《謝陳正字送荔支三首》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 十年梨棗雪中看，谢陈谢陈析和想見江城荔子丹。正字支首正字支首
贈我甘酸三百顆，送荔送荔诗意稍知身作近南官。黄庭
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），坚原字魯直，文翻自號山穀道人，译赏晚號涪翁，谢陈谢陈析和又稱豫章黃先生，正字支首正字支首漢族，送荔送荔诗意洪州分寧（今江西修水）人。黄庭北宋詩人、坚原詞人、文翻書法家，译赏為盛極一時的谢陈谢陈析和江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《謝陳正字送荔支三首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《謝陳正字送荔支三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

十年梨棗雪中看，
想見江城荔子丹。
贈我甘酸三百顆，
稍知身作近南官。

譯文：
十年來，我在雪中看著梨和棗，
心中想念江城的紅色荔子。
送給我三百顆甜酸的荔子，
稍微讓我感覺到身份近似南朝的官員。

詩意：
這首詩描繪了詩人黃庭堅對荔子的思念之情。詩人在雪中回憶起過去十年間，他曾在雪地中品嚐著梨和棗，而此刻他心中卻渴望著江城的紅色荔子。在這種思念之下，他的朋友陳正字送給他三百顆荔子，這些荔子的酸甜滋味讓他稍微感受到了一種近似南朝官員的身份。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了黃庭堅對故鄉江城的思念之情。通過對梨棗和荔子的描寫，詩人將自己的情感與食物相聯係，表達了對家鄉的深深眷戀。荔子作為江城的特產，象征著溫暖、紅色和甘甜，與雪地形成了鮮明的對比，強化了詩人對家鄉的思念之情。而末句中的"稍知身作近南官"則表達了詩人對陳正字的感激之情，也在間接地表達了對自己身份的一種思考和認同。整首詩以簡練的文字與情感的交融，展現了黃庭堅獨特的感情表達和對家鄉的深情厚意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝陳正字送荔支三首》黃庭堅 拚音讀音參考

xiè chén zhèng zì sòng lì zhī sān shǒu
謝陳正字送荔支三首

shí nián lí zǎo xuě zhōng kàn, xiǎng jiàn jiāng chéng lì zi dān.
十年梨棗雪中看，想見江城荔子丹。
zèng wǒ gān suān sān bǎi kē, shāo zhī shēn zuò jìn nán guān.
贈我甘酸三百顆，稍知身作近南官。

網友評論

* 《謝陳正字送荔支三首》謝陳正字送荔支三首黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝陳正字送荔支三首》 黃庭堅宋代黃庭堅十年梨棗雪中看，想見江城荔子丹。贈我甘酸三百顆，稍知身作近南官。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。