《和陶影答形》 吳芾

宋代   吳芾 行止每依人，和陶和诗人皆笑我拙。影答原文意
獨以相從人，形和未能便棄絕。陶影
縱君得顯榮，答形亦恥事諛說。吴芾
人情苦好乖，翻译會少常多別。赏析
而我獨與君。和陶和诗
初不易生滅。影答原文意
相親如一體，形和亦不畏寒熱。陶影
但我常自暇，答形而君力常竭。吴芾
若以此比方，翻译孰優還若劣。
分類：

作者簡介(吳芾)

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江台州府人（現今浙江省台州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。後任監察禦史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

《和陶影答形》吳芾 翻譯、賞析和詩意

《和陶影答形》是宋代吳芾所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一種深情厚誼的關係，表達了作者與陶影的交往和情感。

詩詞的中文譯文如下：

行止每依人，人皆笑我拙。
獨以相從人，未能便棄絕。
縱君得顯榮，亦恥事諛說。
人情苦好乖，會少常多別。
而我獨與君。初不易生滅。
相親如一體，亦不畏寒熱。
但我常自暇，而君力常竭。
若以此比方，孰優還若劣。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了作者與陶影之間的情感和友誼。作者坦誠地說自己行動常常依附於他人，而人們都嘲笑他的愚拙。但作者卻堅持與陶影相伴相從，不願輕易放棄這段關係。即使陶影獲得了顯赫的榮耀，作者也不願意涉附於奉承和諂媚的言辭中。人情世故常常讓人感到困擾，讓友情和情感麵臨各種考驗和分別。然而，作者與陶影的關係卻不同，它不易產生也不易消失。作者形容兩人的親密如同一體，不畏寒熱的考驗。但作者自己常常消沉空閑，而陶影的力量常常耗竭。如果用這個比喻來衡量，作者認為自己是否優秀，是否劣於陶影呢？

這首詩詞展現了作者對友情的珍視和對虛偽世俗的蔑視。作者不在乎別人對他的嘲笑，堅守自己真摯的情感，並與陶影保持著深厚的感情紐帶。詩中的自省和思考，以及對友情的忠誠態度，使得這首詩詞充滿了真摯和情感的力量。同時，通過對人情世故和人際關係的反思，引發了讀者對真實友誼的思考和審視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和陶影答形》吳芾 拚音讀音參考

hé táo yǐng dá xíng
和陶影答形

xíng zhǐ měi yī rén, rén jiē xiào wǒ zhuō.
行止每依人，人皆笑我拙。
dú yǐ xiāng cóng rén, wèi néng biàn qì jué.
獨以相從人，未能便棄絕。
zòng jūn dé xiǎn róng, yì chǐ shì yú shuō.
縱君得顯榮，亦恥事諛說。
rén qíng kǔ hǎo guāi, huì shǎo cháng duō bié.
人情苦好乖，會少常多別。
ér wǒ dú yǔ jūn.
而我獨與君。
chū bù yì shēng miè.
初不易生滅。
xiāng qīn rú yī tǐ, yì bù wèi hán rè.
相親如一體，亦不畏寒熱。
dàn wǒ cháng zì xiá, ér jūn lì cháng jié.
但我常自暇，而君力常竭。
ruò yǐ cǐ bǐ fāng, shú yōu hái ruò liè.
若以此比方，孰優還若劣。

網友評論

* 《和陶影答形》和陶影答形吳芾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和陶影答形》 吳芾宋代吳芾行止每依人，人皆笑我拙。獨以相從人，未能便棄絕。縱君得顯榮，亦恥事諛說。人情苦好乖，會少常多別。而我獨與君。初不易生滅。相親如一體，亦不畏寒熱。但我常自暇，而君力常竭。若以 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。