《江上》 王令

宋代   王令 羃羃江城沒遠煙，江上江上暮雲歸族忽相連。王令
春江流水出天外，原文意晚渡歸舟下日邊。翻译
杏萼春深翻淺纈，赏析柳花風遠曳晴綿。和诗
無錢買得江頭樹，江上江上輸與漁人係釣船。王令
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。原文意初字鍾美，翻译後改字逢原。赏析原籍元城（今河北大名）。和诗 5歲喪父母，江上江上隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。王令長大後在天長、原文意高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《江上》王令 翻譯、賞析和詩意

《江上》是一首宋代王令的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羃羃江城沒遠煙，
暮雲歸族忽相連。
春江流水出天外，
晚渡歸舟下日邊。
杏萼春深翻淺纈，
柳花風遠曳晴綿。
無錢買得江頭樹，
輸與漁人係釣船。

詩意：
這首詩描繪了一幅江上的景象。詩人觀賞著江城中遠處煙霧的消散，暮雲忽然連成一片。春江的流水仿佛源自天外，晚霞下的船隻渡過江麵。杏花競相綻放，翻飛的柳花在微風中搖曳，綿延不絕。詩人表示自己沒有錢購買江頭的樹木，隻能將他輸給漁夫，用以係住釣船。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江上的景色，展現了自然景觀的美妙之處。詩人通過對煙霧、雲彩、流水、春花和風的描繪，將讀者帶入了江城的氛圍中。他通過細膩的描寫，展示了江水的寬廣和壯麗，以及春天的繁花和和風的溫柔。詩中的杏花和柳花都是春天的象征，詩人通過形容它們的翻飛和搖曳，表達了春天的生機盎然和景色的美麗。

詩的最後兩句表達了詩人沒有錢買江頭樹的遺憾，但他並不因此而氣餒，反而將這棵樹輸給了漁夫，用以係住釣船。這展示了詩人對自然的珍視和對生活的積極態度。整首詩以簡潔明快的語言和生動的描寫，塑造了一幅江上春景的美麗畫卷，給人以愉悅和舒適的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上》王令 拚音讀音參考

jiāng shàng
江上

mì mì jiāng chéng méi yuǎn yān, mù yún guī zú hū xiāng lián.
羃羃江城沒遠煙，暮雲歸族忽相連。
chūn jiāng liú shuǐ chū tiān wài, wǎn dù guī zhōu xià rì biān.
春江流水出天外，晚渡歸舟下日邊。
xìng è chūn shēn fān qiǎn xié, liǔ huā fēng yuǎn yè qíng mián.
杏萼春深翻淺纈，柳花風遠曳晴綿。
wú qián mǎi dé jiāng tóu shù, shū yǔ yú rén xì diào chuán.
無錢買得江頭樹，輸與漁人係釣船。

網友評論

* 《江上》江上王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上》 王令宋代王令羃羃江城沒遠煙，暮雲歸族忽相連。春江流水出天外，晚渡歸舟下日邊。杏萼春深翻淺纈，柳花風遠曳晴綿。無錢買得江頭樹，輸與漁人係釣船。分類：作者簡介(王令)王令1032～1059）北宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。