《水調歌頭 昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩雲，水调诗云赏析寄與》 趙秉文

元代   趙秉文 四明有狂客，昔拟栩仙仙人呼我謫仙人。人王
俗緣千劫不盡，云鹤原文意水予诗云寄回首落紅塵。赠予赵秉
我欲騎鯨歸去，寄赵隻恐神仙官府，秉文嫌我醉時真。翻译
笑拍群仙手，和诗鹤赠幾度夢中身。调歌
倚長鬆，头昔聊拂石，拟栩坐看雲。王云文
忽然黑霓落手，水调诗云赏析醉舞紫毫春。昔拟栩仙仙人
寄語滄浪流水，曾識閑閑居士，好為濯冠巾。
卻返天台去，華發散麒麟。
分類： 水調歌頭

作者簡介(趙秉文)

趙秉文（1159～1232）金代學者、書法家。字周臣，號閑閑居士，晚年稱閑閑老人。磁州滏陽（今河北磁縣）人。世宗大定二十五年進士，調安塞主簿。曆平定州刺史，為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位，改翰林學士，同修國史。曆仕五朝，自奉如寒士，未嚐一日廢書。能詩文，詩歌多寫自然景物，又工草書，所著有《閑閑老人滏水文集》。

【注釋】：
這是一首充溢著濃厚的浪漫主義色彩的遊仙詞。作者趙秉文，自號“閑閑居土 ”，金代著名文人，處世頗有太白遺風，故其友人常以神仙或前代才人喻之並有詩文相贈，於是，趙秉文寫了這首遊仙詞予以作答，表現了詞作者本人超凡脫俗，潔身自好的精神追求。古文雲：“詩本性情 。若係真詩 ，則一讀其詩，而其人性情 ，入眼便見 。”（明·江盈科《雪濤詩評》）這首詞便是如此。
上片借神仙境界 、 前代才人的文壇佳話引發開來。“四明狂客 ”即唐代才子賀知章 ，因是四明人，故自號四明狂客 。“謫仙人”指唐李白，傳說賀知章初見李白文章，驚為天人所作，故稱之為“謫仙人”。所以首句既借用了李白被賀知章稱為“謫仙人”的典故，又用“四明狂客”來指作者自己的朋友，用“謫仙人 ”來自比，語句雙帶，一舉兩得。“俗緣千劫不盡，回首落紅塵”意為因“ 俗緣未盡”，所以仙人謫落凡世，與首句相聯。“我欲騎鯨歸去 ”三句，典故頗多。“騎鯨人”仍指李白，傳說李白死後騎鯨歸去，而李白自己也曾自稱“海上騎鯨客”。“神仙官府”緣自唐顧況集《王源訣》：“下界功滿方超上界，上界多官府，不如地仙快活。”意思是神仙也不自在 ，照樣要受管束，“嫌我醉時真”就是原因之一 ，所以倒不如謫去仙籍，反倒自在。“笑拍群仙手，幾度夢中身”是以“謫仙”身份，對還是仙人的人們談大徹大悟的感慨。上片圍繞“謫仙”層層展開，從古到仙，渾然一體。
下片承上片，進一步發揮詞人的豐富想象 ，“倚長鬆，聊拂石，生看雲”區區九字，一幅地仙遊樂圖躍然約上 ，這種優美閑適的生活多麽讓人羨慕 ！然“忽然”二字，急轉筆鋒 ，由靜至動，以紫毫之筆，蘸天上的裏霓作墨，醉酒當書，這時的詞人是多麽狂放谘意 ！“ 寄語”三句，化用古謠“滄浪之水清兮，可以濯我纓 ；滄浪之水濁兮 ，可以濯我足”之意，“閑閑居士”乃詞人自號，意思是用滄浪之水洗淨塵世間的肮髒與不平，還一個清白人間，抒了作者的高遠理想。“卻反天台去”意返回天台作地仙，“華發散麒麟 ”緣自韓愈《雜詩》“被發騎麒麟”進一步道出詞作者意欲遠離塵囂的欲世，追求清明境界的理想。
這首詞氣勢恢宏，想象豐富，時空交錯，古往來今，天上人間，渾然一體。作者以“謫仙”自比，充分表達了自己的向往和追求。且運筆自如，語句或流暢或生動，雖處處用典 ，卻又不拘泥於典 ，借典寓意，極富表現力。在遊仙詞中也可謂獨樹一幟了。

《水調歌頭 昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩雲，寄與》趙秉文 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu xī nǐ xǔ xiān rén wáng yún hè zèng yǔ shī yún, jì yú
水調歌頭 昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩雲，寄與

sì míng yǒu kuáng kè, hū wǒ zhé xiān rén.
四明有狂客，呼我謫仙人。
sú yuán qiān jié bù jìn, huí shǒu luò hóng chén.
俗緣千劫不盡，回首落紅塵。
wǒ yù qí jīng guī qù, zhǐ kǒng shén xiān guān fǔ, xián wǒ zuì shí zhēn.
我欲騎鯨歸去，隻恐神仙官府，嫌我醉時真。
xiào pāi qún xiān shǒu, jǐ dù mèng zhōng shēn.
笑拍群仙手，幾度夢中身。
yǐ cháng sōng, liáo fú shí, zuò kàn yún.
倚長鬆，聊拂石，坐看雲。
hū rán hēi ní luò shǒu, zuì wǔ zǐ háo chūn.
忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。
jì yǔ cāng láng liú shuǐ, céng shí xián xián jū shì, hǎo wèi zhuó guān jīn.
寄語滄浪流水，曾識閑閑居士，好為濯冠巾。
què fǎn tiān tāi qù, huá fà sàn qí lín.
卻返天台去，華發散麒麟。

網友評論

* 《水調歌頭 昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩雲，寄與》趙秉文原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭 昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩雲，寄與 趙秉文)专题为您介绍：《水調歌頭 昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩雲，寄與》 趙秉文元代趙秉文四明有狂客，呼我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我欲騎鯨歸去，隻恐神仙官府，嫌我醉時真。笑拍群仙手，幾度夢中身。倚長鬆，聊拂石，坐看雲。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。