《九江春望》 白居易

唐代   白居易 淼茫積水非吾土，江春飄泊浮萍自我身。望江文翻
身外信緣為活計，春望眼前隨事覓交親。白居
爐煙豈異終南色，易原译赏湓草寧殊渭北春。析和
此地何妨便終老，诗意譬如元是江春九江人。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），望江文翻字樂天，春望號香山居士，白居又號醉吟先生，易原译赏祖籍太原，析和到其曾祖父時遷居下邽，诗意生於河南新鄭。江春是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《九江春望》白居易 翻譯、賞析和詩意

九江春望

淼茫積水非吾土，
飄泊浮萍自我身。
身外信緣為活計，
眼前隨事覓交親。

爐煙豈異終南色，
湓草寧殊渭北春。
此地何妨便終老，
譬如元是九江人。

中文譯文：

廣闊的水麵不是我的故土，
漂泊的浮萍自己為伴。
除了賺錢以外沒有其他牽絆，
眼前隻追求事務上的朋友。

爐煙並不比終南山的顏色差，
九江的小草也不輸渭北的春天。
在這裏過一輩子又何妨，
就像我本來就是九江人。

詩意和賞析：

這首詩描寫了詩人身世的無常和漂泊的心境。詩人用“淼茫積水”和“飄泊浮萍”來形容自己的處境，意為無所依托，隨波逐流。他把信仰和追求限於眼前利益上的俗世之中，無法擁有真正的交情和朋友，表達了他的孤獨和無奈。

詩中的“爐煙”和“湓草”分別代表終南山和渭北的春天，描繪了美麗的自然景色。通過對比，詩人表達了對家鄉九江的思念之情。

最後兩句表達了詩人對於自己所處環境的適應和心態的平和。他認為在這裏度過一生也沒有關係，仿佛自己一直都是九江人一樣，融入了這個地方。詩人在漂泊中尋找歸宿，表達了對於安穩寂靜生活的渴望和向往。整首詩詞表現了詩人內心孤獨、憂傷和寄托於家鄉的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《九江春望》白居易 拚音讀音參考

jiǔ jiāng chūn wàng
九江春望

miǎo máng jī shuǐ fēi wú tǔ, piāo bó fú píng zì wǒ shēn.
淼茫積水非吾土，飄泊浮萍自我身。
shēn wài xìn yuán wèi huó jì,
身外信緣為活計，
yǎn qián suí shì mì jiāo qīn.
眼前隨事覓交親。
lú yān qǐ yì zhōng nán sè, pén cǎo níng shū wèi běi chūn.
爐煙豈異終南色，湓草寧殊渭北春。
cǐ dì hé fáng biàn zhōng lǎo, pì rú yuán shì jiǔ jiāng rén.
此地何妨便終老，譬如元是九江人。

網友評論

* 《九江春望》九江春望白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《九江春望》 白居易唐代白居易淼茫積水非吾土，飄泊浮萍自我身。身外信緣為活計，眼前隨事覓交親。爐煙豈異終南色，湓草寧殊渭北春。此地何妨便終老，譬如元是九江人。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。