《自題小園》 白居易

唐代   白居易 不鬥門館華，自题自题不鬥林園大。小园小园析和
但鬥為主人，白居一坐十餘載。易原译赏
回看甲乙第，文翻列在都城內。诗意
素垣夾朱門，自题自题藹藹遙相對。小园小园析和
主人安在哉，白居富貴去不回。易原译赏
池乃為魚鑿，文翻林乃為禽栽。诗意
何如小園主，自题自题拄杖閑即來。小园小园析和
親賓有時會，白居琴酒連夜開。
以此聊自足，不羨大池台。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《自題小園》白居易 翻譯、賞析和詩意

《自題小園》是唐代白居易的一首詩詞。這首詩描述了一個小園的景象，表達了主人對自己安逸生活的滿足和對大權勢的不羨慕。

詩詞的中文譯文：
不去爭門庭的華麗，不去爭競庭園的壯麗。
但是爭取作為主人的地位，坐享了十多年的時光。
回首看看我的住宅，排在都城內的位置。
素色的圍牆夾著紅漆大門，莊嚴地遙相對著。
主人在哪兒呢？富貴離去就不再回來。
池塘是為了魚而挖的，林木是為了禽鳥而栽的。
怎樣呢，小園的主人啊，拄著拐杖閑適地走來。
親朋好友有時候聚會，琴聲和美酒連夜開懷。
以此為樂，滿足自己，不羨慕大庭廣場。

詩意和賞析：
《自題小園》通過描繪一個小園的平靜景象，表達了作者白居易對安逸生活的向往和對權勢富貴的淡漠態度。詩中的小園沒有與他人爭鬥的華麗門庭和壯麗庭園，但主人卻能坐享多年的安逸時光。園內的素色圍牆和紅漆大門相得益彰，給人莊嚴而寧靜的感覺。然而，作者反思主人的安逸生活，並提問主人的下落，暗示富貴離去就不再回來，寄托了作者對人生變遷和時光流轉的感慨。

詩中還描繪了小園的特點，池塘是為了養魚而鑿的，林木是為了棲息禽鳥而種植的，顯示了園主的閑適生活態度。作者通過對小園主的自得和滿足，表達了自己對簡樸寧靜生活的向往，不羨慕繁華的大池台。

整首詩以平易近人的語言，抒發了作者對安逸生活和自在閑適的向往，表達了對權勢和富貴的淡然態度。通過對小園景象的描繪，詩詞傳達了一種平和寧靜的氛圍，引發讀者對內心寧靜和追求簡樸生活的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自題小園》白居易 拚音讀音參考

zì tí xiǎo yuán
自題小園

bù dǒu mén guǎn huá, bù dòu lín yuán dà.
不鬥門館華，不鬥林園大。
dàn dòu wéi zhǔ rén, yī zuò shí yú zài.
但鬥為主人，一坐十餘載。
huí kàn jiǎ yǐ dì, liè zài dū chéng nèi.
回看甲乙第，列在都城內。
sù yuán jiā zhū mén, ǎi ǎi yáo xiāng duì.
素垣夾朱門，藹藹遙相對。
zhǔ rén ān zài zāi, fù guì qù bù huí.
主人安在哉，富貴去不回。
chí nǎi wèi yú záo, lín nǎi wèi qín zāi.
池乃為魚鑿，林乃為禽栽。
hé rú xiǎo yuán zhǔ, zhǔ zhàng xián jí lái.
何如小園主，拄杖閑即來。
qīn bīn yǒu shí huì, qín jiǔ lián yè kāi.
親賓有時會，琴酒連夜開。
yǐ cǐ liáo zì zú, bù xiàn dà chí tái.
以此聊自足，不羨大池台。

網友評論

* 《自題小園》自題小園白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自題小園》 白居易唐代白居易不鬥門館華，不鬥林園大。但鬥為主人，一坐十餘載。回看甲乙第，列在都城內。素垣夾朱門，藹藹遙相對。主人安在哉，富貴去不回。池乃為魚鑿，林乃為禽栽。何如小園主，拄杖閑即來。親 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。