《送處士自番禺東遊便歸蘇台別業》 李群玉

唐代   李群玉 啞軋暮江上，送处士自苏台送处士自苏台诗意櫓聲搖落心。番禺番禺
宛陵三千裏，东游东游路指吳雲深。便归别业便归别业
蓴菜動歸興，李群忽然聞會吟。玉原译赏
南浮龍川月，文翻東下敬亭岑。析和
多君詠逍遙，送处士自苏台送处士自苏台诗意結蘿碧溪陰。番禺番禺
高籠華表鶴，东游东游靜對幽蘭琴。便归别业便归别业
汗漫江海思，李群傲然抽冠簪。玉原译赏
歸嶼未雲寂，文翻還家應追尋。
二陸文苑秀，岧嶢懷所欽。
惜我入洛晚，不睹雙南金。
江左風流盡，名賢成古今。
送君無限意，別酒但加斟。
分類：

《送處士自番禺東遊便歸蘇台別業》李群玉 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
送處士自番禺東遊便歸蘇台別業

船行暮江上，船槳的聲音擾亂了我的心。向東南方有宛陵，三千裏的路途指引著我前行的方向，路途通向吳地，地處雲深之地。正當我內心思緒翻騰之時，忽然聽到了會吟的聲音。

南浮龍川上的月亮高懸，我東下敬亭岑。這裏多有君子詠史，表達他們逍遙自在的情懷，他們結伴而來，停留在碧溪陰鬱的地方。高高的籠子裏有華表的鶴，它們靜靜地麵對著幽蘭和琴。我口渴得像海水一樣，思緒萬千，自己傲然地拿起冠簪。

我的歸嶼還沒有平靜，我回家了也需再次尋覓。二郎文苑的作品優美，令人懷念欽佩。可惜我入洛晚了，無法見到雙南的寶貝。

江左的風流盡矣，曾經的名賢融入了古今，留下了他們的名聲。送別你，我心意無限，隻能加滿酒杯。

詩意和賞析：
這首詩是李群玉寫給一個處士的別詩。詩中通過描繪處士自番禺東遊便歸蘇台別業的場景，表達了作者送別的情感和對友人的祝福之意。

詩中描寫了船行暮江上、船槳的聲音以及宛陵三千裏的路途，通過描繪具體的場景來襯托出作者送別的心情。詩中還有對君子詠史和華表鶴的描寫，表達了作者對友人逍遙自在的祝願。

整首詩以送別作為主題，以景物描寫和意象交融的方式，表達了作者的思念之情和對友人未來的期許。詩中使用了許多典故和意象，給人以深遠的美感和思考。整首詩意境高遠，語言華麗，是一首優美的送別詩。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送處士自番禺東遊便歸蘇台別業》李群玉 拚音讀音參考

sòng chǔ shì zì pān yú dōng yóu biàn guī sū tái bié yè
送處士自番禺東遊便歸蘇台別業

yǎ yà mù jiāng shàng, lǔ shēng yáo luò xīn.
啞軋暮江上，櫓聲搖落心。
wǎn líng sān qiān lǐ, lù zhǐ wú yún shēn.
宛陵三千裏，路指吳雲深。
chún cài dòng guī xìng, hū rán wén huì yín.
蓴菜動歸興，忽然聞會吟。
nán fú lóng chuān yuè, dōng xià jìng tíng cén.
南浮龍川月，東下敬亭岑。
duō jūn yǒng xiāo yáo, jié luó bì xī yīn.
多君詠逍遙，結蘿碧溪陰。
gāo lóng huá biǎo hè, jìng duì yōu lán qín.
高籠華表鶴，靜對幽蘭琴。
hàn màn jiāng hǎi sī, ào rán chōu guān zān.
汗漫江海思，傲然抽冠簪。
guī yǔ wèi yún jì, huán jiā yīng zhuī xún.
歸嶼未雲寂，還家應追尋。
èr lù wén yuàn xiù, tiáo yáo huái suǒ qīn.
二陸文苑秀，岧嶢懷所欽。
xī wǒ rù luò wǎn, bù dǔ shuāng nán jīn.
惜我入洛晚，不睹雙南金。
jiāng zuǒ fēng liú jìn, míng xián chéng gǔ jīn.
江左風流盡，名賢成古今。
sòng jūn wú xiàn yì, bié jiǔ dàn jiā zhēn.
送君無限意，別酒但加斟。

網友評論

* 《送處士自番禺東遊便歸蘇台別業》送處士自番禺東遊便歸蘇台別業李群玉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送處士自番禺東遊便歸蘇台別業》 李群玉唐代李群玉啞軋暮江上，櫓聲搖落心。宛陵三千裏，路指吳雲深。蓴菜動歸興，忽然聞會吟。南浮龍川月，東下敬亭岑。多君詠逍遙，結蘿碧溪陰。高籠華表鶴，靜對幽蘭琴。汗漫江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。