《憶舊遊（大都長春宮，忆旧游大也张炎原译赏忆旧游大也张炎即舊之太極宮也）》 張炎

宋代   張炎 看方壺擁翠，都长都长太極垂光，春宫春宫積雪初晴。即旧极宫即旧极宫
閶闔開黃道，太之太正綠章封事，文翻飛上層青。析和
古台半壓琪樹，诗意引袖拂寒星。忆旧游大也张炎原译赏忆旧游大也张炎
見玉冷閑坡，都长都长金明邃宇，春宫春宫人往深清。即旧极宫即旧极宫
幽尋。太之太
自來去，文翻對華表千年，析和天籟無聲。
別有長生路，看花開花落，何處無春。
露台深鎖丹氣，隔水喚青禽。
尚記得歸時，鶴衣散影都是雲。
分類： 長春

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《憶舊遊（大都長春宮，即舊之太極宮也）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《憶舊遊（大都長春宮，即舊之太極宮也）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回憶過去的遊覽（大都長春宮，即舊時的太極宮）：看著方壺盛滿翠綠的酒，太極圖案懸掛在上方，積雪初霽。閶闔門敞開，黃道光芒照耀，莊嚴的儀式正在進行，翱翔於層層青天之上。古老的台階半遮住琪樹，引袖拂去寒冷的星光。看見冰冷的玉器和清幽的坡地，金碧輝煌的宮殿，人們往深處去追求寧靜。幽幽地尋覓，自由地往來，對著千年華表，天籟般的聲音無聲無息。另外有條通向長生的路，看著花朵開放和凋零，哪裏沒有春天的存在。露台深處彌漫著紅色的氣息，隔著水聲喚醒了青色的鳥兒。我依然記得歸去時的景象，鶴衣散開，身影都化作了雲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者回憶過去在長春宮（即太極宮）遊覽的情景。詩人以婉約的筆觸，通過景物描寫和意象的展示，表達了對過去美好時光的懷念和對自然、曆史的感悟。

詩的開頭，方壺盛滿翠綠的酒和太極圖案的描繪，展現了宮殿的富麗和莊嚴。積雪初霽的描繪則將讀者帶入了清新的冬日氛圍。接著，黃道光芒和綠章封事的描繪，使讀者感受到宮殿中舉行莊嚴儀式的場景，展現出曆史的厚重感。

在詩的後半部分，通過描繪古台、琪樹、玉器和金明宇，以及人們追求深處寧靜的景象，詩人傳達了對自然和內心寧靜的向往。長生路的提及則暗示了超越塵世的可能性。

最後幾句詩中，露台深處的紅色氣息和隔水喚醒的青禽，給詩中增添了一絲神秘和動態的感覺。作者對歸時的記憶，以及鶴衣散影化作雲的描寫，顯現出對逝去時光的回憶和對生命流轉的思考。

整首詩以婉約的語言和細膩的描寫展示了作者對太極宮的回憶和感悟，詩中景物的描繪與詩人內心情感的交融，給讀者帶來一種深沉而略帶憂傷的美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶舊遊（大都長春宮，即舊之太極宮也）》張炎 拚音讀音參考

yì jiù yóu dà dū cháng chūn gōng, jí jiù zhī tài jí gōng yě
憶舊遊（大都長春宮，即舊之太極宮也）

kàn fāng hú yōng cuì, tài jí chuí guāng, jī xuě chū qíng.
看方壺擁翠，太極垂光，積雪初晴。
chāng hé kāi huáng dào, zhèng lǜ zhāng fēng shì, fēi shàng céng qīng.
閶闔開黃道，正綠章封事，飛上層青。
gǔ tái bàn yā qí shù, yǐn xiù fú hán xīng.
古台半壓琪樹，引袖拂寒星。
jiàn yù lěng xián pō, jīn míng suì yǔ, rén wǎng shēn qīng.
見玉冷閑坡，金明邃宇，人往深清。
yōu xún.
幽尋。
zì lái qù, duì huá biǎo qiān nián, tiān lài wú shēng.
自來去，對華表千年，天籟無聲。
bié yǒu cháng shēng lù, kàn huā kāi huā luò, hé chǔ wú chūn.
別有長生路，看花開花落，何處無春。
lù tái shēn suǒ dān qì, gé shuǐ huàn qīng qín.
露台深鎖丹氣，隔水喚青禽。
shàng jì de guī shí, hè yī sàn yǐng dōu shì yún.
尚記得歸時，鶴衣散影都是雲。

網友評論

* 《憶舊遊（大都長春宮，即舊之太極宮也）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(憶舊遊（大都長春宮，即舊之太極宮也） 張炎)专题为您介绍：《憶舊遊大都長春宮，即舊之太極宮也）》 張炎宋代張炎看方壺擁翠，太極垂光，積雪初晴。閶闔開黃道，正綠章封事，飛上層青。古台半壓琪樹，引袖拂寒星。見玉冷閑坡，金明邃宇，人往深清。幽尋。自來去，對華表千年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。