《燕詩示劉叟》 白居易

唐代   白居易 梁上有雙燕，燕诗易原译赏翩翩雄與雌。示刘叟燕诗示诗意
銜泥兩椽間，刘叟一巢生四兒。白居
四兒日夜長，文翻索食聲孜孜。析和
青蟲不易捕，燕诗易原译赏黃口無飽期。示刘叟燕诗示诗意
觜爪雖欲敝，刘叟心力不知疲。白居
須臾十來往，文翻猶恐巢中饑。析和
辛勤三十日，燕诗易原译赏母瘦雛漸肥。示刘叟燕诗示诗意
喃喃教言語，刘叟一一刷毛衣。
一旦羽翼成，引上庭樹枝。
舉翅不回顧，隨風四散飛。
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。
卻入空巢裏，啁啾終夜悲。
燕燕爾勿悲，爾當返自思。
思爾為雛日，高飛背母時。
當時父母念，今日爾應知。
分類： 感恩父母

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

燕詩示劉叟翻譯

胡清泉

　　一戶人家的梁上有兩隻燕子，一雄一雌，他們銜泥在梁間築巢，他們生下了四隻小燕子，這四隻小燕子日日夜夜在長大，向父母的求食聲響個不停，青蟲不容易捕到，小燕子的黃嘴沒有吃飽的時候，雖然燕媽媽燕爸爸的嘴爪都裂開了，但還是不感到疲倦，一會就飛了十幾個來回，就怕小燕子餓了，辛苦了三十日，燕媽媽瘦了，可是小燕子卻長肥了，燕媽媽有喃喃的教小燕子說話，一一的為他們刷毛，有一天小燕子的羽毛豐滿了，飛上了樹枝，展開翅膀不回頭的隨風四散的隨風飛走了，燕媽媽燕爸爸在空中急切的鳴叫，叫沙了嗓子也沒有把小燕子給呼喚回來，燕媽媽燕爸爸回到了空巢裏，整夜的哀鳴，燕子啊你們先不要悲傷，你們應當想一想，自己小時候，高飛不在回望母親的時候，當時父母的掛念，你現在應該知道！

燕詩示劉叟注釋

原題注：叟有愛子，背叟逃去，叟甚悲念之。叟少年時，亦嚐如是。故作《燕詩》以諭之矣。

燕詩示劉叟賞析

　　賞析此詩的內容，要能夠透過雙燕辛勞撫育幼燕的經過，深刻體會父母的養育之恩。

　　借鑒此詩的表達技巧，要準確知道詩中用了大量的修辭手法。比如，繪聲——索食聲孜孜，借代——黃口，對比——母瘦雛漸肥，對偶——喃喃教言語，一一刷毛衣，擬人——聲盡呼不歸，呼告——燕燕爾勿悲。

　　雌與雄為叟，四兒為愛子。

《燕詩示劉叟》白居易 拚音讀音參考

yàn shī shì liú sǒu
燕詩示劉叟

liáng shàng yǒu shuāng yàn, piān piān xióng yǔ cí.
梁上有雙燕，翩翩雄與雌。
xián ní liǎng chuán jiān, yī cháo shēng sì ér.
銜泥兩椽間，一巢生四兒。
sì ér rì yè zhǎng, suǒ shí shēng zī zī.
四兒日夜長，索食聲孜孜。
qīng chóng bù yì bǔ, huáng kǒu wú bǎo qī.
青蟲不易捕，黃口無飽期。
zī zhǎo suī yù bì, xīn lì bù zhī pí.
觜爪雖欲敝，心力不知疲。
xū yú shí lái wǎng, yóu kǒng cháo zhōng jī.
須臾十來往，猶恐巢中饑。
xīn qín sān shí rì, mǔ shòu chú jiàn féi.
辛勤三十日，母瘦雛漸肥。
nán nán jiào yán yǔ, yī yī shuā máo yī.
喃喃教言語，一一刷毛衣。
yī dàn yǔ yì chéng, yǐn shàng tíng shù zhī.
一旦羽翼成，引上庭樹枝。
jǔ chì bù huí gù, suí fēng sì sàn fēi.
舉翅不回顧，隨風四散飛。
cí xióng kōng zhōng míng, shēng jǐn hū bù guī.
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。
què rù kōng cháo lǐ, zhōu jiū zhōng yè bēi.
卻入空巢裏，啁啾終夜悲。
yàn yàn ěr wù bēi, ěr dāng fǎn zì sī.
燕燕爾勿悲，爾當返自思。
sī ěr wèi chú rì, gāo fēi bèi mǔ shí.
思爾為雛日，高飛背母時。
dāng shí fù mǔ niàn, jīn rì ěr yīng zhī.
當時父母念，今日爾應知。

網友評論

* 《燕詩示劉叟》燕詩示劉叟白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《燕詩示劉叟》 白居易唐代白居易梁上有雙燕，翩翩雄與雌。銜泥兩椽間，一巢生四兒。四兒日夜長，索食聲孜孜。青蟲不易捕，黃口無飽期。觜爪雖欲敝，心力不知疲。須臾十來往，猶恐巢中饑。辛勤三十日，母瘦雛漸肥。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。