《惜黃花慢·菊》 吳文英

宋代   吳文英 粉靨金裳。惜黄
映繡屏認得，花慢和诗黄花舊日蕭娘。菊吴
翠微高處，文英吴文故人帽底，原文意惜英一年最好，翻译偏是赏析重陽。
避春祗怕春不遠，慢菊望幽徑、惜黄偷理秋妝。花慢和诗黄花
殢醉鄉。菊吴
寸心似翦，文英吴文飄蕩愁觴。原文意惜英
潮腮笑入清霜。翻译
鬥萬花樣巧，赏析深染蜂黃。
露痕千點，自憐舊色，寒泉半掬，百感幽香。
雁聲不到東籬畔，滿城但、風雨淒涼。
最斷腸。
夜深怨蝶飛狂。
分類： 詠物菊花憂愁 惜黃花

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

惜黃花慢·菊注釋

①一年最好：一本無“一年”二字。
②望：一本作“傍”。

惜黃花慢·菊鑒賞

　　《惜黃花慢》，詞牌名，雙調，一百零八字，上片十二句六平韻，下片十一句六平韻。

　　“粉靨”三句，以人擬菊。“蕭娘”是唐宋人對女子的泛稱。元稹詩：“揄挪陶令緣求酒，結托蕭娘隻在詩。”楊巨源《崔娘》詩：“風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書”等句，皆是此意。此言菊花粉紅色的花蕊恰如佳人臉頰上的酒渦；菊的花瓣又似美人身上金黃色的衣裙。盛開的菊花與女郎繡架上刺繡的花樣是非常相似。“翠微”四句。言一年之中最迷人的是重陽佳節。詞人說：那時我與友人同登高山，采下鮮豔的菊花，互相斜插在帽下發間，應景助興。“避春”兩句是說：菊花原想避開繁花似錦的春天，所以等到秋季才一枝獨秀而盛開的；然而偏是天生麗質，在秋天開得千姿百態，與春日的繁花鬥豔不差毫厘，甚至我在山間小徑漫步時，也可以發現路兩旁也悄悄地盛放著黃花。“殢醉鄉”三句是說：眼前菊花雖美，卻依然難解我心中的愁思，所以舉杯銷愁惟有杜康。但“舉杯銷愁愁更愁”，我潦倒醉鄉仍是心似刀絞，那無窮的愁思，剪不斷，理還亂。上片重在寫菊之形神，兼述自己的心情。

　　“潮腮”三句，言菊的花瓣沾著清霜好像人濕潤的笑靨。深黃色的菊花，雖是同一個名字，但品種繁多，擁有一花競開，百品爭豔之勢。“露痕”四句。言詞人清晨漫步菊叢，見菊花上露珠點點，更使人百看不厭。詞人且捧起清泉灌澆黃菊，菊花也“投桃報李”發出陣陣幽香浸人肺腑。“雁聲”四句，點出詞人憂愁的原因，與上片結句遙向呼應。言詞人雖能在田園中栽菊自娛，但最可恨的是遠方親人並無片字隻語傳來音信。而且城中又開始風雨交加，深夜裏詞人憂思難眠，擔心園中的菊叢是不是會被這一夜風雨吹打得枝斷、葉落、花零亂。下片強調好景不常。全詞係詠本調。

《惜黃花慢·菊》吳文英 拚音讀音參考

xī huáng huā màn jú
惜黃花慢·菊

fěn yè jīn shang.
粉靨金裳。
yìng xiù píng rèn de, jiù rì xiāo niáng.
映繡屏認得，舊日蕭娘。
cuì wēi gāo chù, gù rén mào dǐ, yī nián zuì hǎo, piān shì chóng yáng.
翠微高處，故人帽底，一年最好，偏是重陽。
bì chūn zhī pà chūn bù yuǎn, wàng yōu jìng tōu lǐ qiū zhuāng.
避春祗怕春不遠，望幽徑、偷理秋妝。
tì zuì xiāng.
殢醉鄉。
cùn xīn shì jiǎn, piāo dàng chóu shāng.
寸心似翦，飄蕩愁觴。
cháo sāi xiào rù qīng shuāng.
潮腮笑入清霜。
dòu wàn huā yàng qiǎo, shēn rǎn fēng huáng.
鬥萬花樣巧，深染蜂黃。
lù hén qiān diǎn, zì lián jiù sè, hán quán bàn jū, bǎi gǎn yōu xiāng.
露痕千點，自憐舊色，寒泉半掬，百感幽香。
yàn shēng bú dào dōng lí pàn, mǎn chéng dàn fēng yǔ qī liáng.
雁聲不到東籬畔，滿城但、風雨淒涼。
zuì duàn cháng.
最斷腸。
yè shēn yuàn dié fēi kuáng.
夜深怨蝶飛狂。

網友評論

* 《惜黃花慢·菊》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(惜黃花慢·菊 吳文英)专题为您介绍：《惜黃花慢·菊》 吳文英宋代吳文英粉靨金裳。映繡屏認得，舊日蕭娘。翠微高處，故人帽底，一年最好，偏是重陽。避春祗怕春不遠，望幽徑、偷理秋妝。殢醉鄉。寸心似翦，飄蕩愁觴。潮腮笑入清霜。鬥萬花樣巧，深染蜂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。