《念奴嬌（次朱製參送其行）》 趙以夫

宋代   趙以夫 尊前一笑，念奴奴娇問梅花消息，娇次幾枝開遍。朱制赵夫制参
咳唾隨風人似玉，参送次朱寒夜春生酒麵。其行
故裏天遙，原文意念殊鄉歲晚，翻译忍對驪駒宴。赏析送
無情潮汐，和诗可能為我留戀。行赵
目斷雪棹煙帆，念奴奴娇匆匆輕別，娇次豈是朱制赵夫制参如鴻燕。
要趁盤椒供燕喜，参送次朱舞袖斕斑雙旋。其行
屈指重來，揚鞭催去，想在金鑾殿。
雲萍無據，莫辭蘸甲深勸。
分類： 念奴嬌

作者簡介(趙以夫)

趙以夫（一一八九～一二五六），字用父，號虛齋。居長樂（今屬福建）。寧宗嘉定十年（一二一七）進士。知監利縣。理宗端平初知漳州。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官（《南宋館閣續錄》卷九）。二年，知慶元府兼沿海製置副使，四年，複除樞密都承旨（《寶慶四明誌》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋製撫年表》卷上）。以資政殿學士致仕。寶祐四年卒，年六十八。事見《後村大全集》卷一四二《虛齋資政趙公神道碑》。

《念奴嬌（次朱製參送其行）》趙以夫 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（次朱製參送其行）》是宋代詩人趙以夫所作，描寫了詩人對故鄉和離別的思念和不舍。

中文譯文：

在您的麵前，我笑了一笑，
問梅花開了多少枝。
隨風飄去的咳唾像玉一樣，
寒夜中的春天在酒麵上呈現。
我的故鄉遙遠，
在異鄉過年的時候格外感受到歲月的流逝，
無法忍受參加宴會。
潮汐無情，可能讓我留戀。
看著雪棹和煙帆消失在視線中，
匆匆輕別，不像雁和燕一樣。
我要在盤椒供品中找到喜悅，
舞袖旋轉，像斑斕的彩虹。
再次回來時，我會催促馬車駛向前方，
想要回到皇帝的殿堂。
但是，世間萬物都是無常的，
不要拒絕我的建議，來深呼吸一口氣。

詩意和賞析：

這首詩描寫了詩人對故鄉和離別的思念和不舍。詩人在異鄉過年，遠離故鄉，對故鄉的思念之情無法言表。他向梅花詢問開花的情況，表現了他對故鄉的渴望和對家鄉的關注。他還表達了對故鄉的懷念和對離別的痛苦，希望能夠盡快回到故鄉。同時，他也認識到世間萬物都是無常的，麵對離別和生命的不確定性，他鼓勵自己要勇敢麵對，深呼吸一口氣，不要拒絕生命的挑戰。

整個詩歌語言簡潔明了，意境深遠。通過對梅花的描寫，表現了詩人對故鄉的思念之情；通過對煙帆和雁燕的描寫，表達了離別的痛苦和對未來的不確定性。這首詩也充滿了對生命的熱愛和勇敢麵對挑戰的力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（次朱製參送其行）》趙以夫 拚音讀音參考

niàn nú jiāo cì zhū zhì cān sòng qí xíng
念奴嬌（次朱製參送其行）

zūn qián yī xiào, wèn méi huā xiāo xī, jǐ zhī kāi biàn.
尊前一笑，問梅花消息，幾枝開遍。
hāi tuò suí fēng rén shì yù, hán yè chūn shēng jiǔ miàn.
咳唾隨風人似玉，寒夜春生酒麵。
gù lǐ tiān yáo, shū xiāng suì wǎn, rěn duì lí jū yàn.
故裏天遙，殊鄉歲晚，忍對驪駒宴。
wú qíng cháo xī, kě néng wéi wǒ liú liàn.
無情潮汐，可能為我留戀。
mù duàn xuě zhào yān fān, cōng cōng qīng bié, qǐ shì rú hóng yàn.
目斷雪棹煙帆，匆匆輕別，豈是如鴻燕。
yào chèn pán jiāo gōng yàn xǐ, wǔ xiù lán bān shuāng xuán.
要趁盤椒供燕喜，舞袖斕斑雙旋。
qū zhǐ chóng lái, yáng biān cuī qù, xiǎng zài jīn luán diàn.
屈指重來，揚鞭催去，想在金鑾殿。
yún píng wú jù, mò cí zhàn jiǎ shēn quàn.
雲萍無據，莫辭蘸甲深勸。

網友評論

* 《念奴嬌（次朱製參送其行）》趙以夫原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（次朱製參送其行） 趙以夫)专题为您介绍：《念奴嬌次朱製參送其行）》 趙以夫宋代趙以夫尊前一笑，問梅花消息，幾枝開遍。咳唾隨風人似玉，寒夜春生酒麵。故裏天遙，殊鄉歲晚，忍對驪駒宴。無情潮汐，可能為我留戀。目斷雪棹煙帆，匆匆輕別，豈是如鴻燕。要 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。