《謝勤上人》 蓀穀

明代   蓀穀 新家峽裏老農居，谢勤谢勤田圃收功不願餘。上人上人荪谷赏析
百計謀生無上策，原文意數詩排悶有中書。翻译
秋晴林徑時行藥，和诗雨後溪潭見釣魚。谢勤谢勤
惟有野僧知我意，上人上人荪谷赏析近來棲息問何如。原文意
分類：

《謝勤上人》蓀穀 翻譯、翻译賞析和詩意

《謝勤上人》是和诗一首明代詩詞，作者是谢勤谢勤蓀穀。以下是上人上人荪谷赏析對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新家峽裏老農居，原文意
田圃收功不願餘。翻译
百計謀生無上策，和诗
數詩排悶有中書。

秋晴林徑時行藥，
雨後溪潭見釣魚。
惟有野僧知我意，
近來棲息問何如。

譯文：
這是一首描寫謝勤上人的詩詞，
他住在新家峽的農村，
收獲了農田的勞動果實，卻不滿足於剩餘的收獲。
雖然百計謀生，但找不到最佳的策略，
隻能數詩排遣無聊，有時向中書請教。

秋天晴朗時，他會到林間小徑采集草藥，
雨後他會去溪潭釣魚。
隻有那些野外修行的僧人了解他的心意，
最近他們來到這裏棲息，詢問他的近況。

詩意：
這首詩詞描繪了謝勤上人的生活和心境。謝勤上人是一個老農，盡管他努力工作，但他對於勞動的結果並不滿足。他思考著如何在生活中找到更好的策略和方法，以謀求更好的生活。在無聊的時候，他通過寫詩來排遣寂寞，也向中書請教。然而，他的內心更向往與大自然相連，他喜歡在秋天采集草藥，雨後去溪潭釣魚。隻有那些修行的僧人能夠理解他的內心世界，近來他們來到這裏棲息，與他交流。

賞析：
這首詩詞通過描寫謝勤上人的生活和內心感受，展現了他對於生活的思考和追求。他並不滿足於農田的勞動成果，而是渴望找到更好的生活方式。在無聊和煩悶的時候，他通過寫詩來排遣寂寞，也表達了對於文學的熱愛。詩中還描繪了他與大自然的親近，他喜歡在秋天采集草藥，雨後去溪潭釣魚，這種與自然相融合的生活態度展示了他對於自然的熱愛和追求。最後，詩中的野僧代表了一種理解和共鳴，他們能夠理解謝勤上人的內心世界，並與他交流。整首詩以簡潔的語言描繪了一個農村老人的生活狀態和內心追求，展示了對於生活、文學和自然的獨特感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝勤上人》蓀穀 拚音讀音參考

xiè qín shàng rén
謝勤上人

xīn jiā xiá lǐ lǎo nóng jū, tián pǔ shōu gōng bù yuàn yú.
新家峽裏老農居，田圃收功不願餘。
bǎi jì móu shēng wú shàng cè, shù shī pái mèn yǒu zhōng shū.
百計謀生無上策，數詩排悶有中書。
qiū qíng lín jìng shí xíng yào, yǔ hòu xī tán jiàn diào yú.
秋晴林徑時行藥，雨後溪潭見釣魚。
wéi yǒu yě sēng zhī wǒ yì, jìn lái qī xī wèn hé rú.
惟有野僧知我意，近來棲息問何如。

網友評論

* 《謝勤上人》謝勤上人蓀穀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝勤上人》 蓀穀明代蓀穀新家峽裏老農居，田圃收功不願餘。百計謀生無上策，數詩排悶有中書。秋晴林徑時行藥，雨後溪潭見釣魚。惟有野僧知我意，近來棲息問何如。分類：《謝勤上人》蓀穀 翻譯、賞析和詩意《謝勤 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。