán sān yì.
待倩誰、招下清風，共結歲寒三益。

網友評論

* 《疏影（題賓月圖）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(疏影（題賓月圖） 張炎)专题为您介绍：《疏影題賓月圖）》 張炎宋代張炎雪空四野，照歸心萬裏，千峰獨立。身與天遊，一洗襟懷，海鏡倒湧秋白。相逢懶問盈虧事，但脈脈、此情無極。是幾番、飛蓋追隨，桂底露衣香濕。閑款樓台夜色。料水光未許，人世先得。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。