《別零陵》 鄒浩

宋代   鄒浩 零陵詎中邦，别零道阻五千裏。陵别零陵
我以放逐來，邹浩本非心樂隻。原文意
身止高山巔，翻译忽忽彌半祀。赏析
人情久自親。和诗
況複多可喜。别零
坐使故鄉念，陵别零陵如火沃之水。邹浩
罪大不得留，原文意今茲動行李。翻译
昭州雖嶺南，赏析流寓蓋均耳。和诗
倘未還庭闈，别零在彼猶在此。
胡然當作離，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉從此始。
分類：

作者簡介(鄒浩)

鄒浩（1060—1111）字誌完，遇赦歸裏後於周線巷住處辟一園名“道鄉”，故自號道鄉居士，常州晉陵（今江蘇常州）人。生於宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二歲。元豐五年（1082）進士，調揚州潁昌府教授。呂公著、範純仁為郡守，皆禮遇之。哲宗朝，為右正言，累上疏言事。章惇獨相用事，浩露章數其不忠，因削官，羈管新州。徽宗立，複為右正言，累遷兵部侍郎兩謫嶺表，複直龍圖閣。卒諡忠，學者稱道鄉先生。浩著《道鄉集》四十卷，《四庫總目》傳於世。

《別零陵》鄒浩 翻譯、賞析和詩意

《別零陵》是宋代詩人鄒浩所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
零陵原非中央之國，道路遙遠五千裏。
我被流放至此，本非內心的快樂。
身處高山之巔，憂心忡忡，離家已過半年。
人情漸漸親近起來，而且還有許多可喜之處。
坐在這裏讓我想起了故鄉，就像火熱澆灌著水。
由於罪行重大，不能停留，現在我要動身離開了。
雖然昭州位於嶺南，但我在這裏流浪，歸宿都一樣。
倘若不能回到家庭和閨房，那麽在彼處與此地都是一樣的。
胡亂地分別了，心中感慨萬千。
物事我都要一並遺忘，從此開始新的生活。

詩意：
《別零陵》描寫了詩人鄒浩被流放至零陵的心境和離別之情。詩人表達了他身處陌生的地方，心中思念家鄉的情感。盡管他在零陵已經度過了一段時間，但他仍然懷念著家鄉的親人和故土。詩人感歎自己被流放的命運，同時也表達了對未來的期望和希望能夠重新開始的決心。

賞析：
《別零陵》以簡潔明快的語言，表達了詩人的內心感受和情感。詩中通過描寫自身流放之地的陌生感和對家鄉的思念，展現了詩人的孤獨和離愁。詩人通過對故鄉的懷念，表達了對親人、故土和舊時生活的眷戀之情。然而，詩人並沒有沉溺於離別之情，而是以積極向上的態度，表示要在新的環境中重新開始，並以遺忘過去的方式來麵對未來。

整首詩詞情感真摯，字句簡練，表達了詩人在離鄉背井、流離失所的境遇下的內心矛盾和對未來的期望。通過對離別和重新開始的思考，詩人傳達了一種堅強和積極的生活態度。這首詩詞不僅展現了宋代文人的離鄉思鄉情感，也反映了人類在麵對變遷和逆境時的心理狀態和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別零陵》鄒浩 拚音讀音參考

bié líng líng
別零陵

líng líng jù zhōng bāng, dào zǔ wǔ qiān lǐ.
零陵詎中邦，道阻五千裏。
wǒ yǐ fàng zhú lái, běn fēi xīn lè zhǐ.
我以放逐來，本非心樂隻。
shēn zhǐ gāo shān diān, hū hū mí bàn sì.
身止高山巔，忽忽彌半祀。
rén qíng jiǔ zì qīn.
人情久自親。
kuàng fù duō kě xǐ.
況複多可喜。
zuò shǐ gù xiāng niàn, rú huǒ wò zhī shuǐ.
坐使故鄉念，如火沃之水。
zuì dà bù dé liú, jīn zī dòng xíng lǐ.
罪大不得留，今茲動行李。
zhāo zhōu suī lǐng nán, liú yù gài jūn ěr.
昭州雖嶺南，流寓蓋均耳。
tǎng wèi hái tíng wéi, zài bǐ yóu zài cǐ.
倘未還庭闈，在彼猶在此。
hú rán dàng zuò lí, gěng gěng shū bù yǐ.
胡然當作離，耿耿殊不已。
wù wǒ yào jiān wàng, duō zāi cóng cǐ shǐ.
物我要兼忘，咄哉從此始。

網友評論

* 《別零陵》別零陵鄒浩原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別零陵》 鄒浩宋代鄒浩零陵詎中邦，道阻五千裏。我以放逐來，本非心樂隻。身止高山巔，忽忽彌半祀。人情久自親。況複多可喜。坐使故鄉念，如火沃之水。罪大不得留，今茲動行李。昭州雖嶺南，流寓蓋均耳。倘未還庭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。