《陪謝紫微晚泛》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 積雨漲秋壕，陪谢陪谢輕舟此共邀。紫微紫微
菰蒲斂鋩鍔，晚泛晚泛文翻蓮芡熟櫜韜。梅尧
岸靜魚跳月，臣原林喧鳥避篙。译赏
歸時興不淺，析和風物正蕭騷。诗意
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，陪谢陪谢世稱宛陵先生，紫微紫微北宋著名現實主義詩人。晚泛晚泛文翻漢族，梅尧宣州宣城（今屬安徽）人。臣原宣城古稱宛陵，译赏世稱宛陵先生。析和初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《陪謝紫微晚泛》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《陪謝紫微晚泛》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
積雨漲起秋天的壕溝，
輕舟駛來共同邀請。
菰蒲收斂著尖銳的刀鋒，
蓮芡已經成熟在櫜韜（一種貯藏糧食的器皿）中。
岸邊靜謐，魚兒躍出水麵迎接皎潔的月光，
林中嘈雜聲中，鳥兒躲避船槳的幹擾。
回程時，心情愉悅而不淺，
風景恰好引發了憂思。

詩意：
這首詩以一次夜晚泛舟的景象為背景，描繪了自然環境和詩人的內心感受。秋天的雨水填滿了壕溝，而詩人和其他人一同乘船出行，享受自然之美。菰蒲和蓮芡的形象描繪了豐收的季節，預示著美好的未來。在安靜的岸邊，魚兒紛紛躍出水麵迎接明亮的月光，而林中的鳥兒則躲避船槳的幹擾。詩人在此時此地感到愉悅，但同時也有一絲憂思。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和舟行的場景，展示了梅堯臣細膩的觀察力和對自然美的感受。他巧妙地利用對比和意象，表達了對豐收季節的期待和對自然的敬畏之情。秋天的雨水充盈了壕溝，為舟行提供了良好的條件，船上的人們共同分享著這份美好。菰蒲和蓮芡的形象象征著富饒和希望，暗示著未來的豐收。岸邊的靜謐和水中的魚兒跳躍形成了明暗對比，給人以寧靜和生動的感受。林中的鳥兒躲避船槳，展示了自然界的生機和對人類活動的回避。詩人在這樣的環境中感到歡愉，但仍然心係憂思，暗示了內心的不安和對人生的思考。

整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和運用意象，表達了作者對自然美的熱愛和對人生的思索。詩歌的語言簡潔明快，意境優美，給人以舒適和愉悅的感受，同時也引發人們對生活和人生的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陪謝紫微晚泛》梅堯臣 拚音讀音參考

péi xiè zǐ wēi wǎn fàn
陪謝紫微晚泛

jī yǔ zhǎng qiū háo, qīng zhōu cǐ gòng yāo.
積雨漲秋壕，輕舟此共邀。
gū pú liǎn máng è, lián qiàn shú gāo tāo.
菰蒲斂鋩鍔，蓮芡熟櫜韜。
àn jìng yú tiào yuè, lín xuān niǎo bì gāo.
岸靜魚跳月，林喧鳥避篙。
guī shí xīng bù qiǎn, fēng wù zhèng xiāo sāo.
歸時興不淺，風物正蕭騷。

網友評論

* 《陪謝紫微晚泛》陪謝紫微晚泛梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《陪謝紫微晚泛》 梅堯臣宋代梅堯臣積雨漲秋壕，輕舟此共邀。菰蒲斂鋩鍔，蓮芡熟櫜韜。岸靜魚跳月，林喧鳥避篙。歸時興不淺，風物正蕭騷。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。