《端午帖子·夫人合五首》 歐陽修

宋代   歐陽修 雲散風流歲月遷，端午君恩曾不減當年。人合
非因掩麵留遺愛，首端诗意自為難忘窈窕賢。午帖文翻
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），夫人字永叔，合首號醉翁，欧阳晚號“六一居士”。修原析和漢族，译赏吉州永豐（今江西省永豐縣）人，端午因吉州原屬廬陵郡，人合以“廬陵歐陽修”自居。首端诗意諡號文忠，午帖文翻世稱歐陽文忠公。夫人北宋政治家、合首文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《端午帖子·夫人合五首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《端午帖子·夫人合五首》是宋代文學家歐陽修的作品。這首詩詞描述了歲月的流轉和夫妻之間的深情厚意。

詩詞的中文譯文如下：
雲散風流歲月遷，
The clouds disperse, the years pass by,
君恩曾不減當年。
Your favor, my lord, remains unchanged from the past.
非因掩麵留遺愛，
It's not because I hide my face to conceal my love,
自為難忘窈窕賢。
But because I cannot forget your elegance and virtue.

這首詩詞表達了作者對妻子的深情厚意。詩中的“雲散風流歲月遷”描繪了時光的流轉，暗示了歲月的變遷和人事的更迭。然而，作者對妻子的感情卻始終如一，他說“君恩曾不減當年”，表達了他對妻子一直以來的深深感激和珍惜。

接著，詩中提到“非因掩麵留遺愛”，這句話表達了作者不願掩飾自己的愛意，不願隱藏自己對妻子的深深眷戀之情。最後一句“自為難忘窈窕賢”則表達了作者對妻子美麗和賢淑的難以忘懷之情。

整首詩詞通過簡潔而優美的語言，表達了作者對妻子的深情和對美好時光的回憶。它展示了歐陽修細膩的情感和對家庭的珍視，同時也傳達了對愛情和婚姻的思考和讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《端午帖子·夫人合五首》歐陽修 拚音讀音參考

duān wǔ tiě zǐ fū rén hé wǔ shǒu
端午帖子·夫人合五首

yún sàn fēng liú suì yuè qiān, jūn ēn céng bù jiǎn dāng nián.
雲散風流歲月遷，君恩曾不減當年。
fēi yīn yǎn miàn liú yí ài, zì wéi nán wàng yǎo tiǎo xián.
非因掩麵留遺愛，自為難忘窈窕賢。

網友評論

* 《端午帖子·夫人合五首》端午帖子·夫人合五首歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《端午帖子·夫人合五首》 歐陽修宋代歐陽修雲散風流歲月遷，君恩曾不減當年。非因掩麵留遺愛，自為難忘窈窕賢。分類：作者簡介(歐陽修)歐陽修1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。