《館城北》 歸子慕

明代   歸子慕 妻孥昔居城，馆城归慕我淹江上廬。北馆
妻孥來江上，城北我去城北居。原文意
城北何所事，翻译二生喜從餘。赏析
既愛童子真，和诗且得人事疏。馆城归慕
長夏北窗竹，北馆風吹幾上書。城北
坐看牆外帆，原文意樹中去徐徐。翻译
中情苟無係，赏析觸物皆有餘。和诗
今茲對佳節，馆城归慕秋風秋月初。
香稻感我鼻，歸食江上魚。
小女解思父，一見當何如。
分類：

《館城北》歸子慕 翻譯、賞析和詩意

《館城北》是明代歸子慕所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妻孥昔居城，我淹江上廬。
妻孥來江上，我去城北居。
城北何所事，二生喜從餘。
既愛童子真，且得人事疏。
長夏北窗竹，風吹幾上書。
坐看牆外帆，樹中去徐徐。
中情苟無係，觸物皆有餘。
今茲對佳節，秋風秋月初。
香稻感我鼻，歸食江上魚。
小女解思父，一見當何如。

詩意：
這首詩詞表達了作者在館城北與家人分居的心情。詩的開篇，作者描述了妻孥過去居住在城中，而他卻住在江邊的小屋裏。後來妻孥來到江邊，而他則去了城北居住。城北的生活有何事務可做，卻有兩個孩子願意陪伴作者。作者既喜愛孩子們的純真，又享受著人事疏離的自在。在長夏的時候，北窗外是綠竹，微風吹動幾本書籍。坐在那裏，可以看到牆外的船隻，也可以看到樹上微微搖曳的景象。作者的內心情感沒有過多的牽絆，與外界的事物相互觸碰，卻又感受到餘味。眼下正值美好的佳節，秋風和秋月剛剛開始。香稻的味道刺激著作者的鼻子，回家吃江上的魚。小女兒理解著思念父親之情，作者見到她將會有何種反應。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者與家人分居的情感和對自由自在生活的向往。作者通過對家人、生活環境和情感狀態的描寫，展現了一種淡然寧靜的生活態度。他喜愛孩子們的純真，同時又享受著與世無爭的寧靜。詩中的景物描寫簡練而生動，通過北窗外的竹子、牆外的帆船和樹上的景象，表達了作者內心的寧靜與超脫。整首詩詞以秋風秋月初的佳節為背景，展現了一種對美好時刻的珍惜和對家庭的思念。最後一句中，作者對小女兒的回應留下了懸念，使讀者對情節與人物之間的交流產生遐想。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言和淡然寧靜的心境，展現了作者與家人分居的情感和對自由自在生活的向往，同時描繪了一個寧靜而美好的時刻。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《館城北》歸子慕 拚音讀音參考

guǎn chéng běi
館城北

qī nú xī jū chéng, wǒ yān jiāng shàng lú.
妻孥昔居城，我淹江上廬。
qī nú lái jiāng shàng, wǒ qù chéng běi jū.
妻孥來江上，我去城北居。
chéng běi hé suǒ shì, èr shēng xǐ cóng yú.
城北何所事，二生喜從餘。
jì ài tóng zǐ zhēn, qiě dé rén shì shū.
既愛童子真，且得人事疏。
cháng xià běi chuāng zhú, fēng chuī jǐ shàng shū.
長夏北窗竹，風吹幾上書。
zuò kàn qiáng wài fān, shù zhōng qù xú xú.
坐看牆外帆，樹中去徐徐。
zhōng qíng gǒu wú xì, chù wù jiē yǒu yú.
中情苟無係，觸物皆有餘。
jīn zī duì jiā jié, qiū fēng qiū yuè chū.
今茲對佳節，秋風秋月初。
xiāng dào gǎn wǒ bí, guī shí jiāng shàng yú.
香稻感我鼻，歸食江上魚。
xiǎo nǚ jiě sī fù, yī jiàn dāng hé rú.
小女解思父，一見當何如。

網友評論

* 《館城北》館城北歸子慕原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《館城北》 歸子慕明代歸子慕妻孥昔居城，我淹江上廬。妻孥來江上，我去城北居。城北何所事，二生喜從餘。既愛童子真，且得人事疏。長夏北窗竹，風吹幾上書。坐看牆外帆，樹中去徐徐。中情苟無係，觸物皆有餘。今茲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。