《滿江紅（和李圓嶠話別）》 劉將孫

宋代   劉將孫 南浦綠波，满江隻斷送、红和和诗和李话别行人行色。李圆刘
雖隻是峤话将孙江红、鵬搏九萬，别刘天池春碧。原文意满圆峤
鸞侶鳳朋爭快睹，翻译鷗盟鷺宿空曾識。赏析孙
到玉堂、满江天上念西江，红和和诗和李话别今非昔。李圆刘
公去也，峤话将孙江红寧懷別。别刘
人感舊，原文意满圆峤情空切。翻译
但歲寒鬆柏，相期茂悅。
好在莫償塵土債，風流寧可金門客。
俯人間、大暑少清風，多炎熱。
分類： 滿江紅

作者簡介(劉將孫)

劉將孫（1257—？）字尚友，廬陵（今江西吉安）人，劉辰翁之子。嚐為延平教官、臨江書院山長。事跡見《新元史。劉辰翁傳》。有《養吾齋集》四十卷，久佚。《四庫總目提要》雲：“將孫以文名於宋末，濡染家學，頗習父風，故當時有小須之目。”《彊村叢書》輯有《養吾齋詩餘》一卷。

《滿江紅（和李圓嶠話別）》劉將孫 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（和李圓嶠話別）》是宋代劉將孫所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（和李圓嶠話別）

南浦綠波，隻斷送、行人行色。
雖隻是、鵬搏九萬，天池春碧。
鸞侶鳳朋爭快睹，鷗盟鷺宿空曾識。
到玉堂、天上念西江，今非昔。

公去也，寧懷別。
人感舊，情空切。
但歲寒鬆柏，相期茂悅。
好在莫償塵土債，風流寧可金門客。
俯人間、大暑少清風，多炎熱。

中文譯文：
滿江紅（和李圓嶠話別）

南浦的綠波，隻能送別行人離去的身影。
雖然隻是鵬鳥在九萬裏上騰翔，天池的水顯得更加碧綠。
鸞鳥與鳳凰爭著要快速來見麵，鷗鳥與鷺鳥的結盟卻隻是曾經的熟悉。
在玉堂上，我懷念著西江，但現在的情景已非昔日。

你離去了，我寧願懷著別離的傷感。
人們對過去的感觸，情感變得空虛而深刻。
但是歲月的寒冷無法阻止鬆柏茂盛的相約。
幸好我們不必償還塵土的債務，做個風流的金門客。
俯瞰人間，大暑中清風稀少，多是炎熱。

詩意和賞析：
《滿江紅（和李圓嶠話別）》這首詩詞描述了離別時的傷感以及對過去的懷念。詩人以江南水鄉的景色為背景，表達了對離別行人的祝福和思念之情。南浦的綠波和行人的背影，象征著離別的情景。詩中提到鵬鳥搏擊九萬裏，在天空中翱翔自由，而天池的春水更加碧綠，形成了與離別的對比。詩人也表達了對友人的懷念和祝福，希望友人能夠在人世間茁壯成長。詩人抒發了對過去時光的感慨，認為歲月的流轉無法阻止鬆柏的茂盛，而人們對往事的懷念卻變得空虛而刻骨。然而，詩人仍然樂觀地表示，雖然現實中的世界可能缺乏清風，多是炎熱的夏季，但我們可以成為風流的金門客，以自由自在的姿態麵對世間的喜怒哀樂。

這首詩詞以才情橫溢的詞句描繪了離別的情感，展示了劉將孫的感人詩意和對友人的祝福。通過對自然景色和情感的描繪，這首詩詞傳達了作者對友人離去的傷感和對過去時光的思念，同時也表達了對未來的期望和樂觀態度。這首詩詞富有意境和情感，展現了劉將孫細膩的詩人情懷和對人生離合的感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（和李圓嶠話別）》劉將孫 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng hé lǐ yuán jiào huà bié
滿江紅（和李圓嶠話別）

nán pǔ lǜ bō, zhǐ duàn sòng xíng rén xíng sè.
南浦綠波，隻斷送、行人行色。
suī zhǐ shì péng bó jiǔ wàn, tiān chí chūn bì.
雖隻是、鵬搏九萬，天池春碧。
luán lǚ fèng péng zhēng kuài dǔ, ōu méng lù sù kōng céng shí.
鸞侶鳳朋爭快睹，鷗盟鷺宿空曾識。
dào yù táng tiān shàng niàn xī jiāng, jīn fēi xī.
到玉堂、天上念西江，今非昔。
gōng qù yě, níng huái bié.
公去也，寧懷別。
rén gǎn jiù, qíng kōng qiè.
人感舊，情空切。
dàn suì hán sōng bǎi, xiāng qī mào yuè.
但歲寒鬆柏，相期茂悅。
hǎo zài mò cháng chén tǔ zhài, fēng liú nìng kě jīn mén kè.
好在莫償塵土債，風流寧可金門客。
fǔ rén jiān dà shǔ shǎo qīng fēng, duō yán rè.
俯人間、大暑少清風，多炎熱。

網友評論

* 《滿江紅（和李圓嶠話別）》劉將孫原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（和李圓嶠話別） 劉將孫)专题为您介绍：《滿江紅和李圓嶠話別）》 劉將孫宋代劉將孫南浦綠波，隻斷送、行人行色。雖隻是、鵬搏九萬，天池春碧。鸞侶鳳朋爭快睹，鷗盟鷺宿空曾識。到玉堂、天上念西江，今非昔。公去也，寧懷別。人感舊，情空切。但歲寒鬆柏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。