《真珠簾（近雅軒即事）》 張炎

宋代   張炎 雲深別有深庭宇。真珠张炎珠帘
小簾櫳、帘近占取芳菲多處。雅轩原文意真炎
花暗水房春，即事近雅潤幾番酥雨。翻译
見說蘇堤晴未穩，赏析事张便懶趁、和诗踏青人去。轩即
休去。真珠张炎珠帘
且料理琴書，帘近夷猶今古。雅轩原文意真炎
誰見靜裏閑心，即事近雅縱荷衣未葺，翻译雪巢堪賦。赏析事张
醉醒一乾坤，和诗任此情何許。
茂樹石床同坐久，又卻被、清風留住。
欲住。
奈簾影妝樓，翦燈人語。
分類： 真珠簾

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《真珠簾（近雅軒即事）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《真珠簾（近雅軒即事）》是宋代張炎的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雲深別有深庭宇。
小簾櫳、占取芳菲多處。
花暗水房春，潤幾番酥雨。
見說蘇堤晴未穩，便懶趁、踏青人去。
休去。
且料理琴書，夷猶今古。
誰見靜裏閑心，縱荷衣未葺，雪巢堪賦。
醉醒一乾坤，任此情何許。
茂樹石床同坐久，又卻被、清風留住。
欲住。
奈簾影妝樓，翦燈人語。

詩詞的中文譯文：
雲深的地方有一座幽深幽靜的庭院。
小欄杆上，遍布著香氣四溢的花朵。
花朵映暗了水房的春光，被幾番酥雨滋潤過。
聽說蘇堤的陽光還不穩定，所以我懶散地不肯趁著天晴去踏青。
就這樣吧。
我暫且整理琴書，沉浸在遠古與現代之間。
有誰能看見我內心的寧靜？我縱然身著未修理的荷衣，也能寫下雪中鳥巢的賦詩。
酒醒後，一片天地任我馳騁，這份情感又何去何從？
茂密的樹木和堅固的石床，我們已經坐久，卻被清風留住。
我渴望停留。
然而，簾影遮住了妝樓，翦燈傳來細語。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個安靜幽深的庭院景象，給人一種寧靜、恬淡的感覺。詩中以自然景物點綴，如小欄杆上的花朵、水房春光、酥雨滋潤等，展現了作者對自然美的讚美和對生活的悠閑態度。蘇堤的陽光不穩定，使得作者有意選擇懶散的心情而非踏青，表現出他對自由自在、隨性生活的向往。作者在琴書中尋求心靈的慰藉，體味古今的音樂之美。他的內心寧靜不受外界幹擾，即使身著未修理的衣裳也能創作出美妙的詩篇。詩的後半部分通過描述茂密的樹木、堅固的石床和清風的停留，表達了作者對停留和安靜的渴望，但簾影和翦燈的存在卻給這份寧靜帶來了一些遮掩和幹擾。

整首詩以景物描寫和自然意象為主線，通過細膩的描寫和抒發感情的方式，展現了作者內心的寧靜、追求自由的態度和對詩書琴棋的熱愛。同時，通過景物的隱喻和對比，也表達了一種對現實的矛盾和無法的思考，以及對人生境遇的思索和對自由、寧靜的向往。整首詩以簡潔清新的語言描繪了一個富有詩意的庭院景象，給人以美感和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《真珠簾（近雅軒即事）》張炎 拚音讀音參考

zhēn zhū lián jìn yǎ xuān jí shì
真珠簾（近雅軒即事）

yún shēn bié yǒu shēn tíng yǔ.
雲深別有深庭宇。
xiǎo lián lóng zhàn qǔ fāng fēi duō chù.
小簾櫳、占取芳菲多處。
huā àn shuǐ fáng chūn, rùn jǐ fān sū yǔ.
花暗水房春，潤幾番酥雨。
jiàn shuō sū dī qíng wèi wěn, biàn lǎn chèn tà qīng rén qù.
見說蘇堤晴未穩，便懶趁、踏青人去。
xiū qù.
休去。
qiě liào lǐ qín shū, yí yóu jīn gǔ.
且料理琴書，夷猶今古。
shuí jiàn jìng lǐ xián xīn, zòng hé yī wèi qì, xuě cháo kān fù.
誰見靜裏閑心，縱荷衣未葺，雪巢堪賦。
zuì xǐng yī qián kūn, rèn cǐ qíng hé xǔ.
醉醒一乾坤，任此情何許。
mào shù shí chuáng tóng zuò jiǔ, yòu què bèi qīng fēng liú zhù.
茂樹石床同坐久，又卻被、清風留住。
yù zhù.
欲住。
nài lián yǐng zhuāng lóu, jiǎn dēng rén yǔ.
奈簾影妝樓，翦燈人語。

網友評論

* 《真珠簾（近雅軒即事）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(真珠簾（近雅軒即事） 張炎)专题为您介绍：《真珠簾近雅軒即事）》 張炎宋代張炎雲深別有深庭宇。小簾櫳、占取芳菲多處。花暗水房春，潤幾番酥雨。見說蘇堤晴未穩，便懶趁、踏青人去。休去。且料理琴書，夷猶今古。誰見靜裏閑心，縱荷衣未葺，雪巢堪賦。醉醒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。