《燭影搖紅（壽聲仲）》 陳著

宋代   陳著 雙杏堂深，烛影仲陈著原烛影仲陈著山明水秀瀠洄著。摇红译赏摇红
穩鋪心事做平生，寿声诗意寿声不買顰眉錯。文翻
是析和則蒼髯白發。
笑微微、烛影仲陈著原烛影仲陈著朱顏自渥。摇红译赏摇红
一團春意，寿声诗意寿声半隱風流，文翻他誰能學。析和
六十年華，烛影仲陈著原烛影仲陈著又從今起新花甲。摇红译赏摇红
葵榴初豔芰荷香，寿声诗意寿声爭赴開筵約。文翻
家慶真堪恣樂。析和
碧瑤杯、須拚滿酌。
瑟琴聲裏，弟勸兄酬，兒歌孫拍。
分類： 燭影搖紅

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

《燭影搖紅（壽聲仲）》陳著 翻譯、賞析和詩意

《燭影搖紅（壽聲仲）》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

燭影搖紅（壽聲仲）
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
穩鋪心事做平生，不買顰眉錯。
是則蒼髯白發。
笑微微、朱顏自渥。
一團春意，半隱風流，他誰能學。
六十年華，又從今起新花甲。
葵榴初豔芰荷香，爭赴開筵約。
家慶真堪恣樂。
碧瑤杯、須拚滿酌。
瑟琴聲裏，弟勸兄酬，兒歌孫拍。

中文譯文：
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
內心平穩，不受煩惱困擾。
然而顏麵上已有蒼髯和白發，
微笑間，紅顏依然光彩照人。
一片春意，半隱風流，別人難以模仿。
已經度過了六十年，又開始了新的人生階段。
葵花和石榴初開豔麗，芰荷散發芬芳，
爭相前去參加盛宴的邀請。
家慶真是令人盡情享樂，
用碧瑤杯，必須將酒滿滿地斟滿。
在瑟琴聲中，弟弟勸兄長喝酒，孩子們唱歌跳舞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個快樂慶祝壽辰的場景。雙杏堂指的是府第中的一處建築，形容其深邃寬敞。山明水秀瀠洄著則描繪了周圍的山水景色優美。詩人表達了自己內心平和的狀態，不受外界紛擾，不讓煩惱影響自己的心情。詩中提到了蒼髯和白發，暗示詩人已經年邁，但他依然微笑自得，麵容依舊光彩照人。他的春意隱約，風流半露，指出他已經達到了一種別人難以模仿的境界。

詩人在六十歲時迎來了新的人生階段，新的開始。葵榴初豔和芰荷香指的是喜慶的氛圍，人們紛紛前去參加慶典的邀請。詩人感歎家庭的歡樂真是使人盡情享受。碧瑤杯意味著美酒，斟滿表示慶祝的喜悅。最後的瑟琴聲中，弟弟勸兄長喝酒，孩子們唱歌跳舞，表達了家庭團聚的快樂場景。

整首詩以慶祝壽辰為主題，描繪了歡樂祥和的氛圍。詩人通過描寫壽宴的場景和家庭的和諧，表達了對生活的滿足和對新的人生階段的期待。同時，詩中還展現了詩人這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

燭影搖紅（壽聲仲）
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
穩鋪心事做平生，不買顰眉錯。
是則蒼髯白發。
笑微微、朱顏自渥。
一團春意，半隱風流，他誰能學。
六十年華，又從今起新花甲。
葵榴初豔芰荷香，爭赴開筵約。
家慶真堪恣樂。
碧瑤杯、須拚滿酌。
瑟琴聲裏，弟勸兄酬，兒歌孫拍。

中文譯文：
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
內心平穩，不受煩惱困擾。
然而顏麵上已有蒼髯和白發，
微笑間，紅顏依然光彩照人。
一片春意，半隱風流，別人難以模仿。
已經度過了六十年，又開始了新的人生階段。
葵花和石榴初開豔麗，芰荷散發芬芳，
爭相前去參加盛宴的邀請。
家慶真是令人盡情享樂，
用碧瑤杯，必須將酒滿滿地斟滿。
在瑟琴聲中，弟弟勸兄長喝酒，孩子們唱歌跳舞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個快樂慶祝壽辰的場景。雙杏堂指的是府第中的一處建築，形容其深邃寬敞。山明水秀瀠洄著則描繪了周圍的山水景色優美。詩人表達了自己內心平和的狀態，不受外界紛擾，不讓煩惱影響自己的心情。詩中提到了蒼髯和白發，暗示詩人已經年邁，但他依然微笑自得，麵容依舊光彩照人。他的春意隱約，風流半露，指出他已經達到了一種別人難以模仿的境界。

詩人在六十歲時迎來了新的人生階段，新的開始。葵榴初豔和芰荷香指的是喜慶的氛圍，人們紛紛前去參加慶典的邀請。詩人感歎家庭的歡樂真是使人盡情享受。碧瑤杯意味著美酒，斟滿表示慶祝的喜悅。最後的瑟琴聲中，弟弟勸兄長喝酒，孩子們唱歌跳舞，表達了家庭團聚的快樂場景。

整首詩以慶祝壽辰為主題，描繪了歡樂祥和的氛圍。詩人通過描寫壽宴的場景和家庭的和諧，表達了對生活的滿足和對新的人生階段的期待。同時，詩中還展現了詩人對自身的自信和對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燭影搖紅（壽聲仲）》陳著 拚音讀音參考

zhú yǐng yáo hóng shòu shēng zhòng
燭影搖紅（壽聲仲）

shuāng xìng táng shēn, shān míng shuǐ xiù yíng huí zhe.
雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。
wěn pù xīn shì zuò píng shēng, bù mǎi pín méi cuò.
穩鋪心事做平生，不買顰眉錯。
shì zé cāng rán bái fà.
是則蒼髯白發。
xiào wēi wēi zhū yán zì wò.
笑微微、朱顏自渥。
yī tuán chūn yì, bàn yǐn fēng liú, tā shuí néng xué.
一團春意，半隱風流，他誰能學。
liù shí nián huá, yòu cóng jīn qǐ xīn huā jiǎ.
六十年華，又從今起新花甲。
kuí liú chū yàn jì hé xiāng, zhēng fù kāi yán yuē.
葵榴初豔芰荷香，爭赴開筵約。
jiā qìng zhēn kān zì lè.
家慶真堪恣樂。
bì yáo bēi xū pàn mǎn zhuó.
碧瑤杯、須拚滿酌。
sè qín shēng lǐ, dì quàn xiōng chóu, ér gē sūn pāi.
瑟琴聲裏，弟勸兄酬，兒歌孫拍。

網友評論

* 《燭影搖紅（壽聲仲）》陳著原文、翻譯、賞析和詩意(燭影搖紅（壽聲仲） 陳著)专题为您介绍：《燭影搖紅壽聲仲）》 陳著宋代陳著雙杏堂深，山明水秀瀠洄著。穩鋪心事做平生，不買顰眉錯。是則蒼髯白發。笑微微、朱顏自渥。一團春意，半隱風流，他誰能學。六十年華，又從今起新花甲。葵榴初豔芰荷香，爭赴開筵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。