《奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人》 杜甫

唐代   杜甫 衛幕銜恩重，奉贺夫人夫人翻译潘輿送喜頻。阳城原文意
濟時瞻上將，郡王加邓錫號戴慈親。太夫太
富貴當如此，人恩人奉尊榮邁等倫。命加
郡依封土舊，邓国杜甫國與大名新。贺阳和诗
紫誥鸞回紙，城郡清朝燕賀人。王太
遠傳冬筍味，恩命更覺彩衣春。国太
奕葉班姑史，赏析芬芳孟母鄰。奉贺夫人夫人翻译
義方兼有訓，阳城原文意詞翰兩如神。
委曲承顏體，鶱飛報主身。
可憐忠與孝，雙美畫騏驎。
分類： 寫景抒情孤寂

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人》杜甫 翻譯、賞析和詩意

奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人

衛幕銜恩重，
潘輿送喜頻。
濟時瞻上將，
錫號戴慈親。

富貴當如此，
尊榮邁等倫。
郡依封土舊，
國與大名新。

紫誥鸞回紙，
清朝燕賀人。
遠傳冬筍味，
更覺彩衣春。

奕葉班姑史，
芬芳孟母鄰。
義方兼有訓，
詞翰兩如神。

委曲承顏體，
鶱飛報主身。
可憐忠與孝，
雙美畫騏驎。

【中文譯文】
奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人

衛軍中的官員得到了重要的賞賜，
潘輿頻繁地送來喜訊。
在這個時刻，我仰望著上將，
賜予我尊榮的是慈愛的人。

富貴應該是這樣的，
尊榮超越一般。
郡縣保留著舊有的封土，
國家與大名則是新的。

皇帝的詔書如鸞鳥飛回紙上，
清晨朝陽賀喜人。
遠方傳來冬天筍的味道，
更加感覺到春天彩衣的美麗。

像奕葉一樣的班姑和史官，
芬芳如同孟母的鄰居。
忠誠和孝道兼備，
文辭散發著神奇的氣息。

委曲承顏的體態，
小鳥飛回報告著主人。
可憐那忠誠和孝道，
像畫中的美麗騏驎一樣。


【詩意和賞析】
這首詩是杜甫為了祝賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人而寫的。詩中描述了夫人受到的恩寵和榮耀，並表達了對夫人的讚美和祝福。

詩的開頭，描述了夫人受到的重要賞賜，衛軍中的官員們都感到非常高興，頻繁地送來喜訊。接著，詩人仰望著上將，賜予夫人尊榮的是慈愛的人。通過這樣的描寫，詩人表達了對夫人的敬仰和讚美。

接下來的幾句詩，詩人表達了富貴應該是這樣的，尊榮應該超越一般。郡縣保留著舊有的封土，國家與大名則是新的。這裏，詩人通過對富貴和尊榮的思考，表達了對夫人的祝福和美好願望。

後麵的幾句詩，詩人描述了皇帝的詔書如鸞鳥飛回紙上，清晨朝陽賀喜人。遠方傳來冬天筍的味道，更加感覺到春天彩衣的美麗。這裏，詩人通過對季節變化的描繪，表達了對夫人的祝福和美好願景。

最後幾句詩，詩人描繪了像奕葉一樣的班姑和史官，芬芳如同孟母的鄰居。忠誠和孝道兼備，文辭散發著神奇的氣息。委曲承顏的體態，小鳥飛回報告著主人。可憐那忠誠和孝道，像畫中的美麗騏驎一樣。這裏，詩人通過對忠誠和孝道的讚美，表達了對夫人的敬佩和祝福。

整首詩以祝賀夫人的恩寵和榮耀為主題，通過描繪富貴、尊榮、季節變化和忠誠孝道等元素，表達了詩人對夫人的讚美和祝福。詩中運用了生動的描寫和比喻，使詩意更加豐富和深刻。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人》杜甫 拚音讀音參考

fèng hè yáng chéng jùn wáng tài fū rén ēn mìng jiā dèng guó tài fū rén
奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人

wèi mù xián ēn zhòng, pān yú sòng xǐ pín.
衛幕銜恩重，潘輿送喜頻。
jì shí zhān shàng jiàng, xī hào dài cí qīn.
濟時瞻上將，錫號戴慈親。
fù guì dāng rú cǐ, zūn róng mài děng lún.
富貴當如此，尊榮邁等倫。
jùn yī fēng tǔ jiù, guó yǔ dà míng xīn.
郡依封土舊，國與大名新。
zǐ gào luán huí zhǐ, qīng cháo yàn hè rén.
紫誥鸞回紙，清朝燕賀人。
yuǎn chuán dōng sǔn wèi, gèng jué cǎi yī chūn.
遠傳冬筍味，更覺彩衣春。
yì yè bān gū shǐ, fēn fāng mèng mǔ lín.
奕葉班姑史，芬芳孟母鄰。
yì fāng jiān yǒu xùn, cí hàn liǎng rú shén.
義方兼有訓，詞翰兩如神。
wěi qū chéng yán tǐ, xiān fēi bào zhǔ shēn.
委曲承顏體，鶱飛報主身。
kě lián zhōng yǔ xiào, shuāng měi huà qí lín.
可憐忠與孝，雙美畫騏驎。

網友評論

* 《奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人》奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人》 杜甫唐代杜甫衛幕銜恩重，潘輿送喜頻。濟時瞻上將，錫號戴慈親。富貴當如此，尊榮邁等倫。郡依封土舊，國與大名新。紫誥鸞回紙，清朝燕賀人。遠傳冬筍味，更覺彩衣春。奕葉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。