《台城路/齊天樂》 張炎

宋代   張炎 已十八年矣。台城天乐
因賦此詞。齐乐张

十年前事翻疑夢，张炎重逢可憐俱老。原文意台炎
水國春空，翻译山城歲晚，赏析無語相看一笑。和诗
荷衣換了。城路
任京洛塵沙，齐天冷凝風帽。台城天乐
見說吟情，齐乐张近來不到謝池草。张炎

歡遊曾步翠窈。原文意台炎
亂紅迷紫曲，翻译芳意今少。赏析
舞扇招香，歌橈喚玉，猶憶錢塘蘇小。
無端暗惱。
又幾度留連，燕昏鶯曉。
回首妝樓，甚時重去好。
分類： 台城路

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《台城路/齊天樂》張炎 翻譯、賞析和詩意

《台城路/齊天樂》是宋代張炎創作的詩詞，下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

已經過去了十八年。因為某種情感而寫下這首詞。

十年前的事情仿佛是一場夢，重逢時我們已經老去，相見時都感到可憐。水國的春天空蕩蕩的，山城的歲月已晚，我們默默地相互凝視著，隻能笑笑。我們已經不再穿著荷衣，隨意沉浸在京洛的塵沙中，冷凝的風帽也戴在頭上。聽說吟唱情感的人，近來很少來到謝池草堂。

我們曾經歡快地遊走在翠綠幽深的地方。紅花與紫曲的迷離中，如今芳意已經減少。舞扇揮動著香氣，歌聲呼喚著美玉，依然記得錢塘蘇小的往事。毫無原因地暗自煩惱，又多次留連不舍，夜幕降臨時鶯聲與黎明時燕子的叫聲。回首妝樓，不知何時再去更好。

這首詩詞以濃鬱的離愁別緒為主題，描述了作者對過去時光的追憶和對失去的美好事物的悲傷。詩中運用了描寫自然景物和人物情感的手法，通過對春空、歲晚、山城、水國等景物的描繪，以及對換衣、塵沙、風帽等細節的描寫，建構了一種寂寥淒涼的氛圍。同時，通過對歡遊、紅花、舞扇、歌唱等形象的描繪，表達了對逝去美好時光的懷念和對現實生活的無奈。整首詩詞以敘事的方式展現了作者內心的情感，通過細膩而深刻的描寫，使讀者感受到了作者對過去的眷戀和對現實的無奈，以及人生的無常和歲月的流轉所帶來的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《台城路/齊天樂》張炎 拚音讀音參考

tái chéng lù qí tiān lè
台城路/齊天樂

yǐ shí bā nián yǐ.
已十八年矣。
yīn fù cǐ cí.
因賦此詞。

shí nián qián shì fān yí mèng, chóng féng kě lián jù lǎo.
十年前事翻疑夢，重逢可憐俱老。
shuǐ guó chūn kōng, shān chéng suì wǎn, wú yǔ xiāng kàn yī xiào.
水國春空，山城歲晚，無語相看一笑。
hé yī huàn le.
荷衣換了。
rèn jīng luò chén shā, lěng níng fēng mào.
任京洛塵沙，冷凝風帽。
jiàn shuō yín qíng, jìn lái bú dào xiè chí cǎo.
見說吟情，近來不到謝池草。

huān yóu céng bù cuì yǎo.
歡遊曾步翠窈。
luàn hóng mí zǐ qū, fāng yì jīn shǎo.
亂紅迷紫曲，芳意今少。
wǔ shàn zhāo xiāng, gē ráo huàn yù, yóu yì qián táng sū xiǎo.
舞扇招香，歌橈喚玉，猶憶錢塘蘇小。
wú duān àn nǎo.
無端暗惱。
yòu jǐ dù liú lián, yàn hūn yīng xiǎo.
又幾度留連，燕昏鶯曉。
huí shǒu zhuāng lóu, shén shí zhòng qù hǎo.
回首妝樓，甚時重去好。

網友評論

* 《台城路/齊天樂》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(台城路/齊天樂 張炎)专题为您介绍：《台城路/齊天樂》 張炎宋代張炎已十八年矣。因賦此詞。十年前事翻疑夢，重逢可憐俱老。水國春空，山城歲晚，無語相看一笑。荷衣換了。任京洛塵沙，冷凝風帽。見說吟情，近來不到謝池草。歡遊曾步翠窈。亂紅迷紫曲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。