《青原台與兄弟同賦》 李彌遜

宋代   李彌遜 高台瞰層碧，青原岫幌森筠幢。台兄同赋
恍如青原人，弟同覿麵呼老龐。赋青
胡為未免俗，原台译赏儒冠學為邦。兄弟逊原析和
曾無白雨手，李弥但補百碎腔。文翻
平生愛山癖，诗意至老成膏肓。青原
窮探偶會意，台兄同赋夜半力欲扛。弟同
一存短豆戀，赋青心境不得雙。原台译赏
坐曠燕剿幕，兄弟逊原析和鑒勝猿窺窗。
故山如故人，示見心已降。
脂車蠟兩屐，煙雲恣衝撞。
竹根掃三徑，荷插懸酒缸。
外物□可必，斯言有如江。
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《青原台與兄弟同賦》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《青原台與兄弟同賦》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

高台瞰層碧，岫幌森筠幢。
從高台上俯瞰，遠處的山巒蒼翠，山間竹林如雲般飄蕩。

恍如青原人，覿麵呼老龐。
仿佛與青原的人相遇，相視之間呼喚老友龐先生。

胡為未免俗，儒冠學為邦。
為何不可避免地陷入世俗之中，儒冠代表學問，是為了國家。

曾無白雨手，但補百碎腔。
曾經沒有過天賦的才情，隻能通過不斷學習來彌補自己的不足。

平生愛山癖，至老成膏肓。
一生鍾愛山水之間的癖好，直到老去才成為內心的滋養。

窮探偶會意，夜半力欲扛。
在貧窮的情況下偶然探索到一種意境，深夜裏努力扛起這份心境。

一存短豆戀，心境不得雙。
一直懷抱著短暫的豆蔻情懷，內心的境界無法達到完美的雙重。

坐曠燕剿幕，鑒勝猿窺窗。
坐在寬敞的房間裏聽燕子的啁啾聲，猿猴透過窗戶窺視勝景。

故山如故人，示見心已降。
故鄉的山水如同故人一般，展示出內心已經平靜安放。

脂車蠟兩屐，煙雲恣衝撞。
精致的車輪和塗蠟的鞋履，煙雲自由自在地交錯碰撞。

竹根掃三徑，荷插懸酒缸。
竹根清掃著三條小徑，荷花插在懸掛的酒缸中。

外物□可必，斯言有如江。
外在的事物或許不是必然的，但這些言辭有如江水一般流動。

這首詩詞描繪了作者在高台上俯瞰山水時的心境和情感。作者回首青原時代，與老友龐先生相見，思考自己在世俗中的處境和學問的意義。他通過努力學習來彌補自己的不足，表達了對山水的熱愛和對內心境界的追求。他感歎自己的豆蔻情懷不能完美地展現，同時描述了寧靜的故鄉山水和自由自在的煙雲。最後，他提到外在的事物並非必然，但他的言辭卻如同江水一般自由流動。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的情感和思考，通過山水的描繪和比喻，表達了內心的追求和對自由境界的向往。整體氛圍清新脫俗，意境深遠，展示了宋代文人的情懷和思想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青原台與兄弟同賦》李彌遜 拚音讀音參考

qīng yuán tái yǔ xiōng dì tóng fù
青原台與兄弟同賦

gāo tái kàn céng bì, xiù huǎng sēn yún chuáng.
高台瞰層碧，岫幌森筠幢。
huǎng rú qīng yuán rén, dí miàn hū lǎo páng.
恍如青原人，覿麵呼老龐。
hú wéi wèi miǎn sú, rú guān xué wèi bāng.
胡為未免俗，儒冠學為邦。
céng wú bái yǔ shǒu, dàn bǔ bǎi suì qiāng.
曾無白雨手，但補百碎腔。
píng shēng ài shān pǐ, zhì lǎo chéng gāo huāng.
平生愛山癖，至老成膏肓。
qióng tàn ǒu huì yì, yè bàn lì yù káng.
窮探偶會意，夜半力欲扛。
yī cún duǎn dòu liàn, xīn jìng bù dé shuāng.
一存短豆戀，心境不得雙。
zuò kuàng yàn jiǎo mù, jiàn shèng yuán kuī chuāng.
坐曠燕剿幕，鑒勝猿窺窗。
gù shān rú gù rén, shì jiàn xīn yǐ jiàng.
故山如故人，示見心已降。
zhī chē là liǎng jī, yān yún zì chōng zhuàng.
脂車蠟兩屐，煙雲恣衝撞。
zhú gēn sǎo sān jìng, hé chā xuán jiǔ gāng.
竹根掃三徑，荷插懸酒缸。
wài wù kě bì, sī yán yǒu rú jiāng.
外物□可必，斯言有如江。

網友評論

* 《青原台與兄弟同賦》青原台與兄弟同賦李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《青原台與兄弟同賦》 李彌遜宋代李彌遜高台瞰層碧，岫幌森筠幢。恍如青原人，覿麵呼老龐。胡為未免俗，儒冠學為邦。曾無白雨手，但補百碎腔。平生愛山癖，至老成膏肓。窮探偶會意，夜半力欲扛。一存短豆戀，心境不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。