《別敖器之》 劉克莊

宋代   劉克莊 舊說閩人奪節稀，别敖别敖先生獨抱歲寒姿。器之器
老年絳帳聊開講，刘克當日烏台要勘詩。庄原
東合不遊緣有氣，文翻草堂未架為無貲。译赏
輕煙小雪孤山路，析和折賸梅花寄一枝。诗意
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、别敖别敖詞人、器之器詩論家。刘克字潛夫，庄原號後村。文翻福建莆田人。译赏宋末文壇領袖，析和辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《別敖器之》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《別敖器之》是一首宋代劉克莊創作的詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊說閩人奪節稀，
先生獨抱歲寒姿。
老年絳帳聊開講，
當日烏台要勘詩。
東合不遊緣有氣，
草堂未架為無貲。
輕煙小雪孤山路，
折賸梅花寄一枝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別場景，詩人與敖器分別之時的情景。敖器是指敖廣，他是劉克莊的朋友或知己，而詩中的先生指的就是劉克莊自己。詩詞以敖器的離去為線索，表達了詩人對友誼的珍惜和對歲月流轉的感慨之情。

賞析：
首句“舊說閩人奪節稀”，閩人指的是敖器，奪節稀意味著他與眾不同，品質高尚。詩人提到敖器的離去，暗示著他的珍貴與稀有，也表達了詩人對友誼的不舍之情。

第二句“先生獨抱歲寒姿”，先生指的是詩人自己，抱歲寒姿表示承受歲月的寒冷，表達了詩人老年的孤寂與寒冷之感。

接下來的兩句“老年絳帳聊開講，當日烏台要勘詩”，描述了詩人在絳帳（指紅色帳幕）中，回憶與敖器的往事，重溫當初在烏台（可能指官場）相互評判詩文的情景。這裏展示了詩人對友誼的懷念和對往事的追憶。

“東合不遊緣有氣，草堂未架為無貲”，指的是詩人與敖器本應東合（即共同遊玩），但因緣分已盡，無法再相聚。草堂指的是平凡的住所，草堂未架表示詩人的居所尚未建成，為無貲則表達了詩人的貧窮之感。這兩句表達了詩人與敖器分別的遺憾和對物質條件的無奈。

最後兩句“輕煙小雪孤山路，折賸梅花寄一枝”，描繪了離別時的景象。輕煙小雪象征著寂寞和淒涼，孤山路表示詩人行路的孤獨。折賸梅花則是詩人表達心意的方式，將一枝梅花寄給敖器，寓意著對友誼的永恒祝福。

整首詩詞以敘述和抒發離別之情為主線，以簡潔而淒美的描寫展示了作者對友誼的珍視和對離別的感慨，表達了人生離合的無常和時光流轉的無情，給讀者留下深刻的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別敖器之》劉克莊 拚音讀音參考

bié áo qì zhī
別敖器之

jiù shuō mǐn rén duó jié xī, xiān shēng dú bào suì hán zī.
舊說閩人奪節稀，先生獨抱歲寒姿。
lǎo nián jiàng zhàng liáo kāi jiǎng, dāng rì wū tái yào kān shī.
老年絳帳聊開講，當日烏台要勘詩。
dōng hé bù yóu yuán yǒu qì, cǎo táng wèi jià wèi wú zī.
東合不遊緣有氣，草堂未架為無貲。
qīng yān xiǎo xuě gū shān lù, zhé shèng méi huā jì yī zhī.
輕煙小雪孤山路，折賸梅花寄一枝。

網友評論

* 《別敖器之》別敖器之劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別敖器之》 劉克莊宋代劉克莊舊說閩人奪節稀，先生獨抱歲寒姿。老年絳帳聊開講，當日烏台要勘詩。東合不遊緣有氣，草堂未架為無貲。輕煙小雪孤山路，折賸梅花寄一枝。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。