《南鄉子》 張炎

宋代   張炎 野色一橋分。南乡
活水流雲直到門。张炎
落葉堆籬從不掃，原文意南炎開尊。翻译
醉裏教兒誦楚文。赏析
隔斷馬蹄痕。和诗
商鼎熏花獨自聞。乡张
吟思更添清絕處，南乡黃昏。张炎
月白枝寒雪滿村。原文意南炎
分類： 南鄉子

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），翻译字叔夏，赏析號玉田，和诗晚年號樂笑翁。乡张祖籍陝西鳳翔。南乡六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《南鄉子》張炎 翻譯、賞析和詩意

《南鄉子》是宋代詩人張炎創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對鄉村生活的熱愛和對自然景色的感悟之情。

詩詞中的中文譯文如下：
野色一橋分。
活水流雲直到門。
落葉堆籬從不掃，
開尊。
醉裏教兒誦楚文。
隔斷馬蹄痕。
商鼎熏花獨自聞。
吟思更添清絕處，
黃昏。
月白枝寒雪滿村。

詩意和賞析：
《南鄉子》以簡潔明快的詞句描繪了一幅鄉村景色，勾勒出了寧靜祥和的田園風光。整首詩以自然景觀為主題，充滿了濃鬱的田園情趣。

詩的開篇寫道：“野色一橋分。活水流雲直到門。”這裏描繪了田野的景色，橋梁將田野分割，水流雲影直接流向作者的門前，展現出寬廣的視野和自然的美妙。

接下來的兩句：“落葉堆籬從不掃，開尊。”表達了作者對自然的隨意和寬容。落葉堆積在籬笆上，而作者卻不掃除，這顯示了對自然的敬畏和尊重。開尊兩字則表達了對自然萬物的包容態度。

“醉裏教兒誦楚文。隔斷馬蹄痕。”這兩句寫出了作者的生活情趣和對古代文化的熱愛。作者在醉酒之中教孩子誦讀楚辭，顯示了他對傳統文化的傳承和重視。而“隔斷馬蹄痕”則表明了他遠離塵囂，追求寧靜的心境。

“商鼎熏花獨自聞。”這句描繪了作者獨自品味花香的情景，展示了他對美的敏感和對生活的享受。

最後兩句：“吟思更添清絕處，黃昏。月白枝寒雪滿村。”將目光聚焦在黃昏時分的田園景色上。吟思更添清絕處，表明作者在這個時刻更能找到寧靜和靈感；月白枝寒雪滿村，則以自然景色作為詩人情感的點綴，給讀者帶來一種寧靜和美好的感受。

綜上所述，《南鄉子》通過描繪田園風光，展現了作者對自然和鄉村生活的熱愛。詩中融入了對古代文化的傳承和對美的感受，表達了作者對寧靜和清幽的向往，給人以寧靜、舒適和美好的享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子》張炎 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ
南鄉子

yě sè yī qiáo fēn.
野色一橋分。
huó shuǐ liú yún zhí dào mén.
活水流雲直到門。
luò yè duī lí cóng bù sǎo, kāi zūn.
落葉堆籬從不掃，開尊。
zuì lǐ jiào ér sòng chǔ wén.
醉裏教兒誦楚文。
gé duàn mǎ tí hén.
隔斷馬蹄痕。
shāng dǐng xūn huā dú zì wén.
商鼎熏花獨自聞。
yín sī gèng tiān qīng jué chù, huáng hūn.
吟思更添清絕處，黃昏。
yuè bái zhī hán xuě mǎn cūn.
月白枝寒雪滿村。

網友評論

* 《南鄉子》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子 張炎)专题为您介绍：《南鄉子》 張炎宋代張炎野色一橋分。活水流雲直到門。落葉堆籬從不掃，開尊。醉裏教兒誦楚文。隔斷馬蹄痕。商鼎熏花獨自聞。吟思更添清絕處，黃昏。月白枝寒雪滿村。分類：南鄉子作者簡介(張炎)張炎1248年－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。